Lançadeira oor Frans

Lançadeira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

navette

noun verb

Supressão da categoria de serviços de lançadeira e dos serviços ocasionais residuais.
Suppression de la catégorie des services de navette et des services occasionnels résiduels.

lançadeira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

navette

naamwoord vroulike

Supressão da categoria de serviços de lançadeira e dos serviços ocasionais residuais.
Suppression de la catégorie des services de navette et des services occasionnels résiduels.

Soortgelyke frases

lançadeira espacial
avion spatial · navette · navette spatiale

voorbeelde

O Comité considera a supressão da categoria dos serviços de lançadeira como uma simplificação positiva em matéria de tipologia de serviços, aumentando a transparência e facilitando a importante missão dos agentes encarregados do controlo.
Le Comité considère la suppression de la catégorie des services de navette comme une simplification positive en matière de types de services. Cela augmentera la transparence et facilitera la tâche importante des contrôleurs.

Considerando que o n° 4 do artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 684/92 estabelece que os serviços regulares, os serviços de lançadeira sem alojamento, os serviços ocasionais residuais, assim como certos serviços regulares especializados, estão sujeitos a um regime de autorização;
considérant que l'article 4 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 684/92 prévoit que les services réguliers, les services de navette sans hébergement, les services occasionnels résiduels, ainsi que certains services réguliers spécialisés sont soumis à un régime d'autorisation;

Lançadeiras normais ou auto-orientáveis com forquilhas telescópicas
Navettes normales ou auto directrices avec fourches télescopiques

Lançadeiras de espiguilha
Navettes pour frivolités

Pedais de lançadeira ("looper") digitais
Pédales de boucle numériques

Os teares para bordados manuais (teares para bordados com lançadeiras-pantógrafos), os teares para bordados automáticos com lançadeiras, apetrechados com mecanismos Jacquard ou semelhantes, os teares para bordados com um grande número de agulhas e os teares para bordados automáticos multicabeças (que comportam numerosas cabeças reunidas numa mesa e apetrechados com um mecanismo Jacquard ou semelhante);
les métiers à broder à main (métiers à broder à navettes-pantographes), les métiers à broder automatiques à navettes, équipés de mécaniques Jacquard et similaires, les métiers à broder à grand nombre d'aiguilles et les métiers à broder automatiques multitêtes (comportant plusieurs têtes de métier à broder réunies sur une même table et équipées d'un dispositif Jacquard ou similaire);

b) Artigos 17o e 18o do Regulamento (CEE) no 516/72 do Conselho, de 28 de Fevereiro de 1972, relativo ao estabelecimento de regras comuns para os serviços de lançadeira efectuados em autocarro entre os Estados-membros (;), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2778/78 ($), que prevêem que a autorização, a lista de passageiros e o título de transporte de passageiros, definidos nesse regulamento e estabelecidos pelo Regulamento (CEE) no 1172/72 da Comissão (=), devem encontrar-se a bordo do veículo e ser apresentadas sempre que qualquer agente de controlo autorizado o solicitar;
Articles 17 et 18 du règlement ( CEE ) No 516/72 du Conseil, du 28 février 1972, relatif à l'établissement de règles communes pour les services de navette effectués par autocars et par autobus entre les États membres (;), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2778/78 ($), qui prévoit que l'autorisation, la liste de voyageurs et le titre de transport des voyageurs, tels que définis par ce règlement et établis par le règlement ( CEE ) No 1172/72 de la Commission (=), doivent se trouver à bord du véhicule et être présentés à toute réquisition des agents chargés du contrôle .

Minha lançadeira.
Mon navette.

372 R 0516: Regulamento (CEE) no 516/72 do Conselho, de 28 de Fevereiro de 1972, relativo ao estabelecimento de regras comuns para os serviços de lançadeira efectuados em autocarro entre os Estados-membros (JO no L 67 de 20.3.1972, p. 13)
372 R 0516: règlement (CEE) n° 516/72 du Conseil, du 28 février 1972, relatif à l'établissement de règles communes pour les services de navette effectués par autocars et par autobus entre les États membres (JO n° L 67 du 20.3.1972, p. 13), modifié par:

Caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, com exclusão do material, máquinas e aparelhos para a produção de frio, mesmo equipados electricamente (84.15) e das máquinas de costura que façam unicamente o ponto de lançadeira e cuja cabeça pese, no máximo, 16 kg sem motor ou 17 kg com motor (ex 84.41)
Chaudières, machines, appareils et engins mécaniques, à l'exclusion du matériel, des machines et des appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre (no 84.15) et, des machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, dont la tête pèse au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur (ex 84.41)

Supressão da categoria de serviços de lançadeira e dos serviços ocasionais residuais.
Suppression de la catégorie des services de navette et des services occasionnels résiduels.

