milionésimo
millionième
milionésima oor Frans
milionésima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
millionième
Pela milionésima vez, pessoal, isso é tudo sobre aparência!
Pour la millionième fois, les gens, c'est le look qui compte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garraty observou o guarda que comia e lia e pensou pela décima milionésima vez: É tudo real.
Désolée, mais je l' ai vueLiterature Literature
Celebramos este ano o milionésimo estudante do Erasmus, mas na realidade continuamos a ter muitos problemas na equiparação dos estudos efectuados no estrangeiro.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Europarl8 Europarl8
“O movimento do tímpano resultante desse som sibilante é incrivelmente pequeno — apenas 1/100 de um milionésimo de um centímetro!”
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISjw2019 jw2019
Não iniciaremos até que os níveis de tritium aumente em um milionésimo.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pela milionésima vez, não, não estou grávida.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lida com compostos complexos que talvez um químico levasse meses para analisar no laboratório; o nariz os identifica instantaneamente, até mesmo numa quantidade tão pequena (tão reduzida como um décimo milionésimo de um grama) que os mais sensíveis instrumentos de laboratório amiúde não conseguem detectar a substância, quanto menos analisá-la e classificá-la.”
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basjw2019 jw2019
Fui coçar meu braço direito, o atravessei e, pela décima milionésima vez, encontrei apenas minhas costelas.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseLiterature Literature
Pela milionésima vez, temos tinto e branco.
Aussi charmant que d' habitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas os filamentos são muito finos, tendo 25 décimos milionésimos de um milímetro transversalmente.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
Ela empurrou os óculos de sol leopard-splotched para cima do nariz dela pela milionésima vez.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Literature Literature
Lida com compostos complexos que o químico poderia levar meses para analisar no laboratório; o nariz os identifica instantaneamente, mesmo numa quantidade tão pequena (como um décimo milionésimo de um grama) que os mais sensíveis instrumentos modernos de laboratório muitas vezes não conseguem detectar a substância, muito menos ainda analisá-la e identificá-la.”
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animalejw2019 jw2019
Mesmo em concentração extremamente fraca no ar, da ordem de um milésimo de milionésimo, podem provocar crises de asma extremamente graves, passíveis de acarretar a morte.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
A microgravidade terá um papel importante nas pesquisas a serem realizadas na ISS, onde a atração gravitacional equivale a apenas um milionésimo da força exercida na superfície terrestre.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
Pela milionésima vez, perguntei-me se eu podia estar errada.
Ces types ne sont pas normauxLiterature Literature
Ora precisamente no momento em que a Comissão festeja o milionésimo estudante Erasmus, parece que determinadas matérias de ensino continuam a ser descuradas e que os estudantes das áreas ligadas às artes são prejudicados relativamente aos outros estudantes.
Ce n' est pas amusantnot-set not-set
— Um milionésimo de uma atmosfera é o que especificamos
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Literature Literature
Só Slater, pela milionésima vez.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não é um assassino, repetiu pela milionésima vez.
Madame va descendreLiterature Literature
Estamos fazendo isso de modo eletrônico com os nossos chips, gravando a imagem e decodificando a informação, em um milionésimo de segundo.
Comment c' est?ted2019 ted2019
Mas a coisa mais empolgante dos dados é a milionésima colisão ou a duas milionésima colisão ou o fato de que as colisões continuam acontecendo sem parar e, quanto mais colisões tivermos, maiores as chances de observar física interessante,
• Aéroports d'entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, pela milionésima vez, isso nunca vai acontecer.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós estamos rodando o nosso milionésimo barril de cerveja hoje.
Si, à la suite de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ias sair-te muito melhor noutra área — repetiu ele pela milionésima vez
C’ est la société de son pèreLiterature Literature
No nosso caso, ao falarmos de dimensões utilizamos «nano» como a milésima milionésima parte do metro.
Elle est en lune de mielEurLex-2 EurLex-2
O serviço recebeu cerca de 8000 registros e 19000 updates dentro das primeiras 24 horas do lançamento ao público, e alcançou seu milionésimo dent em 4 de novembro de 2008.
Pas questionWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.