O Leão oor Frans

O Leão

O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Le Lion

naamwoord

O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa

Le Lion, la Sorcière blanche et l’Armoire magique

O leão é o rei da selva.
Le lion est le roi de la jungle.

voorbeelde

— Você conhece a história do homem que emprestou o braço para o leão?
— Tu connais l’histoire de l’homme qui avait prêté son bras au lion ?

O Leão Azul está voltando!
Le Lion bleu refonctionne.

O leão se debate na armadilha.
Le Lion geint dans le filet.

— Minhas frotas vão lutar contra o Leão e o Dragão!
—Ma flotte va partir en guerre contre le Lion et le Dragon!

Que direito tem o lobo de julgar o leão?
De quel droit le loup juge-t-il le lion?

O leão da montanha!
Le lion de la montagne!

Você é Aslo, o leão?
Vous êtes Aslo le lion?

O vídeo O Leão no Inverno e a bola li bien.
La vidéo Le Lion en hiver et la boule li bien.

5 O leão é muitas vezes relacionado com coragem.
5 Le lion est souvent associé au courage.

Os princípios de Jeová são como a cerca, e o Diabo é como o leão.
Les principes de Jéhovah sont comme cette clôture, et le Diable est comme ce lion.

Para mim ou para o leão?
Pour moi ou pour le lion?

Não quero abandonar o Leão Amarelo.
Je veux pas quitter le Lion jaune.

“Assim como o leão, o leão novo e forte,* ruge sobre a presa
« Comme le lion, un jeune lion puissant*, gronde pour garder sa proie

Fez, és o Leão cobarde.
Fez, tu es le Lion Peureux.

O leão é pequeno, azul e tem uma cara sorridente.
Le lion est petit et bleu, et il a un visage souriant.

A sério, um colar com o leão dos Lannister?
Vraiment, un Lannister collier de lion?

Correu para o leão.
Il a chargé le putain de lion.

O bezerro, o leão* e o novilho gordo* estarão juntos;*+
le veau, le lion* et l’animal engraissé seront tous ensemble*+ ;

Eu tinha esquecido como a conexão entre Zarkon e o Leão Negro é intensa.
J'avais oublié la force du lien unissant Zarkon et le Lion noir.

" Enquanto o corvo dormia, o Leão chefe a acorrentou a uma árvore.
" Pendant que le corbeau dormait, le roi des lions l'enchaîna à un arbre.

O leão é o rei da selva.
Le lion est le roi de la jungle.

O leão é o rei dos animais.
Le lion est le roi des animaux.

O Luar e o Leão ficaram para enterrar os mortos.
Clair de Lune et Lion sont là pour enterrer les morts.

Ela disse que nós duas éramos como gladiadores num coliseu e que Tate era o leão.
Nous étions toutes les deux, m’expliqua-t-elle, comme des gladiateurs au cirque, avec Tate dans le rôle du lion.

O escravo mataria o leão e outro balaço mataria o escravo.
L’esclave dut tuer le lion et une autre balle dut tuer l’esclave.