milieu oor Frans
milieu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
milieu
Eles tinham os seus próprios contactos no Le Milieu, como eu sempre suspeitei.
Ils avaient leurs contacts dans le milieu, ce que je suspectais depuis le début.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 No caso vertente, a Stichting Natuur en Milieu e a Pesticide Action Network Europe obtiveram, no Tribunal Geral, a anulação das decisões controvertidas, em conformidade com os seus pedidos.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEurLex-2 EurLex-2
A Comunidade concede uma ajuda financeira aos Países Baixos a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Países Baixos, em relação às salmonelas, de acordo com o anexo IV, capítulo II, da Directiva 92/117/CEE.
Je suis ici pour vous inviterEurLex-2 EurLex-2
Em relação às análises e aos ensaios para a detecção de zoonoses (salmonelas): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus #, Anthony van Leeuwenhoeklaan #, # BA Bilthoven, Países Baixos
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAoj4 oj4
O artigo 2._ da Lei n._ 76-629, de 10 de Julho de 1976, que foi invocado pela República Francesa na sua defesa, baseia a exigência de avaliação no tipo de actividade, quer se trate das actividades exercidas por uma autoridade pública, quer das que carecem de uma autorização ou de uma aprovação, e dos documentos de urbanismo; em conformidade com esta disposição, a avaliação tem em vista, de um modo geral, o impacto das actividades de desenvolvimento sobre o meio ambiente («le milieu naturel»).
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.EurLex-2 EurLex-2
FR | Chablis seguida ou não de Mont de Milieu seguida ou não de "premier cru" | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
103 Cabe recordar que o princípio da proporcionalidade exige que os atos das instituições da União não ultrapassem os limites do que é adequado e necessário para a realização dos objetivos legítimos prosseguidos pela regulamentação em causa, entendendo‐se que, quando se proporcione uma escolha entre várias medidas adequadas, se deve recorrer à menos restritiva, e que os inconvenientes causados não devem ser desproporcionados relativamente aos objetivos visados (v. acórdão do Tribunal de Justiça de 9 de março de 2006, Zuid‐Hollandse Milieufederatie e Natuur en Milieu, C‐174/05, Colet., p. I‐2443, n.° 28 e jurisprudência referida).
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
2. Esse pedido foi apresentado no quadro de um litígio que opõe a Stichting Zuid‐Hollandse Milieufederatie e a Stichting Natuur en Milieu (a seguir, conjuntamente, «fundações») ao College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (a seguir «College»), relativamente à decisão tomada por este em 20 de Fevereiro de 2004.
Bon appétitEurLex-2 EurLex-2
226 As recorrentes não podem pôr em causa esta conclusão fazendo referência ao acórdão do Tribunal de Justiça de 16 de dezembro de 2010, Stichting Natuur en Milieu e o. (C‐266/09, Colet., p. I‐13119).
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
27 A Stichting Natuur en Milieu e a Pesticide Action Network Europe alegam que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito no acórdão recorrido, ao não reconhecer efeito direto ao artigo 9.°, n.° 3, da Convenção de Aarhus, na medida em que, pelo menos, prevê que os «atos» que infringem o direito nacional do ambiente devem poder ser objeto de recurso, e, consequentemente, ao recusar apreciar a legalidade do artigo 10.°, n.° 1, do Regulamento n.° 1367/2006 à luz dessa disposição da referida Convenção.
J' espère qu' il avait raisonEurLex-2 EurLex-2
Milieu Ltd., IUCN (2014), «Experience gained in the application of ELD biodiversity damage», relatório final destinado à Comissão Europeia, DG ENV.
Du balai, Bozonot-set not-set
3 – Os presentes recursos estão estreitamente associados a uma segunda série de recursos, nos processos Conselho e Comissão/Stichting Natuur en Milieu e Pesticide Action Network Europe (C‐404/12 P e C‐405/12 P), nos quais apresentarei as minhas conclusões também nesta data.
