Estilos musicais oor Frans

Estilos musicais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

genre musical

naamwoord

Soortgelyke frases

estilo musical
style de musique

voorbeelde

O estilo musical de Kan Ishii apela directamente às emoções e mostra a influência de Carl Orff.
Son style musical s'adresse directement aux émotions, et montre l'influence de Carl Orff.

Este estilo musical estava reservado originalmente aos nobres.
A l’origine, ce délice était réservé aux nobles.

Vamos tentar estilos musicais diferentes.
Essayons différents styles musicaux.

Em Frusciante, o estilo musical tem evoluído ao longo de sua carreira.
Le style musical de John Frusciante se développe tout au long de sa carrière.

Preferências por estilos musicais diferem e há uma grande variedade de músicas disponível.
Il existe une grande diversité de musiques et de goûts musicaux.

Depois de conhecer os produtores do Play & Win, seu estilo musical mudou radicalmente.
Après la rencontre des producteurs de Play and Win, le style musical change radicalement.

Aproximadamente em 1940, surge um importante estilo musical de natureza distinta: a rumba congolesa.
Vers 1940 apparaît un important style musical d’une nature différente : la rumba zaïroise.

Muitos dos temas e estilos musicais do álbum foram inspirados pelo papel de Beyoncé em Dreamgirls.
La plupart des thèmes et musiques de l'album sont inspirés du rôle de Knowles dans le film Dreamgirls.

Em dez anos de carreira, ele criou um estilo musical com novidades sonoras.
En une dizaine d'années de carrière, il crée un style musical aux sonorités nouvelles.

O piano se presta a muitos estilos musicais diferentes, e mistura-se com quase toda combinação de instrumentos.
De plus, le piano se prête à de nombreux styles musicaux et va avec tous les instruments ou à peu près.

Ela adora soul, reggae, ela gosta de todos os estilos musicais.
Elle adore la soul et le reggae, en fait elle aime tout.

Por favor, ajudem-me a dar boas vindas de volta ao rebanho os estilos musicais do...
Aidez-moi s'il vous plaît à accueillir de nouveau en masse le style musical de...

O seu estilo musical é inspirado por música tradicional africana, sul-americana e europeia.
Leur style musical s'inspire de musiques traditionnelles d'Afrique, Amérique du Sud et d'Europe.

O Jazz blues (ou blues jazz) é qualquer estilo musical que combine jazz e blues.
Jazz blues Le jazz blues est un style musical qui combine le jazz et le blues,.

Talvez depois da solenidade de tantas sinfonias apreciassem a mudança de estilo musical.
Et puis peut-être qu’après tant de symphonies classiques, ils appréciaient le changement.

Para o estilo musical, veja Lo-fi (gênero musical).
Pour le courant musical, voir Lo-fi.

" Senhoras e senhores, os estilos musicais de Presunto e Melão. "
" Mesdames et messieurs, les compositeurs de Jambon de Parme et Melon. "

Bem, agora estou fascinado com aquele estilo musical
Maintenant, cette musique me fascine

E para a nossa próxima apresentação, por favor, recebam o estilo musical de Julie e Susan Mayer.
Pour le prochain numéro, nous accueillons une fantaisie musicale de Julie et Susan Mayer.

O grupo tem um estilo musical agressivo, violento, as letras do grupo seguem um violento estilo, entretanto racional.
Le groupe possède un style musical agressif, violent, avec des paroles également violentes, mais rationnelles.

Como pode, cinco dos estilos musicais mais populares, tocados ao mesmo tempo, formar algo tão ruim?
Comment les cinq styles musicaux les plus populaires joués ensemble, ça peut être aussi mauvais?

Kuduro é um estilo musical angolano influenciado pelo rap norte-americano, a soca caribenha e o nativo kizomba.
(Kuduro est un style de musique angolais influencé par le rap nord-américain, la soca des Caraïbes et le kizomba natif.)

As melodias, conhecidas por todas as Testemunhas de Jeová, incorporam uma variedade de estilos musicais salutares.
Ces mélodies, connues de tous les Témoins de Jéhovah, intègrent divers genres musicaux sains.

Seu estilo musical é classificado como neoclássica e suas canções são intensas, belas, poéticas e melancolicas.
Leur style musical est qualifié de néo-classique et leurs chansons sont poétiques et mélancoliques.

Nunca o público teve tanto acesso a tantos estilos musicais, a tantas imagens, espetáculos e músicas.
Jamais les publics n’ont eu accès à autant de styles musicaux, à autant d’images, de spectacles et de musiques.