frio oor Frans
frio
pt
Uma condição ou estado de baixa temperatura.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
froid
fr
D'une basse température
Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?
Combien de temps va durer ce froid ?
froideur
pt
De 1 (ausência de calor)
Mas você ainda poderia sentir o frio depois de quatro anos e meio.
Mais nous pouvions encore sentir la froideur après quatre ans et demi.
gel
fr
Traductions à trier suivant le sens
É uma corrente de frio específica e contínua.
C'est un flux continu et spécifique de gel.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gelée · frais · rhume · glacial · cool · distant · basse température · froide · refroidissement · frisquet · réfrigération · hiver · frigide · hivernal · givre · avoir froid · faire froid · fraîche · froidure · congeler · austère · frigidité · inamical · sort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ser tão sensível ao frio, era o inverno que ele temia.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLiterature Literature
O ar frio da noite penetra meu rosto exposto, mas felizmente o céu está limpo.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Partes de tubos catódicos; Partes de lâmpadas, tubos e válvulas, electrónicos, de cátodo quente, cátodo frio ou fotocátodo, n.e.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
Estás apenas com os pés frios, por que estás com medo. E o nosso chão é feito de lama.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazia frio e eu havia esquecido as luvas.
Je vais lui parlerLiterature Literature
Ao chegar, entrego ao manobrista as chaves do meu carro e entro no saguão frio.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Literature Literature
Apenas fiquei ali, deitado no chão rochoso, no escuro, sozinho, tremendo de frio, incerto do que aconteceria a seguir.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
As medidas compensatórias propostas são a cessação da comercialização, durante um período de cinco anos, de certos produtos (aparelhos para cozinhar, aparelhos de frio e máquinas de lavar loiça) da marca Vedette (48) e a cessão da Brandt Components.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinEurLex-2 EurLex-2
Sentiu frio repentinamente, mas seus calafrios exprimiam também uma outra coisa que ela não queria confessar.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Literature Literature
Agora está frio
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESopensubtitles2 opensubtitles2
Há uma primeira vez para tudo, capitão Frio.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vc, o volume líquido de um dado tipo de compartimento no aparelho e Fc, um factor cujo valor é 1,2 para compartimentos com frio ventilado e 1 para outros compartimentos.
Bouge pas, mon chouEurLex-2 EurLex-2
Os programas comunitários de investigação, desenvolvimento e demonstração, especialmente os programas Joule-Thermie, estão orientados desde há algum tempo para temas específicos relacionados com a cogeração, embora se reconheça geralmente que as instalações de produção combinada de calor e electricidade, de frio e de dessalinização, pertencem à categoria das tecnologias com relativa maturidade.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiEurLex-2 EurLex-2
Está frio.
Il faut que je te parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duas mantas bastariam para aliviar-lhe o frio noturno.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
Suportes de laminagem a quente e a frio enquanto peças de máquinas
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juintmClass tmClass
Os pés, seminus nas sandálias velhas, estavam azuis de frio.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Lamento ter de ser frio, mas não temos tempo de fazer uma fogueira.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapas ligadas laminadas a frio e revestidas
Prêt et ConstructionEurLex-2 EurLex-2
Coração dele parou de bater por causa do frio.
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colectores de tubos de vácuo (produção de calor e/ou frio e/ou vapor)
Tu crois que ça m' importe?tmClass tmClass
Foram acometidos por doenças, sofreram com o calor, o cansaço, o frio, sentiram fome, dores, tiveram dúvidas e até se depararam com a morte.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantLDS LDS
Diane observava o seu interlocutor com um olhar frio
Pas cette foisLiterature Literature
Estou certo que mais pessoas viriam se não estivesse tão frio.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que as taxas forfetárias uniformes determinadas pelo Regulamento (CEE) no 1365/82 da Comissão (7) devem ser actualizadas em função dos níveis dos custos do dia e que se deve acrescentar uma classe em relação às distâncias superiores a 1 000 quilómetros durante a acção específica « vaga de frio »; que as taxas forfetárias foram examinadas pelo Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas;
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.