Olympique Lyonnais oor Frans
Olympique Lyonnais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Olympique lyonnais
Recorrente: Olympique Lyonnais SASP
Partie requérante: Société Olympique Lyonnais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 — Acórdão Olympique Lyonnais, já referido na nota 7 supra, n.° 34 e jurisprudência aí referida.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.EurLex-2 EurLex-2
Nos primeiros anos do século XXI, o Olympique Lyonnais dominou a Ligue 1 francesa.
Merci, docteurWikiMatrix WikiMatrix
24 — Acórdão Olympique Lyonnais, referido na nota 16, supra, n.° 38 e jurisprudência referida.
était là il y a une minuteEurLex-2 EurLex-2
Recorrente: Olympique Lyonnais SASP
Des migrainesoj4 oj4
Este órgão jurisdicional salienta que a queixa do Olympique Lyonnais se baseia no desrespeito, por parte de O.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEurLex-2 EurLex-2
9 — Acórdão Olympique Lyonnais, já referido na nota 7 supra, n.° 38 e jurisprudência aí referida.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
Na audiência de 5 de Maio de 2009, o Olympique Lyonnais, o Governo francês e a Comissão apresentaram alegações.
le navire fait routeEurLex-2 EurLex-2
31– Acórdãos Olympique Lyonnais, já referido na nota 17 (n.° 31), e Bosman, já referido na nota 17 (n. ° 84).
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
O jogo de abertura e a final serão disputadas no Parc Olympique Lyonnais, em Lyon, com capacidade para 58 mil espectadores.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleWikiMatrix WikiMatrix
Durante a offseason 1995, Jean Tigana , depois de um segundo lugar com o Olympique Lyonnais assumiu o controle do clube de Mônaco.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dWikiMatrix WikiMatrix
Com 13 anos, entrou para o centro de treinamento do Olympique Lyonnais, onde jogou por três anos nos times de jovens do clube.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaWikiMatrix WikiMatrix
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França) em # de Julho de #- Société Olympique lyonnais/Olivier Bernard, Société Newcastle UFC
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleoj4 oj4
Antes do termo desse contrato, o Olympique Lyonnais propôs‐lhe um contrato profissional de um ano, a contar de 1 de Julho de 2000.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
Ele se machucou no início da temporada e voltou no derby contra o Olympique Lyonnais, quando fez o primeiro gol dos Verdes com uma cabeçada.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne,en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
22– V., por exemplo, acórdãos Casteels, já referido na nota 17 (n.° 22), e Olympique Lyonnais, já referido na nota 17 (n.os 33 e segs.).
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Março de # (pedido de decisão prejudicial da Cour de cassation- França)- Olympique Lyonnais/Olivier Bernard, Newcastle UFC
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieoj4 oj4
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 16 de Março de 2010 (pedido de decisão prejudicial da Cour de cassation — França) — Olympique Lyonnais/Olivier Bernard, Newcastle UFC
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
7 Em 1997, O. Bernard celebrou, por três épocas e com efeitos a partir de 1 de Julho desse ano, um contrato de jogador «esperança» com o Olympique Lyonnais.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurLex-2 EurLex-2
Em 2001, Claude Puel, que terá tido tempo para uma temporada e meia para convencer, mesmo ASM em uma final perdida da Taça da Liga, frente ao Olympique Lyonnais.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerWikiMatrix WikiMatrix
Em 1997, Olivier Bernard assinou um contrato de «jogador esperança» com o clube de futebol francês Olympique Lyonnais por três épocas, com efeitos a partir de 1 de Julho desse ano.
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
8 Antes do termo desse contrato, o Olympique Lyonnais propôs a O. Bernard a assinatura de um contrato de jogador profissional, por um ano, a contar de 1 de Julho de 2000.
Je pourrais dire la mêmeEurLex-2 EurLex-2
[21] Ver, em especial, no processo C-325/08: Acórdão do Tribunal de Justiça de 16 de março de 2010, Olympique Lyonnais AUPS V, O. Bernard, Newcastle United FC, Col. 2010 p.I-2177,
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEurLex-2 EurLex-2
A quantia reclamada ascendia a 53 357,16 euros, que correspondia, segundo a decisão de reenvio, à remuneração que O. Bernard teria recebido durante um ano, se tivesse assinado o contrato proposto pelo Olympique Lyonnais.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?EurLex-2 EurLex-2
O montante pedido foi de 53 357,16 euros – correspondente, de acordo com o despacho de reenvio, à remuneração que O. Bernard teria recebido durante um ano se tivesse assinado o contrato proposto pelo Olympique Lyonnais.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
11 O conseil de prud’hommes de Lyon considerou que O. Bernard tinha resolvido unilateralmente o contrato e condenou‐o, solidariamente com o Newcastle United, a pagar ao Olympique Lyonnais uma indemnização no montante de 22 867,35 euros.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.