Manágua oor Frans
Manágua
pt
Manágua (departamento)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Managua
Falei de Manágua, e não do local do projecto.
J'ai parlé de Managua et pas du site du projet.
Département de Managua
pt
Manágua (departamento)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manágua
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
managua
Falei de Manágua, e não do local do projecto.
J'ai parlé de Managua et pas du site du projet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já por volta de sábado, ao meio-dia, quinze das dezesseis congregações de Manágua haviam relatado.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.jw2019 jw2019
Testemunhas nicaragüenses que moravam fora de Manágua amorosamente acolheram em suas casas os irmãos que tiveram de deixar a capital.
Va acheter le journal, petit frèrejw2019 jw2019
O presidente Aviles, da Estaca Manágua, foi um dos primeiros presidentes de estaca do país e testemunhou pessoalmente o crescimento da Igreja nos últimos anos.
Bouge pas, CosmicLDS LDS
Manágua havia sido destruída.
amendement #, #re partiejw2019 jw2019
Na Nicarágua a empresa tem 40% do mercado de retalho, para além de uma refinaria de petróleo em Manágua, adquirida à Exxon, com capacidade para 19.500 barris por dia (3.100 m3/d).
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableWikiMatrix WikiMatrix
Apesar da poluição, parte da população de Manágua ainda vive junto ao lago alimentado-se do seu peixe.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
A filial da Sociedade Torre de Vigia em Manágua havia servido de centro de direção da atividade pregadora das mais de 1.800 Testemunhas na Nicarágua.
Ces efforts transforment le paysage canadien.jw2019 jw2019
José Frixione, Ministro do Distrito Nacional, deu-nos a permissão de usar os parques da cidade para proferir discursos públicos, e em diversos domingos de tarde foram proferidos discursos no Parque Central de Manágua, situado em frente ao Palácio Nacional e a catedral católico-romana, sem nenhuma oposição.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
O irmão López serve como ancião em Manágua.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
Um tanque destruído, pertencente à guarda nacional de Somoza ficou como monumento num parque em Manágua e foi transformado pela energia e espírito duma criança.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changementsdans la fréquence des gènes associés à l'obésité.ted2019 ted2019
Participou diretamente na aplicação de políticas repressivas contra manifestantes e contra a oposição na Nicarágua, em especial em Manágua.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEuroParl2021 EuroParl2021
Witherspoon, superintendente de filial na Nicarágua, convocou uma reunião dos missionários que serviam em Manágua para tratar da distribuição dos socorros.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?jw2019 jw2019
A delegação de Manágua, naturalmente...
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEuroparl8 Europarl8
A uns 130 quilômetros ao norte de Manágua fica a cidade de Matagalpa, aninhada nas colinas de uma região cafeeira.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonejw2019 jw2019
Apraz-me conhecer a projecção pastoral que foi dada aos Sínodos diocesanos de Manágua e de Estelí, e saber, além disso, que as outras dioceses se estão a preparar para iniciativas semelhantes.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.vatican.va vatican.va
Em vista disso, a congênere tem orientado um extensivo programa de construção que inclui construir aproximadamente 120 Salões do Reino, além de novas instalações para a congênere em Ticuantepe, que fica a 11 quilômetros ao sul de Manágua.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretjw2019 jw2019
1867 – Nicarágua - marines ocuparam Manágua e León.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresWikiMatrix WikiMatrix
Visto que nenhuma Testemunha morava em San Carlos, nem a visitara, ele determinou nos visitar em Manágua e obter um entendimento mais claro da verdade.
Vous n' avez pas trouvé Mjw2019 jw2019
Região de Manágua: aproximadamente 1.400.000
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritLDS LDS
O Anuário de 1975 relatou: “A maioria das 14 congregações na área de Manágua ainda se reúne em prédios com paredes rachadas ou apenas sob um teto de telhas galvanizadas em algum quintal.
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
Mas esses lagos parecem pequenos reservatórios azuis em comparação com os dois gigantes: os lagos Nicarágua e Manágua.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
No n.o 2 gostaríamos de incluir uma alteração oral especificando quais os municípios onde ocorrem os distúrbios, que são León e Managua; o texto passaria a ser: "municípios (León e Managua)".
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence desoinsappropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEuroparl8 Europarl8
'Parques' Otto Park ** Casco: uma quadra de basquete perto da estação rodoviária e perto de Manágua Victoria Motta Hospital.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilWikiMatrix WikiMatrix
Após o terremoto de Manágua
Vous avez bien évalué la situationjw2019 jw2019
Além disso, a Comissão recorre igualmente a missões de avaliação e de acompanhamento a fim de garantir o bom funcionamento dos projectos e a utilização correcta dos recursos financeiros. Por fim, a delegação da Comissão presente em Manágua desempenha um papel fundamental no acompanhamento permitindo deste modo reforçar o controlo no local.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.