Estilos Rápidos oor Frans

Estilos Rápidos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

styles rapides

voorbeelde

Além de outros pasquins do mesmo estilo, rapidamente destruídos, Honneger não voltou a manifestar-se.
À part d’autres affiches, du même style, aussitôt lacérées, Honneger ne s’était plus manifesté.

III — AS HIDRAS Além de outros pasquins do mesmo estilo, rapidamente destruídos, Honneger não voltou a manifestar-se.
CHAPITRE III LES HYDRES À part d’autres affiches, du même style, aussitôt lacérées, Honneger ne s’était plus manifesté.

É o estilo mais rápido.
C'est la nage la plus rapide.

Todos eram promessas quando eu comecei a jogar mas eles arremessavam no estilo super rápido. O mesmo arremesso que você acabou de fazer.
Ils étaient en vue à mon époque, mais abusaient de la courbe à 2 coutures, comme tu l'as fait pour réussir ta prise.

Desta forma, o estilo se espalhou rapidamente, graças ao desenvolvimento da imprensa.
L'œuvre se diffuse rapidement, grâce au développement de l'imprimerie.

A canção em estilo de Fado rapidamente foi classificada de música de intervenção.
La chanson dans le style du Fado a rapidement été classée comme chanson contestataire.

Rápido... estilo pinto, tudo lá.
Mm-hmm, façon Vil Coyote, c'est crevant.

O estilo de Campbell foi rapidamente utilizado por artistas como Afrika Bambaataa e Grandmaster Flash.
Le style de DJing de Campbell est rapidement repris par Afrika Bambaataa et Grandmaster Flash.

Estranho como aquele estilo de música voltara rapidamente a fazer sucesso.
Bizarre comme ce style était vite revenu à la mode.

Rápido, muito estilo.
Tu es rapide, tu as du style.

Mas certo senhor, notando que até mesmo os estilos masculinos mudavam mais rapidamente agora, declarou: “Desta vez, não!
Après avoir remarqué que même le style des vêtements masculins se modifiait aujourd’hui plus rapidement, un homme déclara: “À présent, c’est fini.

Para um homem que passara seis anos vestindo o uniforme da prisão, Marco ajustava-se rapidamente ao estilo italiano.
Pour un homme qui avait porté pendant six ans luniforme dune prison, Marco sadaptait vite à la vie à litalienne.

Por isso, a família de um só genitor foi rotulada de “estilo familiar que mais rápido cresce”, nos Estados Unidos.
Voilà pourquoi on dit des foyers monoparentaux qu’ils sont “le modèle familial qui connaît la progression la plus rapide” aux États-Unis.

Você pode ver rapidamente quando um estilo principal foi modificado porque o rótulo da propriedade fica em destaque.
La mise en surbrillance du libellé des propriétés vous permet de voir rapidement qu'un style principal a été remplacé.

O advogado que elabora um documento legal, fácil e rapidamente, muda de estilo quando conta alguma experiência pessoal.
Un avocat qui rédige un document juridique change de style aisément et instantanément s’il raconte un fait personnel.

Chamando um cheetah alado para chegarmos lá rápido e com estilo.
J'appelle un guépard ailé pour qu'on y arrive vite et avec classe.

Mike piscou e colocou suas coisas rapidamente na bolsa estilo carteiro Jack Spade.
Mike cligna des yeux et rangea rapidement ses affaires de toilette dans sa sacoche Jack Spade.

Deixe-a ir. 16 O CÓDIGO DE VESTIMENTA do escritório tinha evoluído rapidamente para o estilo de qualquer-coisa-serve.
Laisse-la vivre. 16 Le code vestimentaire du cabinet s’était singulièrement relâché ; en fait, tout était permis.

A fim de evitar ter de pôr de lado uma roupa muito antes de ter obtido pleno proveito dela, usualmente verificará ser melhor afastar-se das manias ou de estilos extremistas que rápido são ultrapassados.
Pour éviter de devoir mettre un vêtement au rebut longtemps avant qu’il ne soit usé, vous avez intérêt à fuir les engouements et les extrêmes de la mode, qui passent très vite.

"Qwilleran disse: ""Uma viúva nunca deveria tomar uma decisão rápida para mudar seu estilo de vida."""
— Une veuve ne devrait pas prendre une décision aussi rapide pour changer son style de vie

Não é diferente de seu estilo de vida, é apenas mais rápido.
Cette existence ne diffère pas de votre propre style de vie ; elle va simplement plus vite.

Rapidamente voltei a um estilo mais clássico.
Rapidement je suis retourné à un style plus classique.

No mesmo passo rápido em que um estilo se desvanece, outro toma o seu lugar.
À peine un style de musique perd- il sa popularité qu’un autre a déjà pris sa place.

Notou-se uma evolução rápida do jogo para um estilo mais defensivo.
On note rapidement une évolution du jeu vers un style plus défensif.

Diferentemente da visualização rápida inicial, essas amostras usam estilos de anúncios nativos reais de editores.
Contrairement à l'aperçu rapide initial, ces exemples utilisent de véritables styles d'annonces natives conçus par des éditeurs.