Santanyí oor Frans

Santanyí

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Santanyí

eienaam

voorbeelde

Estes estudos demonstraram que o vinho produzido com uvas obtidas em Santanyi cumprem os requisitos (físicos, químicos e organoléticos) de qualidade previstos para a denominação de origem protegida «Pla i Llevant».
ces études ont démontré que le vin obtenu à partir de raisin produit à Santanyi répond aux exigences de qualité (physico-chimiques et organoleptiques) établies pour l’appellation d’origine «Pla i Llevant».

Realizaram-se estudos experimentais com uvas de vinhas cultivadas em Santanyi seguindo-se as normas da DOP «Pla i Llevant».
des études expérimentales préalables ont été réalisées avec du raisin de vignobles de Santanyi, dans le respect des normes de l’AOP «Pla i Llevant»,

A tradição vitivinícola do município de Santanyi foi demonstrada ao longo da sua história.
la tradition vitivinicole de la commune de Santanyi est avérée tout au long de son histoire,

O município de Santanyi faz fronteira com os municípios de Campos e Felanitx, abrangidos pela DOP «Pla i Llevant».
la commune de Santanyi est limitrophe des communes protégées par l’AOP «Pla i Llevant», plus spécifiquement les communes de Campos et de Felanitx,

A alteração em apreço consiste em alargar a zona demarcada de forma a incluir o município de Santanyi.
La modification consiste en une extension de la zone délimitée, de façon à y inclure la commune de Santanyi.

No passado dia 12 de Outubro, uma mulher búlgara de 36 anos foi morta em Santanyí (Baleares) presumivelmente estrangulada pelo marido.
Le 2 octobre dernier, une femme bulgare de 36 ans est morte à Santanyl (Baléares), vraisemblablement étranglée par son mari.