TEARES COM E SEM LANÇADEIRAS
MACHINES À TISSER À NAVETTE ET SANS NAVETTE

ii) teares sem lançadeiras.
ii) machines sans navette.

para os serviços internacionais de lançadeira com alojamento
pour les services internationaux de navette avec hébergement et

A nossa gente haveria de seguir-te como o fio segue a lançadeira—cochichou ele.
Nos gens te suivraient comme le fil suit la navette, chuchota-t-il.

Fontes de vaporização, tais como espirais de lâmpadas e lançadeiras, eléctrodos para uso medicinal (excepto o seu transporte), permitindo ao consumidor vê-los ou comprá-los comodamente
Sources d'évaporisation comme filaments de lampes et navettes, électrodes à usage médical (excepté leur transport) pour le compte de tiers afin de favoriser l'opinion sur ces produits et leur achat par le consommateur

TEARES SEM LANÇADEIRAS
MACHINES À TISSER SANS NAVETTE

Teares para tecidos de largura superior a 30 cm, de lançadeiras, a motor
Métiers à tisser pour tissus d'une largeur > 30 cm, à navettes, à moteur

Se trata de uma lançadeira espacial da Índia.
" C'est une navette spatiale indienne. "

Shaw e você sairão na lançadeira em duas horas.
Toi et Shaw décollez dans deux heures.

Acessórios para teares manuais, nomeadamente armações de tear, suportes cruzados para segurar a trama no tear, pentes, correias, suportes de enfiadores para segurar o pente e as correias durante a urdidura, bobinas, bobinadeiras, lançadeiras, bases para cones, ganchos de picagem ao pente, ganchos de liços, pentes de teares, suportes de lançadeiras para fixar ao tear de modo a dar apoio a tecelões que não podem segurar as lançadeiras nas mãos, comutadores manuais para fixar ao tear de modo a dar apoio a tecelões que não podem usar as pernas
Accessoires pour métiers à tisser manuels, à savoir, cadres d'ourdissage, supports transversaux pour maintenir la chaîne pendant l'enfilage sur le métier, peignes, harnais, supports d'enfilage pour maintenir le peigne et les harnais pendant l'enfilage de la chaîne, canettes, bobineurs, navettes, supports de cônes, crochets de peigne, passettes, peignes de tissage, chasses de navette à fixer sur un métier pour aider les tisserands qui ne peuvent tenir les navettes dans leurs mains, déclencheurs manuels à fixer sur un métier pour aider les tisserands qui ne peuvent utiliser leurs jambes

Máquinas e aparelhos auxiliares para as máquinas das posições 8444, 8445, 8446 ou 8447 (por exemplo, teares maquinetas, mecanismos Jacquard, quebra-urdiduras e quebra-tramas, mecanismos troca-lançadeiras); partes e acessórios reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinados às máquinas da presente posição ou das posições 8444, 8445, 8446 ou 8447 (por exemplo, fusos, aletas, guarnições de cardas, pentes, barras, fieiras, lançadeiras, liços e quadros de liços, agulhas, platinas, ganchos)
Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et cassetrames, mécanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines de la présente position ou des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple)

Peças para máquinas de costura industriais, nomeadamente lançadeiras rotativas, placas de agulhas, calcadores
Pièces de machines à coudre industrielles, à savoir, navettes rotatives, plaques à aiguille, pied presseur

O prazo máximo de validade de uma autorização é de cinco anos quanto aos serviços regulares e de dois anos quanto aos serviços de lançadeira sem alojamento.
La durée maximale de validité de l'autorisation est de cinq ans pour les services réguliers et de deux ans pour les services de navette sans hébergement.

Considerando que os serviços de transporte internacional em autocarro podem ser classificados como serviços regulares, serviços regulares especializados e serviços ocasionais e que, por conseguinte, o conceito de serviço de lançadeira pode ser suprimido;
considérant que les services de transport international en autocar et en autobus peuvent être classifiés en services réguliers, services réguliers spécialisés et services occasionnels et que par conséquent le concept de service de navette peut être supprimé;