guatemala oor Frans
guatemala
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
guatemala
Meus contatos na Guatemala têm o que procura
Mes contacts au Guatemala ont ce que vous cherchez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guatemala
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Guatemala
fr
Pays
Meus contatos na Guatemala têm o que procura
Mes contacts au Guatemala ont ce que vous cherchez
Guatémala
Este sistema aquífero transfronteiriço estende-se sobre uma área de aproximadamente 165,000 km2 do México, Guatemala e Belize.
Ce système aquifère transfrontalier s’étend sur une surface d’environ 165,000 km2 concernant le Mexique, le Guatémala et le Belize.
Ciudad de Guatemala
Département de Guatemala
pt
Guatemala (departamento)
République du Guatemala
Assunto: Acordos comerciais com a República da Guatemala
Objet: Accords commerciaux avec la République du Guatemala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, no quadro da cooperação definida nos Acordos de Paz, a Comissão encoraja as autoridades, a Força Nacional de Polícia e o sistema judiciário da Guatemala a prevenir todo o tipo de acções contrárias ao Estado de Direito.
Enveloppe budgétaire: # EUREurLex-2 EurLex-2
Por causa de membros da Igreja como as famílias López e Ayala, a visão que as pessoas têm a respeito da Igreja mudou na Guatemala.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLDS LDS
E, da própria Guatemala, as congregações em áreas menos atingidas forneceram generosa ajuda em forma de alimentos e artigos básicos, e dinheiro.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleuejw2019 jw2019
Eu não via o sujeito desde que trabalhamos juntos na Guatemala.
L' imprévisibilitéLiterature Literature
E, daí, um terremoto assolou a Guatemala.
On est niquésjw2019 jw2019
Na opinião do Conselho, o actual Governo da Guatemala está a levar a cabo um combate à impunidade e à corrupção?
Je te tuerai!not-set not-set
Ministerio de Defensa Nacional: o título não abrange os contratos das mercadorias e dos serviços que se seguem: armas, munições, equipamento, materiais de construção, aeronaves, navios e outros veículos, combustível, lubrificantes, provisões e contratação de serviços ou fornecimentos pelo ou em nome do Ejército de Guatemala e suas instituições.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Sob a superfície corriam cabos e fios suficientes para eletrificar a Guatemala.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Andre podia estar pensando no preço das bananas na Guatemala
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentLiterature Literature
Tendo em conta o compromisso assumido de apoiar as iniciativas nacionais destinadas a fazer reconhecer e respeitar os direitos dos povos indígenas, tê-lo-á a Comissão cumprido, solicitando ao Governo da Guatemala que a iniciativa de consulta respeitasse a participação activa dos povos na formulação, por serem partes interessadas da proposta de regulamento?
C' est... sous la brumenot-set not-set
Invocando a salvaguarda da Santíssima Virgem Maria, concedo-vos de coração a Bênção Apostólica, que de bom grado faço extensiva a todos os Pastores e fiéis destas Igrejas particulares na Colômbia, Equador, Guatemala, Argentina e Chile.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutvatican.va vatican.va
E. Considerando que em 1997, na Guatemala, foram efectuadas mais de 2.000 adopções internacionais por um pequeno grupo de advogados, a um custo médio de 15.000 a 20.000 dólares,
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
No entanto, há que ter em conta também que existem grandes disparidades entre os países desta região, pois, de acordo com os dados referentes ao biénio de 1998-2000, em alguns países a população com problemas de nutrição excedia os 20 % (o caso da Bolívia, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicarágua e República Dominicana) e em outros esses níveis eram inferiores a 5 % (Argentina, Chile e Uruguai).
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéEurLex-2 EurLex-2
Tudo no mesmo cargueiro, cujo porto de origem é a Guatemala.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Departamento de San Marcos, na Guatemala, foram vítimas de atentados várias pessoas ligadas a organizações que levaram a cabo acções de protesto contra as práticas de Deocsa, uma sociedade subsidiária da empresa espanhola Unión Fenosa dedicada à distribuição de energia eléctrica.
Dietrich, recule!not-set not-set
O financiamento nacional e da UE destinado a centros situados em países de origem como, por exemplo, o Senegal, Marrocos, Moldávia, Egito, Quénia, Guatemala e Bolívia, que oferecem abrigo e educação a menores, registou resultados encorajadores[22].
Vos gueules, vous tousEurLex-2 EurLex-2
O presente Acordo aplica-se aos territórios em que o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia é aplicável e nas condições previstas no referido Tratado, por um lado, e ao território da República da Guatemala por outro.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
Em outra cidade, Tapachula, perto da fronteira da Guatemala, Josefina Rodríguez também começou a pregar a mensagem da Bíblia naquela época.
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
Não tiveram sorte na Guatemala também.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquela Guatemala esqueçe- se do inglês quando lhe convém
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.opensubtitles2 opensubtitles2
Senhor Presidente, na Guatemala, há bandos internacionais que ganham rios de dinheiro com o tráfico ilegal de bebés.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEuroparl8 Europarl8
Ao longo dos séculos, a expressão «Pizza Napoletana» conheceu uma tal difusão que, por toda a parte, mesmo fora da Europa, nomeadamente na América Central (México e Guatemala) e na Ásia (Tailândia e Malásia), o produto em questão é conhecido sob o nome de «Pizza Napoletana», muito embora os habitantes não tenham por vezes a menor ideia da localização geográfica da cidade de Nápoles.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
Quando ultrapassaram o limiar definido para 2017, as importações de bananas frescas provenientes da Guatemala representavam apenas 2 % das importações, na União, de bananas frescas abrangidas pelo mecanismo de estabilização para as bananas.
C' est un officier de correctionnelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aproximadamente 83% das pessoas assassinadas durante a guerra eram maias, e muitas outras foram vítimas de violações de direitos humanos, perpetradas principalmente pelo governo e o exército da Guatemala.
Je pense qu' elle a une autre dent qui poussegv2019 gv2019
Recentemente, tomámos conhecimento da criação de uma comissão internacional contra a impunidade na Guatemala, que também apoiamos fortemente.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.