Oma oor Frans
Oma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Oman
Mascate et Oman
sultanat d’Oman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Sistema Harmonizado é gerido pela Organização Mundial das Alfândegas (OMA).
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
(2) O Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, geralmente referido como «Sistema Harmonizado» ou «SH», é uma nomenclatura internacional desenvolvida pela Organização Mundial das Alfândegas (OMA).
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 A OMA, inicialmente conhecida como Conselho de Cooperação Aduaneira, é a organização internacional sob cujos auspícios é estabelecido o SH (Sistema Harmonizado).
On est avec des gars bienEurLex-2 EurLex-2
O Comité deve convidar as organizações internacionais e regionais pertinentes (como o Fundo Monetário Internacional, a OCDE, a Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e o Desenvolvimento, a OMA, as comissões regionais das Nações Unidas, o Banco Mundial ou os seus órgãos subsidiários, e os bancos de desenvolvimento regionais), assim como outros organismos de cooperação a prestarem as informações a que se referem os n.os 1, 2, e 4.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.EurLex-2 EurLex-2
3 A NC, instituída pelo Regulamento n.° 2658/87, baseia‐se no Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, elaborado pelo Conselho de Cooperação Aduaneira, atual Organização Mundial das Alfândegas (OMA), e instituído pela Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, celebrada em Bruxelas, em 14 de junho de 1983.
Produits soumis à accise * (débateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em consequência, deve ser prosseguido o diálogo no âmbito da OMI e de outras instâncias internacionais (G7/G8, OIT, OMA), bem como com os parceiros que partilham as mesmas preocupações.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, prosseguiu a cooperação com as autoridades aduaneiras no âmbito do exercício internacional em curso empreendido pelo grupo de trabalho misto OACI/OMA sobre PLACI, no qual a Comissão desempenha um papel ativo e onde participa com a DG MOVE e a DG TAXUD.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obedecendo às ordens de Villa Oma, Anamaya não deixa mais o Irmão-Duplo de ouro.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLiterature Literature
O Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias (a seguir «SH») foi elaborado pela OMA e instituído pela Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, celebrada em Bruxelas, em 14 de junho de 1983, e aprovada, juntamente com o seu Protocolo de alteração de 24 de junho de 1986, em nome da Comunidade Económica Europeia, pela Decisão 87/369/CEE do Conselho, de 7 de abril de 1987 (JO 1987, L 198, p.
On peut pas prendre la voiture!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa cooperação, que está na base da união aduaneira, deve aplicar-se não só aos organismos internacionais, como a OMC e a OMA, como também às novas administrações e indústrias.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.Europarl8 Europarl8
17 O Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio (OMA) foi aprovado pela Decisão 94/800/CE do Conselho, de 22 de dezembro de 1994, relativa à celebração, em nome da Comunidade Europeia e em relação às matérias da sua competência, dos acordos resultantes das negociações multilaterais do Uruguay Round (1986‐1994) (JO 1994, L 336, p.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 A OMA aprova, nas condições estabelecidas no artigo 8.° da Convenção sobre o SH, as notas explicativas e os pareceres de classificação adotados pelo Comité do SH.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEuroParl2021 EuroParl2021
O vulto alto e magro de Villa Oma aparece à porta em forma de trapézio e diz: - Está na hora, Senhor!
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Recurso interposto da decisão da Quarta Câmara de Recurso do EUIPO de 13 de maio de 2016 (processo R 91/2016-4), relativa a um pedido de registo do sinal nominativo «Beste Oma» como marca da União Europeia.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um ano depois da prisão de Oma, o comandante do campo disse a ela que seu marido morrera.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesjw2019 jw2019
A Comunicação da Comissão em aplicação do artigo 34.o, n.o 7, alínea a), subalínea iii), do Regulamento (UE) n.o 952/2013 sobre as decisões relativas a informações vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros no tocante à classificação das mercadorias na nomenclatura aduaneira (informação 2017/C 128/01) (4) enumera, entre outros, o parecer de classificação 2530.90/2 do CSH da OMA.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :Eurlex2019 Eurlex2019
·Preparar notas explicativas, pareceres de classificação ou outros pareceres como orientações para a interpretação do Sistema Harmonizado, bem como exercer quaisquer outras funções em relação com o Sistema Harmonizado que o Conselho da OMA ou as Partes Contratantes considerem necessárias.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEuroParl2021 EuroParl2021
Neste parecer de classificação do CSH da OMA, o produto é classificado na subposição 2530 90 do Sistema Harmonizado, que corresponde à subposição 2530 90 00 da Nomenclatura Combinada.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeEurlex2019 Eurlex2019
A União classificaria o produto na posição 85.04, tal como sugerido pelo Secretariado da OMA.
Outils Pot de peintureEuroParl2021 EuroParl2021
- definição de directrizes que permitam aos membros da OMA adoptar uma base jurídica para a recolha, transmissão e intercâmbio de dados aduaneiros, no estrito respeito da sua confidencialidade;
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEurLex-2 EurLex-2
A Organização Mundial das Alfândegas (OMA) divulgou a sua última alteração do Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, comummente designado por «Sistema Harmonizado» (SH).
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
O pneumococos é responsável por # % de todas as OMA bacterianas e por uma quantidade mais elevada de OMA graves
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEMEA0.3 EMEA0.3
Existe, portanto, entre a nota explicativa da OMA e a nota complementar controvertida uma divergência no texto destas definições relativa à consideração ou não da eliminação do germe na definição do arroz semibranqueado.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.