Obra órfã oor Frans
Obra órfã
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
œuvre orpheline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
criando mecanismos para facilitar a utilização de obras órfãs, após consulta das partes interessadas;
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
relativa a determinadas utilizações permitidas de obras órfãs
Modifier la requêteEurLex-2 EurLex-2
4 | Obras órfãs | Proposta legislativa de Directiva sobre determinadas utilizações permitidas das obras órfãs.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireEurLex-2 EurLex-2
As obras órfãs representam uma parte substancial das colecções de instituições culturais europeias.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurLex-2 EurLex-2
Artigo 7.o Utilizações autorizadas de obras órfãs
les recettes à un montant de #.# FEurLex-2 EurLex-2
(2) As organizações mantenham registos acessíveis ao público da sua utilização das obras órfãs;
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEurLex-2 EurLex-2
/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a determinadas utilizações permitidas de obras órfãs
Ils ne peuvent conduire ni àla modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lnot-set not-set
No entanto, parece que, antes de mais, isso requer a uniformização de toda a questão das obras órfãs.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Europarl8 Europarl8
Definição de regras para identificar obras órfãs através de uma pesquisa diligente dos titulares de direitos de autor;
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferEurLex-2 EurLex-2
Obras órfãs
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Artigo 6.o Utilizações permitidas das obras órfãs
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Reconhecimento mútuo do estatuto de obra órfã
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
- Obras órfãs
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEurLex-2 EurLex-2
Artigo 4.o Reconhecimento mútuo do estatuto de obra órfã
Je me suis égaréeEurLex-2 EurLex-2
Referi também a razão por que queria trabalhar numa directiva relativa às obras órfãs.
Les renseignements ont donné des informations?Europarl8 Europarl8
Quando digitalizou os livros, o Google recorreu às categorias de obras esgotadas e obras órfãs.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEuroparl8 Europarl8
Estabelecimento das utilizações permitidas das obras órfãs, incluindo a sua difusão em todos os Estados-Membros;
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.EurLex-2 EurLex-2
Tudo que veem aqui são obras órfãs.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, relacionado com este, surge o sensível problema das chamadas obras órfãs, cujos autores não é possível localizar.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Europarl8 Europarl8
O artigo 5 ° diz respeito à possibilidade de pôr termo ao estatuto de obra órfã.
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
A ausência de uma pesquisa diligente impede uma abordagem baseada no reconhecimento mútuo do estatuto de obra órfã.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?EurLex-2 EurLex-2
Artigo 5.o Termo do estatuto de obra órfã
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
656 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.