milionésima
millionième
milionésimo oor Frans
milionésimo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
millionième
Pela milionésima vez, pessoal, isso é tudo sobre aparência!
Pour la millionième fois, les gens, c'est le look qui compte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garraty observou o guarda que comia e lia e pensou pela décima milionésima vez: É tudo real.
Alors,c' est moi qui tire, ou c' est toi?Literature Literature
Celebramos este ano o milionésimo estudante do Erasmus, mas na realidade continuamos a ter muitos problemas na equiparação dos estudos efectuados no estrangeiro.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsEuroparl8 Europarl8
“O movimento do tímpano resultante desse som sibilante é incrivelmente pequeno — apenas 1/100 de um milionésimo de um centímetro!”
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classejw2019 jw2019
Não iniciaremos até que os níveis de tritium aumente em um milionésimo.
On ne veut pas de vous ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pela milionésima vez, não, não estou grávida.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lida com compostos complexos que talvez um químico levasse meses para analisar no laboratório; o nariz os identifica instantaneamente, até mesmo numa quantidade tão pequena (tão reduzida como um décimo milionésimo de um grama) que os mais sensíveis instrumentos de laboratório amiúde não conseguem detectar a substância, quanto menos analisá-la e classificá-la.”
Il ne supporte pas le manque de respectjw2019 jw2019
Fui coçar meu braço direito, o atravessei e, pela décima milionésima vez, encontrei apenas minhas costelas.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Pela milionésima vez, temos tinto e branco.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas os filamentos são muito finos, tendo 25 décimos milionésimos de um milímetro transversalmente.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...jw2019 jw2019
Ela empurrou os óculos de sol leopard-splotched para cima do nariz dela pela milionésima vez.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
Lida com compostos complexos que o químico poderia levar meses para analisar no laboratório; o nariz os identifica instantaneamente, mesmo numa quantidade tão pequena (como um décimo milionésimo de um grama) que os mais sensíveis instrumentos modernos de laboratório muitas vezes não conseguem detectar a substância, muito menos ainda analisá-la e identificá-la.”
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?jw2019 jw2019
Mesmo em concentração extremamente fraca no ar, da ordem de um milésimo de milionésimo, podem provocar crises de asma extremamente graves, passíveis de acarretar a morte.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
A microgravidade terá um papel importante nas pesquisas a serem realizadas na ISS, onde a atração gravitacional equivale a apenas um milionésimo da força exercida na superfície terrestre.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
Pela milionésima vez, perguntei-me se eu podia estar errada.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésLiterature Literature
Ora precisamente no momento em que a Comissão festeja o milionésimo estudante Erasmus, parece que determinadas matérias de ensino continuam a ser descuradas e que os estudantes das áreas ligadas às artes são prejudicados relativamente aos outros estudantes.
C' est la même question, seulement posée differemmentnot-set not-set
— Um milionésimo de uma atmosfera é o que especificamos
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
Só Slater, pela milionésima vez.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não é um assassino, repetiu pela milionésima vez.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
Estamos fazendo isso de modo eletrônico com os nossos chips, gravando a imagem e decodificando a informação, em um milionésimo de segundo.
Ou était- ce bien l' Italie?ted2019 ted2019
Mas a coisa mais empolgante dos dados é a milionésima colisão ou a duas milionésima colisão ou o fato de que as colisões continuam acontecendo sem parar e, quanto mais colisões tivermos, maiores as chances de observar física interessante,
Absurde superstition, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, pela milionésima vez, isso nunca vai acontecer.
Je capte son image fantôme, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós estamos rodando o nosso milionésimo barril de cerveja hoje.
les prospections géotechniques nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ias sair-te muito melhor noutra área — repetiu ele pela milionésima vez
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
No nosso caso, ao falarmos de dimensões utilizamos «nano» como a milésima milionésima parte do metro.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
O serviço recebeu cerca de 8000 registros e 19000 updates dentro das primeiras 24 horas do lançamento ao público, e alcançou seu milionésimo dent em 4 de novembro de 2008.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.