Infecção oor Frans
Infecção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
infection
O uso efetivo de desinfetantes é um assunto importante no controle de infecções nos hospitais.
L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
infecção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
infection
fr
Processus par lequel une maladie est transmise.
Pensamos que a sua cirurgia pode ter causado uma infecção no intestino.
On pense que votre opération a pu causer une infection.
contagion
Se tomado antes da exposição, previne a infecção.
S'il est pris avant exposition, ça empêche la contagion.
contamination
fr
Processus par lequel une maladie est transmise.
Sinto muito, mas... é uma infecção desconhecida e está se espalhando.
Désolé, mais c'est une contamination inconnue et elle se répand.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infestation · transmission · incubation de maladie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Parece que a felicidade ou estados mentais relacionados, como a esperança, o otimismo e o contentamento, diminuem o risco ou a gravidade de doença cardiovascular, doença pulmonar, diabete, hipertensão, resfriados e infecções do trato respiratório superior”, diz uma reportagem na revista Time.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondjw2019 jw2019
As máquinas destinadas a serem utilizadas com géneros alimentícios ou com produtos cosméticos ou farmacêuticos devem ser concebidas e fabricadas de modo a evitar riscos de infecção, doença e contágio.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
– um programa de prevenção e controlo de infecções associadas aos cuidados de saúde que contenha aspectos organizativos e estruturais, procedimentos de diagnóstico e terapêuticos (por exemplo, gestão de antimicrobianos), necessidades de recursos, objectivos de vigilância, formação e informação aos doentes;
Oh non Tony, ilEurLex-2 EurLex-2
O número de crianças mortas por infecções na unidade subiu para sete até agora.
ce pouvoir dgv2019 gv2019
O bom estado sanitário dos animais é fruto de um sistema de maneio racional, garantindo a resistência às doenças e prevenindo as infecções.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevenção
Voie d administrationoj4 oj4
A infecção aguda por Schistosoma é frequentemente assintomática; porém, a doença crónica é frequente, manifestando-se de modos diferentes de acordo com a localização do parasita, que envolve os sistemas gastrointestinal, urinário ou nervoso.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuECDC ECDC
Pods são vulneráveis a infecções através de esporos.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Existem dados serológicos indicativos de infecção activa pelo vírus da febre aftosa, ou seja, seroconversão no que respeita aos anticorpos contra as proteínas estruturais ou não estruturais do vírus da febre aftosa num ou mais animais de espécies sensíveis, e podem excluir-se, como causas de seropositividade, a vacinação anterior, os anticorpos maternos residuais ou as reacções inespecíficas.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
incluindo amostras de fases diferentes de infecção e reflectindo diferentes padrões de anticorpos.
Tout va bien se passer TianaEurLex-2 EurLex-2
Foi levado a cabo um programa de vacinação em determinadas partes do norte de Itália no sentido de controlar as infecções pela estirpe do vírus da gripe aviária do subtipo H7N3, de baixa patogenicidade, ao abrigo da Decisão 2002/975/CE da Comissão, de 12 de Dezembro de 2002, que diz respeito à introdução da vacinação para suplementar as medidas destinadas a controlar as infecções de gripe aviária de baixa patogenicidade em Itália e às medidas específicas de controlo das deslocações (5).
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et lafonctionnalité attendus des systèmes.EurLex-2 EurLex-2
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonótica
Je me demande pourquoioj4 oj4
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secção
Que se passe- t- il?EMEA0.3 EMEA0.3
A revista acrescenta que os números citados “provavelmente subestimam a real dimensão da mortalidade causada pela infecção do HIV [Vírus da Imunodeficiência Humana]”.
Des pies grièches qui font du raffutjw2019 jw2019
— quis saber Martin, intimamente chocado por um representante da Igreja da Inglaterra padecer de infecção tão vulgar.
L' ordinateur se trompeLiterature Literature
RESTABELECIMENTO DO ESTATUTO DE INDEMNE DE FEBRE AFTOSA E DE INFECÇÃO PELA FEBRE AFTOSA
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
O Helicobacter Test INFAI não deve ser utilizado em doentes que tenham, ou que se suspeite sofram de, infecção gástrica (do estômago) ou gastrite atrófica (uma inflamação que causa a degradação do revestimento do estômago), visto que estas patologias podem afectar os resultados do teste
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que ficou provado que a introdução das políticas antitabagistas se traduziu numa melhoria global das condições de trabalho e numa redução da incidência da morbilidade ligada ao tabaco (como incidentes coronários agudos, perturbações respiratórias e infecções do miocárdio
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsoj4 oj4
Os glóbulos brancos normalmente ajudam o organismo a combater infecções
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.EMEA0.3 EMEA0.3
Caso detecte sinais de infecção cutânea, deverá consultar um médico ou profissional de saúde qualificado.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Ao fazê-lo adoecer, arriscamos que a infecção se espalhe pelo resto do corpo.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A utilização de filgrastim em doentes, crianças ou adultos, com NCG (neutropenia congénita grave, neutropenia cíclica e neutropenia idiopática), induz um aumento sustentado das contagens absolutas de neutrófilos no sangue periférico e uma redução das infecções e eventos relacionados
Je m' en occuperai demainEMEA0.3 EMEA0.3
A ausência de referências às conclusões do Centro de Prevenção e Controlo das Doenças norte-americano (CDC) é também curiosa, uma vez que revelou há umas semanas um aumento na contaminação e infecção por salmonella, listeria e outras bactérias.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEuroparl8 Europarl8
Espécie vectora: espécie que não é sensível a uma doença, mas que é susceptível de propagar a infecção por transportar os agentes patogénicos de um hospedeiro para outro
Vous êtes formidablesoj4 oj4
— Febre superior a 38 °C E sinais e sintomas de infecção respiratória aguda,
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.