Guarnição oor Frans
Guarnição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
garniture
pt
alimento que acompanha ou enfeita um prato
Frango ao Curry e arroz com uma guarnição de cenouras
Poulet au curry, riz et sa garniture de carottes.
garnison
pt
corpo de tropas estacionado ou aquartelado num local ou em um navio
Segundo o mapa, a guarnição fica sob aquela torre de vigia.
D'après le plan, la garnison est située sous cette tour de garde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guarnição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
garnison
fr
Corps de troupes chargé de la défense d’une place
Segundo o mapa, a guarnição fica sob aquela torre de vigia.
D'après le plan, la garnison est située sous cette tour de garde.
garniture
Frango ao Curry e arroz com uma guarnição de cenouras
Poulet au curry, riz et sa garniture de carottes.
accompagnement
assortiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As guarnições e acessórios não têxteis ou outras matérias utilizadas que contenham matérias têxteis não têm de cumprir as condições estabelecidas na coluna 3, embora não sejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da nota 3.5.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEurlex2019 Eurlex2019
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de condução
Produits soumis à accise * (débateurlex eurlex
E suas peças, guarnições e acessórios
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?tmClass tmClass
+ 16 E Davi estava então no lugar de difícil acesso;+ e havia então uma guarnição de filisteus+ em Belém.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURjw2019 jw2019
Guarnições de móveis, janelas e portas
On approche, ah!tmClass tmClass
Revestimento de superfícies de peças desmontáveis exteriores para fixação em carroçarias de veículos, em especial frisos decorativos, guarnições para pilares, guarnições decorativas, frisos para caixilhos, frisos para porta-bagagens de tejadilho, frisos de cobertura e outras peças decorativas e em especial relacionadas com a anodização de componentes de alumínio
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.tmClass tmClass
Conjuntos de guarnição de travões de substituição destinados a utilização em travões de atrito que façam parte de um sistema de travagem de veículos das categorias M, N, L e O com uma homologação em conformidade com os Regulamentos n.os 13, 13-H ou 78.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.EurLex-2 EurLex-2
Borracha, Guta-percha, Borracha, Asbesto [amianto], Mica e produtos nestas matérias, Incluídos na classe 17, em especial membranas, Juntas, Anéis de guarnição entrançada, Juntas tubulares, válvulas de seccionamento, Folhas de borracha, Elastómeros
Tu vois cette cicatrice?tmClass tmClass
Além dos produtos da posição #, estão igualmente incluídos nas posições do presente Capítulo os artefactos confeccionados com fios de metal e dos tipos utilizados em vestuário, para guarnição de interiores ou usos semelhantes
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membreseurlex eurlex
As guarnições e acessórios não têxteis ou outras matérias utilizadas em cuja composição entrem têxteis não têm que satisfazer as condições estabelecidas na coluna 3 ainda que não se incluam no âmbito da nota 4.3.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
Seria bem difícil defender quatro grandes fortes com tão pequena guarnição.
Je ne suis pas encore mortLiterature Literature
O efectivo da guarnição a 7 de Maio de 1954 ascendia a 14 014 homens incluindo as companhias de serviços e de logística.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatWikiMatrix WikiMatrix
Componentes para sistemas de tratamento não químico de água, nomeadamente câmaras, painéis de transformador de impulsos eléctricos, cabos blindados e/ou válvulas de esferas motorizadas, controladores de condutividade com sensores de condutividade toroidal, sensores de pH, comutadores de fluxo, câmaras de sensor de pH/condutividade de PVC, válvulas de isolamento e tubagens e guarnições de interligação, todos para uso com sistemas de refrigeração evaporativos, nomeadamente torres de refrigeração, refrigeradores de circuito fechado e condensadores evaporativos
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodtmClass tmClass
ex 8302 || Outras guarnições, ferragens e artigos semelhantes, para construções e para fechos automáticos para portas || Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, exceto a do produto.
Les problèmes commenceront au moment de sortirEurLex-2 EurLex-2
d) Área efectiva das guarnições do travão
Tu lui as parlé?EurLex-2 EurLex-2
E peças, guarnições e Acessórios para ferramentas manuais ou Instrumentos manuais
Saisissez une nouvelle légende &tmClass tmClass
Características dos travões, com descrição e desenhos dos tambores, discos, tubos, marca e tipo dos calços/pastilhas e/ou guarnições, áreas efetivas de travagem, raio dos tambores, calços ou discos, massa dos tambores, dispositivos de regulação, partes pertinentes dos eixos e suspensão, alavancas, pedais (4): ...
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
Ferramentas mecânicas de moldagem por injecção, moldes de alumínio e de aço enquanto peças de máquinas, produtos acabados para moldes e construção de ferramentas enquanto peças de máquinas, ferramentas mecânicas com guarnição de diamante, coroas de perfuração enquanto peças das ferramentas mecânicas com guarnição de diamante
J' applaudis votre courage, KanetmClass tmClass
De acordo com Procópio, ele considerou liderar seus homens para juntar-se com a leal guarnição imperial situada em Hadrumeto sob Marcêncio, mas decidiu retornar para Cartago e ir em frente em seu plano de assassinar Guntárico.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurWikiMatrix WikiMatrix
As guarnições para salada deverão ser embaladas em porções individuais.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
No quinto dia da insurreição a guarnição de Petrogrado seguiu os operários.
Audébut ça ne sera pas facileLiterature Literature
Faixas de guarnição
Il est cloué au littmClass tmClass
Acessórios e guarnições destinados a fixação permanente nas portas, janelas, escadas, paredes ou outras partes de edifícios
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraEurLex-2 EurLex-2
Cintos, porta-moedas, mochilas, pastas, estojos para chaves, malas de viagem, sacos de compras, estojos de toilette, sacos escolares, bandoleiras em couro, estojos em couro para chaves, guarnições em couro para sacos e móveis, tapetes em couro, estojos em couro para chapéus, estojos em couro
Après un tel truc, ils vont sûrement les butertmClass tmClass
Produtos metálicos, incluídos na classe 6, nomeadamente guarnições, peças de fixação, peças de ligação, suportes, acoplamentos, encaixes e uniões, incluindo molas e braçadeiras, assim como fitas de aperto e de suporte, para mangueiras, tubos e condutas
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!tmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.