frisada
canard chipeau
Frisa oor Frans
Frisa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Frisa
A parte central das chicórias frisadas e das escarolas deve ser de cor amarela.
La partie centrale des chicorées frisées et des scaroles doit être de couleur jaune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frisa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
frisa o valor da perspetiva sistémica facultada pelo presente parecer sobre a educação e a formação e assinala o seu contributo para realçar a importância de utilizar dados concretos e boas práticas na definição das ações propostas e das reformas necessárias para tornar estes sistemas mais eficientes, flexíveis e relevantes.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
Frisa que, a nível nacional, a igualdade de género pode ser mais facilmente lograda quando existam recursos financeiros suficientes e especialistas qualificados em matéria de igualdade de género, sobretudo especialistas que operem a nível local, como membros das equipas de projecto;
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
frisa a importância de o desenvolvimento turístico ser sustentável, para que os recursos naturais não sejam esbanjados e o ambiente não seja destruído
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Loj4 oj4
Em terceiro lugar, a Roménia frisa que, apesar de o estudo sobre o PCEM da AAAS ter sido elaborado antes da aprovação do Plano de Reestruturação na reunião dos credores de 9 de março de 2015, esse estudo é adequado e suficiente para considerar a decisão da AAAS que aprova o Plano de Reestruturação semelhante à de um credor privado.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.Eurlex2019 Eurlex2019
Mateus continua a relatar, sobre os milagres, a pregação e a denuncia dos iníquos por parte de Jesus, após o que frisa novamente o tema do Reino, apresentando sete ilustrações relativas ao Reino: o semeador, a ceifa, o grão de mostarda, o fermento, o tesouro no campo, a pérola de grande valor e a rede; tudo isso no capítulo 13.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nojw2019 jw2019
frisa com veemência a importância particular do sector dos serviços para colher os benefícios das TIC, já que sectores como o grossista e o do comércio a retalho e os serviços financeiros e empresariais estão entre os mais importantes investidores nas TIC.
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
Revestimento de superfícies de peças desmontáveis exteriores para fixação em carroçarias de veículos, em especial frisos decorativos, guarnições para pilares, guarnições decorativas, frisos para caixilhos, frisos para porta-bagagens de tejadilho, frisos de cobertura e outras peças decorativas e em especial relacionadas com a anodização de componentes de alumínio
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementtmClass tmClass
frisa que a proposta de directiva deve colocar a tónica na integração do conceito de igualdade, permitindo assim que todas as formas de discriminação sejam tidas em conta na elaboração das políticas públicas, na análise do seu impacto e nas campanhas de sensibilização
Ilest à nous maintenantoj4 oj4
A casa capitular é notável por seu formato octogonal , um estreito pilar central e seus belo friso decorativo medieval.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.WikiMatrix WikiMatrix
Frisos
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décrettmClass tmClass
Frisos de saída para cintos de segurança
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimertmClass tmClass
é favorável a que se prossiga e reforce a implementação da Garantia para a Juventude e à instituição do Corpo Europeu de Solidariedade; frisa a importância da dimensão territorial de ambas as iniciativas; sublinha a importância de associar o setor privado tanto à conceção como ao financiamento destas iniciativas, de modo a contribuir para uma melhor adequação entre as competências dos jovens e as necessidades do mercado de trabalho;
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
frisa, todavia, que os produtores que pretendem aderir a tais iniciativas enfrentam inúmeros problemas.
Moi et WayneEurLex-2 EurLex-2
frisa a importância da promoção de uma abordagem sustentável da utilização dos recursos marinhos existentes, no interesse das gerações presentes e futuras
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsoj4 oj4
O CESE frisa que o regulamento referente às alegações deve ser pragmático e mostra-se preocupado com o facto de algumas disposições relacionadas com a fundamentação de alegações serem desnecessariamente complexas.
Ici Wichita, j' ai une urgence surEurLex-2 EurLex-2
Realça a necessidade de promover e proteger a economia social de mercado, a qual proporciona o enquadramento em cujo âmbito a competitividade e os elevados padrões sociais contribuem para a justiça social e esta, por seu turno, promove a competitividade; frisa, além disso, a necessidade de encontrar o ponto de equilíbrio entre as considerações económicas e o imperativo de assegurar uma consolidação orçamental eficaz, uma economia sustentável, uma verdadeira coesão social e uma maior proteção social; insta a Comissão a alargar a sua abordagem em matéria de falência (22) e de insolvência e a melhorar os regimes de reestruturação da dívida e de segundas oportunidades;
Je crois qu' il a changé d' aviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
frisa a necessidade de a estratégia de adaptação às alterações climáticas obedecer a uma conceção de adaptação mais proativa do que reativa. No desenvolvimento e implementação desta estratégia, cabe levar em conta ambas as abordagens para reduzir os riscos a longo prazo e reforçar o grau de preparação e a capacidade de resposta a fenómenos meteorológicos e climáticos extremos no momento atual;
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etEurLex-2 EurLex-2
A República Checa frisa que, na medida em que a Carta reconhece os direitos e princípios fundamentais que resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-Membros, esses direitos e princípios devem ser interpretados de acordo com tais tradições.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EuroParl2021 EuroParl2021
Na decisão impugnada, a Comissão realça, com acerto, que a frase «os hectolitros perdidos teriam então podido ser compensados de outra forma», no texto da correspondência em causa, indica que não houve uma discussão entre a Heineken e a Bavaria a respeito da necessidade de uma compensação, mas unicamente a respeito do meio de a obter (considerando 185 da decisão impugnada), e que a utilização das palavras «retórica bem conhecida», «frise‐se» e «voluntariamente» significa, segundo o seu autor, que pertence ao grupo da Heineken, que a Bavaria é suspeita de não respeitar uma norma nos termos da qual as cervejeiras não solicitam activamente os clientes «horeca» das outras cervejeiras (considerando 188 da decisão impugnada).
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.EurLex-2 EurLex-2
(4) Frise que o livro foi especialmente elaborado para se dirigirem estudos progressivos.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesjw2019 jw2019
O Comité das Regiões frisa, pois, que os instrumentos financeiros têm de resolver problemas sociais económicos ou ambientais concretos e devem visar um crescimento inteligente, inclusivo e sustentável;
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
frisa que os órgãos de poder local e regional estão entre os principais destinatários das recomendações da Agenda e podem ser motores fundamentais da sua aplicação.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEurLex-2 EurLex-2
4.2.7O CESE frisa que a mera referência às disposições em vigor, conforme consta do artigo 6.o, n.o 3, não é suficiente para satisfazer os requisitos de informação adequada aos trabalhadores estrangeiros, se as disposições em causa não estiverem acessíveis numa língua que consigam compreender.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandEurlex2019 Eurlex2019
Frisos e varetas em matérias plásticas
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.tmClass tmClass
frisa o seu papel estratégico na qualidade de porta-voz dos órgãos de poder local e regional para o êxito do projeto europeu — nomeadamente no sentido de uma «Europa das regiões»; sublinha que representa um elo indispensável para expressar os interesses dos cidadãos e representa o nível de governação que lhes está mais próximo, permitindo que esses interesses se reflitam no processo de elaboração das políticas da União Europeia;
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.