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
56 Em segundo lugar, os recorrentes alegam que o SEA e a EFFAT têm um estatuto especial de consultores junto das instituições comunitárias, que a Natuur en Milieu, a Naturskyddföreningen e a IUF gozam de um estatuto similar junto das autoridades nacionais e supranacionais e que de acordo com o seu objecto estatutário, alguns dos recorrentes pediram expressamente à Comissão a não inscrição do paraquato no anexo I da Directiva 91/414.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurLex-2 EurLex-2
O Le Milieu ofereceu-me o que eles chamavam de " um acordo de benefícios mútuos ".
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Em terceiro lugar, alegam, no essencial, que na ordem jurídica neerlandesa, o Natuur en Milieu é considerado ser directa e individualmente prejudicado pela violação das regras de direito que protegem os interesses do ambiente e da fauna selvagem, o mesmo acontecendo no âmbito do direito sueco, quanto ao Naturskyddföreningen.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?EurLex-2 EurLex-2
Poderá a Comissão confirmar os resultados das investigações efectuadas por grandes organizações neerlandesas, nomeadamente pela Consumentenbond e a Stichting Natuur en milieu, segundo as quais as uvas gregas e italianas contêm em média quatro ou cinco tipos de agentes tóxicos e, em média, um agente neurotóxico, o que, de acordo com as normas americanas, torna cerca de um terço destas uvas impróprias para serem consumidas por crianças, e que a situação é semelhante no que se refere às maçãs francesas?
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieEurLex-2 EurLex-2
Processo C-592/18: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo College van Beroep voor het bedrijfsleven (Países Baixos) em 21 de setembro de 2018 — Darie BV/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Je prendrai du théEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 A Natuur en Milieu, a Milieufederatie e a Greenpeace, bem como a VVBV, recorreram da decisão de concessão da referida licença para o Raad van State.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
9 Note-se, por último, sem entrar em pormenor nos diplomas adoptados para assegurar a transposição da directiva para a ordem jurídica neerlandesa, que entre esses textos consta o Besluit milieu-effectrapportage (decreto relativo à elaboração de um relatório sobre o impacto ambiental), de 20 de Maio de 1987, que entrou em vigor em 1 de Setembro do mesmo ano.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
25 Segundo jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, em todos os casos em que, do ponto de vista do seu conteúdo, as disposições de uma diretiva se revelem incondicionais e suficientemente precisas, os particulares têm o direito de as invocar contra o Estado‐Membro, quer quando este não tiver transposto essa diretiva para o direito nacional, nos prazos previstos, quer quando a tiver transposto incorretamente (v. acórdão Stichting Natuur en Milieu e o., C‐165/09 a C‐167/09, EU:C:2011:348, n.° 93 e jurisprudência aí referida).
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
(10) A fundação Stichting Natuur en Milieu apresentou uma denúncia por carta de 30 de Novembro de 1994.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
A Comunidade concede uma ajuda financeira ao Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), de Bilthoven, Países Baixos, a título das funções e tarefas previstas no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, em particular no que se refere a resíduos de certas substâncias indicadas no anexo I da Directiva #/#/CE do Conselho
Non, je n' étais pas clandestin, Jamesoj4 oj4
Regime de deduções a favor do investimento ambiental (Milieu-investeringsaftrek- MIA
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesoj4 oj4
Chablis, seguida ou não de Mont de Milieu, seguida ou não de“premier cru”
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &EurLex-2 EurLex-2
Outras partes: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc
considérant quEurLex-2 EurLex-2
A Comissão tem conhecimento da investigação efectuada pelas organizações holandesas Stichting Natuur en Milieu e Vereniging Milieudefensie e pela organização de consumidores alternativa Goede Waar & Co, da qual se conclui que se verificam fortes ultrapassagens dos limites de resíduos de toxinas e de misturas de diversas espécies de toxinas ainda mais perigosas nas nectarinas e uvas provenientes de certos Estados-Membros da UE (Espanha, Itália e Grécia) como acontece, em particular, com a fruta vendida nas filiais de empresas internacionais que praticam preços muito baixos?
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.