Organização de Unidade Africana oor Frans
Organização de Unidade Africana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
OUA
Organisation de l’unité africaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
organização de unidade africana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
oua
organisation de l'unité africaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Organização de Unidade Africana costumava pregar a não ingerência nos assuntos internos dos seus membros.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEuroparl8 Europarl8
- a "Nova Iniciativa Africana" aprovada pela Organização de Unidade Africana (OUA) em Lusaca, em Julho de 2001,
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a prevenção e resolução de conflitos têm sido objecto de diálogo com a Organização de Unidade Africana (OUA);
C' est quoi, ton problème?EurLex-2 EurLex-2
A Comunidade Europeia não pode senão associar-se aos esforços desenvolvidos pela Organização de Unidade Africana e, dentro dela, pelo Presidente Wade.
Pas questionEuroparl8 Europarl8
A Comissão manifestou o seu apoio inequívoco aos esforços da Organização de Unidade Africana (OUA) com vista à resolução pacífica do conflito.
Elle est idylliqueEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, por que razão organismos como a Organização de Unidade Africana não dispõem de capacidade de prevenção de conflitos e de gestão de crises?
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises audétriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Europarl8 Europarl8
A Comissão também tem apoiado activamente a Organização de Unidade Africana (OUA) nos seus esforços de resolução do conflito entre a Etiópia e a Eritreia.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscriptiondu nord-ouest de l'Angleterre.EurLex-2 EurLex-2
À deputada Monica Baldi responderei que a União Europeia apoia financeiramente a missão dos observadores da Organização de Unidade Africana com 1, 5 milhões de ecus.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEuroparl8 Europarl8
Aldo Ajello secundará os esforços não só das Nações Unidas e da Organização de Unidade Africana mas também das personalidades africanas que prestam assistência às duas organizações.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEuroparl8 Europarl8
Os esforços pedidos pela Organização de Unidade Africana devem encontrar na União Europeia um interlocutor activo que permita resolver esta grave crise com meios e acções adequadas.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEuroparl8 Europarl8
Considerando que a Líbia ratificou a Convenção da Organização de Unidade Africana (OUA) que reconhece a Convenção de 1951 das Nações Unidas relativa ao Estatuto dos Refugiados,
Non, je ne crois pasnot-set not-set
Na aplicação da presente posição comum, a União Europeia trabalhará em estreita cooperação com a Organização das Nações Unidas, a Organização de Unidade Africana e outras organizações interessadas.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEurLex-2 EurLex-2
Na aplicação da presente posição comum, a União Europeia trabalha em estreita cooperação com a Organização das Nações Unidas, a Organização de Unidade Africana e outras organizações interessadas.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"EurLex-2 EurLex-2
Na verdade, só realçando todas as iniciativas tomadas na Organização de Unidade Africana e que exortam os protagonistas a encontrar uma resolução pacífica para o conflito conseguiremos solucioná-lo.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
Os fundos serão canalizados através da Organização de Unidade Africana (OUA) e contemplados num acordo separado com a OUA, que incluirá disposições pertinentes em matéria de pagamentos, contabilidade e auditoria.
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
Apoio todas as iniciativas diplomáticas tendentes a restabelecer a democracia e a isolar a junta militar. O Conselho também deve estimular a Organização de Unidade Africana a adoptar estas iniciativas.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Europarl8 Europarl8
Tendo em conta a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos (Carta de Banjul), aprovada pela Assembleia da Organização de Unidade Africana, em 27 de junho de 1981,
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Quanto à Organização de Unidade Africana, tão mal designada que melhor seria chamar-lhe Organização da Conivência dos Chefes de Estado Africanos, decidiu delegar os seus poderes a potências regionais.
L' honneur est pour moi, magistratEuroparl8 Europarl8
Um quadro de cooperação com a África Subsariana, de que conste um diálogo político desenvolvido com os Estados e agrupamentos de Estados, nomeadamente com a Organização de Unidade Africana (OUA).
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
(5) A prevenção, gestão e resolução de conflitos têm sido objecto de diálogo com a Organização de Unidade Africana (OUA) e constam da Declaração e do Plano de Acção do Cairo.
Holly, Holden, au piedEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Carta Africana dos Direitos e do Bem-estar da Criança, aprovada pela Organização de Unidade Africana (OUA) em # e que entrou em vigor em # de Novembro de
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deoj4 oj4
Recordando que a Cimeira da Organização de Unidade Africana, de Julho de 1999, condenou firmemente os golpes de Estado militares e defendeu o isolamento dos regimes que conquistam o poder pelas armas,
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jenot-set not-set
Na União Europeia, a Comissão tem tomado a iniciativa do diálogo com a Organização de Unidade Africana, nomeadamente no que se refere à assistência ao mecanismo de resolução dos conflitos da OUA.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEuroparl8 Europarl8
Aldo Ajello trabalhará em estreita colaboração com as Nações Unidas e com a Organização de Unidade Africana para assim evitar a sobreposição das iniciativas das organizações responsáveis pela convocação da conferência regional.
«Les volumes dEuroparl8 Europarl8
161 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.