Mililitro oor Frans
Mililitro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
millilitre
fr
unité de volume
O número de células somáticas é impresso, em milhares de células por mililitro.
Ensuite, calcul du nombre de coliformes par millilitre de lait pasteurisé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mililitro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
millilitre
O número de células somáticas é impresso, em milhares de células por mililitro.
Ensuite, calcul du nombre de coliformes par millilitre de lait pasteurisé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Se for fornecido um recipiente de medição, este deve ter a indicação do seu conteúdo em mililitros ou gramas, bem como marcações para indicar a dose de detergente adequada para uma carga normal de uma máquina de lavar para as categorias de dureza da água macia, média ou dura.
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
Adicionar 15 gramas de sulfato de potássio (3.1), uma quantidade adequada de catalisador (3.2) [0,3 a 0,4 grama de óxido de cobre (II) ou 0,9 a 1,2 gramas de sulfato de cobre (II) penta-hidratado], 25 mililitros de ácido sulfúrico (3.4) e alguns fragmentos de pedra-pomes (3.11), misturando.
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
A densidade celular aproximada deve ser de 10 8 - 10 9 células por mililitro .
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
Anotar as observações num sistema de eixos coordenados, em que as abcissas correspondem ao tempo e as ordenadas aos mililitros de solução alcalina 0,1 N consumidos para manter o pH constante.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerEurLex-2 EurLex-2
(7) f/ml = fibras por mililitro.
Comment tu te sens?Eurlex2019 Eurlex2019
1.2.3 // // Cl // = teor de cloro em percentagem na amostra seca e pura; // // A // = mililitros de solução de perclorato de mercúrio 0,01 N utilizados na titulação da amostra; // // B // = mililitros de solução de perclorato de mercúrio 0,01 N utilizados na titulação do ensaio em branco; // // n // = normalidade da solução de perclorato de mercúrio; // // m // = massa da amostra pré-tratada e seca, em miligramas.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
Entende-se por «capacidade líquida» o volume, expresso em mililitros, do recipiente aerossol cheio e fechado.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresEurLex-2 EurLex-2
Uma amostra elementar pesa ou tem um volume de, no mínimo, 100 gramas ou 100 mililitros, dando origem a uma amostra global de, pelo menos, cerca de 1 kg ou 1 litro.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
Caso o animal tenha sido isolado, pode-se proceder à sua reintrodução no efectivo, e o estatuto deste último poderá ser restabelecido se, posteriormente, o animal apresentar numa prova de seroaglutinação uma contagem inferior a 30 UI de aglutinação por mililitro e tiver dado um resultado negativo numa prova de fixação do complemento, sendo estas provas realizadas nos termos do anexo C.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAREurLex-2 EurLex-2
As quantidades recomendadas e/ou as instruções de dosagem expressas em mililitros ou gramas, apropriadas à carga normal de uma máquina de lavar, para as categorias de dureza da água macia, média e dura e contendo indicações para um ou dois ciclos de lavagem.
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
Pode ser recomendada a combinação de 200 u.i. de penicilina, 200 μg de estreptomicina e 200 μg de kanamicina por mililitro, mas podem igualmente ser utilizados outros antibióticos cuja eficácia tenha sido provada.
Je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
O suspeito foi apreendido em posse de 9,4 mililitros de resíduos de fissão nuclear.
° les passes de navigation dans la Merdu Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um de #, # mililitros de fundo arredondado
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.opensubtitles2 opensubtitles2
O teor de anticorpos fixadores do complemento no soro deve ser expresso em unidades CEE de sensibilização (por exemplo: soro x = 60 unidades CEE de sensibilização por mililitro).
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEurLex-2 EurLex-2
«ii) uma prova de sero-aglutinação efectuada de acordo com o método definido no anexo C da Directiva 64/432/CEE que revele um título brucélico inferior a 30 unidades internacionais (U.I.) de aglutinantes por mililitro ou uma prova de fixação do complemento que revele um título brucélico inferior a 20 unidades CEE por mililitro (20 unidades ECFT).».
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
As informações são expressas em mililitros (e colheres de chá) de produto para 5 litros de água de lavagem para louça «suja» e «pouco suja».
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.EurLex-2 EurLex-2
deitar alguns mililítros do líquido num tubo de ensaio a fim de examinar visualmente as suas características com vista à colheita
Où êtes- vous allés après La Bombilla?eurlex eurlex
c = concentração do conservante na solução da amostra, em microgramas por mililitro, obtida a partir da curva de calibração
Les politiciens feront d' autres discourseurlex eurlex
o teor em bolores deve ser inferior a 103/g de pó ou por mililitro.
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
A quantidade medida deve ser indicada em mililitros, centímetros cúbicos, litros, metros cúbicos, gramas, quilogramas ou toneladas.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreEurLex-2 EurLex-2
Isso é um nanograma de hydrosec... que é um bilionésimo de uma grama em um balde de # mililitros de água
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.opensubtitles2 opensubtitles2
b) As unidades de actividade [unidades de actividade ( 7 ) por grama ou unidades de actividade por mililitro];
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Acidez titulável em mililitros de solução de hidróxido de sódio decinormal
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
5.3.1. Transferir a solução etérea remanescente do balão para um tubo de reação de dois mililitros (3.7), com dois mililitros de éter etílico, e evaporar o éter com uma corrente de azoto.
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
Depois de conversar, apenas tiramos 1 mililitro da minha dose na clínica de Virchow.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.