Plutocracia oor Frans
Plutocracia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ploutocratie
Os representantes políticos da plutocracia propõem esta "dignidade” às classes trabalhadores.
Les représentants politiques de la ploutocratie proposent cette "dignité" aux classes laborieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plutocracia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ploutocratie
Os representantes políticos da plutocracia propõem esta "dignidade” às classes trabalhadores.
Les représentants politiques de la ploutocratie proposent cette "dignité" aux classes laborieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trata-se de medidas para armar a plutocracia, que irão exacerbar as lutas sociais e de classe e trazer novas provações e tribulações para os povos.
Un dimanche?Europarl8 Europarl8
O objectivo da eliminação temporária dos contrastes entre sectores da plutocracia, enganadoramente designada de "solidariedade”, está agora a ser substituído pela regra da competitividade e do mercado livre.
ll n' y a pas de quoi rireEuroparl8 Europarl8
O relatório do PE sobre a criação de uma aliança global contra as alterações climáticas entre a UE e os países em desenvolvimento constitui uma ingerência clara nos assuntos internos desses países, na organização da sua economia, da sua sociedade e dos seus mecanismos administrativos, oferecendo uma magra compensação financeira à plutocracia desses países ou ameaçando com intervenções militares no âmbito da sua política preventiva para combater as ameaças à segurança e os conflitos relacionados com o clima, em conformidade com o relatório Solana que trata destes temas.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Europarl8 Europarl8
É essa a direcção que estão a tomar, no intuito de salvaguardar os lucros e reforçar o capital europeu e a plutocracia de cada país, atacar os direitos laborais, e reforçar a militarização da UE e, obviamente, há verbas em abundância para fazer propaganda e para distrair os trabalhadores dos seus verdadeiros interesses.
J' ai aussi une confession à faireEuroparl8 Europarl8
Ninguém consegue apresentar uma definição clara ou características comuns, para além da obtenção do lucro rápido, para estes esquemas, que assumem um controlo cada vez maior na economia global, esquemas criados pela plutocracia e que só ela pode explorar, com a ajuda de organizações especializadas em mercados.
Tu es au courant d' une opération en Australie?Europarl8 Europarl8
Este país se tornou uma plutocracia.
C' est seulement AliceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No entanto, os trabalhadores deveriam virar-lhes as costas, porque os interesses da plutocracia não são os mesmos que os dos trabalhadores, dado que vivemos numa sociedade capitalista.
Que savez- vous sur lui exactement?Europarl8 Europarl8
Os senhores de esquerda, como o senhor deputado Swoboda, continuam a representar os interesses da plutocracia e dos bancos, e não demonstram a mínima consideração pelos interesses das pessoas.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Europarl8 Europarl8
Rosas havia sido livre por toda a sua história, uma plutocracia republicana.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
No contexto das reestruturações capitalistas, sectores cruciais de serviços sociais estão a ser entregues ao "mercado livre” e à "livre concorrência”, ou seja, à actuação irresponsável do grande capital, para não mais funcionarem de acordo com os actuais critérios sociais limitados mas antes para gerarem lucros para a plutocracia.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Europarl8 Europarl8
3 De modo que a palavra Teocracia foi cunhada para significar “regência de Deus”, um governo que tem o Deus Altíssimo por Regente, em contraste com o governo ‘confiado a uma só pessoa’ (autocracia), o governo confiado “ao povo” (democracia), o governo confiado aos ricos (plutocracia) e o governo confiado a muitos bureaux (burocracia).
Et puis quoi?jw2019 jw2019
. – O problema do financiamento da Comunidade no futuro não se pode limitar ao problema interinstitucional das relações entre o Parlamento Europeu e o Conselho, se bem que também aqui, com a marginalização de quaisquer órgãos representativos, esteja bem ilustrada a posição da plutocracia.
Lorsque le gouvernement fédéral décidede créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Europarl8 Europarl8
Dessa forma acabaram trocando uma plutocracia por uma autocracia, sem grande perda de liberdade nessa troca.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
A democracia é, em geral, o resultado de uma revolução contra a plutocracia.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersLiterature Literature
O resultado foi que a plutocracia deparou-se com um excedente maior do que nunca em suas mãos.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
As mulheres das classes trabalhadoras e das bases populares, jovens, imigrantes e refugiados não têm o que quer que seja a ganhar com o espectáculo que está a ser organizado em sua honra, ou com listas de desejos e mentiras que estão a ser exibidas pela plutocracia, para manter o controlo sobre o sistema capitalista de exploração e aumento do lucro do capital.
De quand date votre dernier scanner?Europarl8 Europarl8
Os representantes políticos da plutocracia propõem esta "dignidade” às classes trabalhadores.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEuroparl8 Europarl8
– Os últimos acontecimentos no sector das finanças públicas da UE revelam um aumento do défice e da dívida, mas não é feita qualquer referência ao aumento dos lucros da plutocracia nem a quem ganha com esta política.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEuroparl8 Europarl8
As resoluções registam, em certa medida, determinados aspectos das condições de vida miseráveis e desumanas das classes trabalhadoras e das classes mais baixas nesses países, mas estes são o resultado da restauração do capitalismo, que está a corroer todos os direitos sociais conquistados e, por outro lado, está a concentrar a riqueza nas mãos de uma nova plutocracia e de monopólios estrangeiros.
Je travaille pour euxEuroparl8 Europarl8
O Plano de Relançamento da Economia Europeia faz recair o fardo da crise capitalista sobre os ombros dos trabalhadores, promove os objectivos mais gerais da UE e protege os lucros e os interesses colectivos da plutocracia.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Europarl8 Europarl8
(EL) Senhor Presidente, as revoltas populares contra plutocracias bárbaras e repressivas em países que integram a União para o Mediterrâneo da UE comprovam a invencibilidade do poder do povo e, por outro lado, revelam a hipocrisia dos imperialistas.
Les dispositifs dEuroparl8 Europarl8
A plutocracia europeia, os imperialistas e os seus servidores precisam de uma Constituição Europeia para couraçar o seu poder, para salvaguardar o sistema capitalista, para atacar os direitos da classe trabalhadora e dos povos da Europa, para reprimir os movimentos das classes populares e para intensificar a sua política agressiva de intervenção e de guerra.
Mon père était jamais làEuroparl8 Europarl8
O objectivo é garantir que a plutocracia não vai à falência.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Europarl8 Europarl8
Assim, estamos a viver na era da plutocracia global mas levámos tempo a dar por isso.
Contrôles officielsted2019 ted2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.