organização do ensino oor Frans
organização do ensino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
organisation de l'enseignement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organização do Ensino Familiar
queles bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLDS LDS
- métodos e modalidades de organização do ensino das línguas,
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
-a adaptação da regulamentação existente e da organização do ensino de forma a eliminar obstáculos estruturais à integração;
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, não compete ao Conselho intervir nas modalidades de organização do ensino definidas por um Estado-membro.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteEurLex-2 EurLex-2
b) Alterações dos métodos e da organização do ensino, nomeadamente dos destinados a incentivar a individualização;
Non, je ferais mieux de rentrerEurLex-2 EurLex-2
Organização do ensino de línguas
Sous- titre non traduittmClass tmClass
A organização do ensino superior, incluindo o pagamento de propinas, é da responsabilidade dos Estados-membros.
C' est un appel à l' effort maximumEurLex-2 EurLex-2
Organização do ensino gratuito e obrigatório até aos # anos
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineoj4 oj4
O conteúdo e a organização do ensino são da competência dos Estados-Membros.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEuroparl8 Europarl8
Queremos assinalar, mais uma vez, que, na UE de hoje, os Estados-Membros têm competência exclusiva na organização do ensino.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEuroparl8 Europarl8
Ela assume todas organizações do ensino, e nenhum professor poderia ensinar sem autorização do grão-mestre, e tampouco sem fazer parte da Universidade.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresWikiMatrix WikiMatrix
Tal representa um verdadeiro desafio para a organização do ensino e depende sobremaneira das capacidades dos professores e dos responsáveis dos estabelecimentos de ensino.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àEurLex-2 EurLex-2
Tal representa um verdadeiro desafio para a organização do ensino e depende sobremaneira das capacidades dos professores e dos responsáveis dos estabelecimentos de ensino
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
No processo de organização do ensino familiar, os líderes do quórum ou do grupo discutem as necessidades das pessoas e famílias em espírito de oração.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLDS LDS
A organização do ensino e a política educativa, enquanto tais, não fazem parte dos domínios em que o Tratado CE atribuiu competência às instituições comunitárias.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008EurLex-2 EurLex-2
Exemplos de actividades quotidianas são os serviços de assistência a crianças e a pessoas idosas, os serviços de ajuda doméstica ou a organização do ensino.
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Tal representa um verdadeiro desafio para a organização do ensino e depende acima de tudo das capacidades dos professores e dos directores dos estabelecimentos de ensino.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Recordamos que cabe exclusivamente aos Estados-Membros a responsabilidade sobre a organização do ensino e o controlo do cumprimento do conteúdo dos seus sistemas de educação.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans unautre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul quepour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Europarl8 Europarl8
Por outro lado, a diversidade dos sistemas educativos e, em especial, da organização do ensino secundário, dificultaria uma harmonização da idade de passagem a este nível de ensino.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurLex-2 EurLex-2
A Comissão recorda que o artigo 149o (ex-artigo 126o) do Tratado CE prevê a responsabilidade dos Estados-membros pela organização do ensino bem como pela sua diversidade linguística.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lEurLex-2 EurLex-2
A Comissão recorda que o artigo 149o (ex-artigo 126o) do Tratado CE prevê a responsabilidade dos Estados-membros pela organização do ensino bem como pela sua diversidade linguística.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
É natural que se tenha em atenção a qualidade do ensino básico e secundário também ao nível da União, embora a organização do ensino seja da competência dos Estados-Membros.
Je suis une actrice, JulianEuroparl8 Europarl8
A Lista de Junho já sublinhou neste Parlamento - e fá-lo agora novamente - que só os Estados-Membros são responsáveis pela organização do ensino e pelo conteúdo dos sistemas educativos.
Article # (ancien articleEuroparl8 Europarl8
Estes números devem, no entanto, ser interpretados no contexto das especificidades nacionais de organização do ensino pré-escolar e da disponibilidade ou não de serviços de acolhimento após o horário lectivo.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
1455 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.