zona de gelo permanente
Zone de pergélisol · Zone de permafrost · zone de gel permanent
Gelo permanente oor Frans
Gelo permanente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
banquise côtière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pico da montanha mais famosa de África, o Kilimanjaro, 80% dos seus campos de gelo permanentes desapareceram.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marte tem duas calotas polares de gelo permanente.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Vestuário para condições meteorológicas extremas [regiões polares, regiões de gelo permanente]
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?tmClass tmClass
Sim, bem, mantivemos alguns... megatons sob gelo permanente em Rostock.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto descongelara o gelo permanente, provocando a primeira inclinação.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentLiterature Literature
Limite do gelo permanente
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?jw2019 jw2019
A camada de gelo permanente do Árctico já diminuiu para metade.
Assume tes responsabilités, à présent!Europarl8 Europarl8
Os gelos permanentes do mundo armazenam carbono suficiente para mais do que dobrar o gás carbônico da atmosfera.
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Estávamos bem para o norte perto do gelo permanente, muito além do posto avançado de Chernast”, contou ele, calmamente.
Arrête de sourire et mangeLiterature Literature
Foi o suficiente para iniciar o degelo do gelo permanente por baixo da tundra em toda a região norte.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gelo permanente derretido libera gás carbônico e metano, e gases de efeito estufa ainda mais poderosos, na atmosfera.
J' espère que ça lui plairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o gelo permanente do subsolo começar a derreter na região setentrional, muitos serão os desastres que daí advêm.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Europarl8 Europarl8
O ano de referência foi 2007, quando a camada de gelo permanente recuou 34% relativamente ao período de 1970-2000.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Europarl8 Europarl8
O extremo norte do Alasca, Sibéria e Canadá são, na maior parte, gelo permanente, solo que foi congelado por milênios.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadam me disse que a paisagem se transforma em tundra e depois em gelo permanente e neve um pouco mais acima.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreLiterature Literature
A 1 de Agosto, avistaram o banco de gelo permanente; Bartlett fez várias tentativas para quebrar o gelo, mas sem sucesso.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantWikiMatrix WikiMatrix
Tubagens destinadas a unidades de calor radiante para derreter neve, aquecer relvados, aquecer zonas radiculares e evitar a formação de gelo permanente
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargotmClass tmClass
De acordo com dados científicos, a camada de gelo permanente ao nível do Pólo Norte perdeu mais de metade da espessura durante a última década.
Attention à ta pizzaEuroparl8 Europarl8
Tinha sido estabelecido que o Polo Norte não estava localizado nem em terra nem em uma placa de gelo permanente, mas em constante e imprevisível mudança.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesWikiMatrix WikiMatrix
E mesmo que muito dele derretesse e se retraísse, gelo permanente ainda cobriria 10% da superfície do planeta, então o gelo permanece bem e verdadeiramente conosco.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a derreter a calota polar e a camada de gelo permanente, o que por sua vez acelera o impacto dos gases com efeito de estufa a nível mundial (nomeadamente devido à libertação de metano).
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção, neste contexto, para a importância do princípio do ecossistema para evitar e mitigar a erosão dos solos, a destruição do permafrost (gelo permanente), a desertificação, a invasão de espécies exógenas e os incêndios florestais;
Tu plaisantes!EurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção, neste contexto, para a importância do princípio do ecossistema para evitar e mitigar a erosão dos solos, a destruição do permafrost (gelo permanente), a desertificação, a invasão de espécies exógenas e os incêndios florestais
Filez ou j ' appelle Ia policeoj4 oj4
Chama a atenção, neste contexto, para a importância do princípio do ecossistema, com o intuito de evitar e mitigar a erosão dos solos, a destruição do permafrost (gelo permanente), a desertificação, a invasão de espécies exógenas e os incêndios;
Permanents?not-set not-set
A perda de zonas de gelo permanente é, cada vez mais, encarada como uma ameaça, assim como é um elemento comprovativo circunstancial de que a alteração dos padrões climáticos conduz à acentuação dos ciclos de secas/cheias, que podem, em particular, potenciar a erosão nas regiões montanhosas.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.