Movimento de milícias nos Estados Unidos
mouvement des miliciens
milícia oor Frans
milícia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
milice
fr
police parallèle ou forces supplétives de l'armée
Infelizmente, constatamos que a proliferação das milícias é uma consequência muito perigosa do conflito.
Malheureusement, nous constatons que la prolifération des milices est une conséquence très dangereuse du conflit.
armée
E ele é um importante membro da minha milícia privada.
Et lui, c'est un membre important de mon armée privée.
troupes
E o governo me prometeu uma milícia, Que, julgo eu, será grande em promessas e pequena em homens.
On m'a promis une troupe mais cette promesse risque de ne pas être tenue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Lituânia, como sabemos, houve infelizmente ataques muito sangrentos perpetrados pelas milícias OMON.
Arrête d' angoisser comme çaEuroparl8 Europarl8
Mathieu Chui Ngudjolo foi Chefe de Estado-Maior da FRPI, influenciando as políticas e mantendo o comando e o controlo das atividades das forças da FRPI, um dos grupos armados e milícias mencionados no ponto 20 da Resolução 1493 (2003), responsável pelo tráfico de armas, em violação do embargo ao armamento.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro foi o Presidente do PUSIC, um dos grupos armados e milícias referido no ponto 20 da Resolução 1493 (2003), implicado no tráfico de armas, em violação do embargo ao armamento.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De acordo com os seus objetivos declarados, visa prestar assistência generalizada e efetiva à «Novorossiya», nomeadamente através da ajuda às milícias que combatem no Leste da Ucrânia, apoiando assim políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.EuroParl2021 EuroParl2021
Designação: a) Coordenador das milícias anti-Balaka da província de Lobaye b) Cabo das Forças Armadas Centro-Africanas (FACA)
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEuroParl2021 EuroParl2021
Desde 2015, Hissène tornou-se num dos principais líderes das milícias armadas no bairro «PK 5» de Bangui, que incluíam mais de 100 homens.
Vincent m' a ditEuroParl2021 EuroParl2021
O General Hill não espera oposição... a não ser da milícia local, com espingardas e similares.
Non, rien du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sublinha a importância de aplicar as Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas 1559 e 1701, o que implica fazer valer o direito legítimo do Estado libanês de recorrer à utilização da força e ao desarmamento de todas as milícias no Líbano, enquanto requisito prévio para a estabilização permanente do país;
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa#, #°not-set not-set
Infelizmente, constatamos que a proliferação das milícias é uma consequência muito perigosa do conflito.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Europarl8 Europarl8
Ele passou um tempo em uma milícia de direita, pelos anos 80.
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois dos violentos confrontos entre a milícia de Al-Dabbashi e outras milícias em Sábrata, foram encontrados milhares de migrantes (muitos deles em estado grave), a maior parte dos quais detidos em centros da brigada dos Mártires Anas al-Dabbashi e da milícia al-Ghul.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enquanto vice-comandante da 21.a região militar de setembro de 2014 a julho de 2018, Éric Ruhorimbere foi responsável pelo uso desproporcionado da força e por execuções extrajudiciais cometidas pelas forças das FARDC, nomeadamente, contra a milícia Nsapu e contra mulheres e crianças.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEuroParl2021 EuroParl2021
Um dos chefes da autoproclamada milícia de Horlivka.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesEurLex-2 EurLex-2
Implicado no desvio de dinheiros públicos e no financiamento e armamento das milícias.
J'étais trés fiére d'euxEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua profunda apreensão pelo recrudescimento dos combates entre o exército congolês e as milícias rebeldes no Norte do Kivu;
Boîte, marteau, verrenot-set not-set
Com a queda do governo socialista em 1992 e o fim do apoio militar soviético, as forças armadas se dissolveram em pequenas facções controladas por líderes tribais e milícias islâmicas que tomaram o poder.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.WikiMatrix WikiMatrix
Ahmad Imhamad é o comandante da milícia Anas al-Dabbashi, que anteriormente operava na zona costeira entre Sábrata e Melita.
Je suis bien, je suis bien- OhEuroParl2021 EuroParl2021
Achei que fosse só uma milícia, mas era uma cavalaria desmontada.
Quand l' as- tu su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O filho de Mary, Joseph, nasceu quando o marido dela foi levado pela milícia local, que na época aterrorizava Far West.
la préparation, la mise en oeuvre et lLDS LDS
O tipo de coisas que estão a fazer é desmobilizar milícias, reconstruir economias, acolher refugiados, até libertar crianças-soldados.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêteted2019 ted2019
Foi membro da Milícia Nacional, e liberal convencido, participou como oficial defendendo o estabelecimento das Cortes de Cádiz.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlWikiMatrix WikiMatrix
O clã al-Dabbashi, bem como a milícia Anas al-Dabbashi a ele ligada, mantêm ligações de longa data com o Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EIIL) e seus afiliados.
Pas aujourd' huiEuroParl2021 EuroParl2021
O controlo dos meios da força, seja pela polícia ou por milícias, é o poder na sua forma mais primária.
Je peux en avoir une aussi?ted2019 ted2019
Luís XVI toma o seu lugar nela, com o abade, e mais duas pessoas da milícia instalam-se à sua frente.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.WikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.