Santeria oor Frans
Santeria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Santeria
Tenho um encontro com uma bruxa Santeria que pode saber a chave para trazer o Kol.
J'ai rendez-vous avec une sorcière de Santeria qui pourrait être la clé pour ramener Kol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O desejo do orixá é interpretado pelos sacerdotes da santería mediante a adivinhação.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
E teria arruinado sua farsa de Santeria, certo?
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o caso da Regla de Osha, uma série de rituais de dança e música encontrados na Santeria, uma religião muito praticada em Cuba.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.gv2019 gv2019
Pelojeito como Ajani foi morto, quem o matou conhecia Santeria ou sabia imitá-la muito bem.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A santeria é uma coisa séria.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto à sua difusão, a “Encyclopædia Britannica” diz que a santería é um “culto religioso que se originou em Cuba e se espalhou para ilhas vizinhas . . .
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresjw2019 jw2019
Santeria é uma mistura de voodoo africano e catolicismo.
Qu' on te voie t' éclaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
um praticante de Santeria pode ter cometido o crime.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lizette Alvarez explicou num artigo do New York Times a filosofia da santería: “A religião enfatiza o presente em vez de a vida após a morte, e cultua as forças da natureza.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.jw2019 jw2019
Contribuiu para desvendar o caso Santeria no verão passado.
Gestion des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santeria, murmuravam, a religião espúria praticada em todo o país salvo Bogotá.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Literature Literature
As pessoas que precisam de apoio emocional e financeiro sentem-se especialmente atraídas à santería porque ela oferece um senso de comunidade, de uma grande família.
Je veux constamment des nouvellesjw2019 jw2019
A terminologia da santería foi incluída em algumas músicas.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisjw2019 jw2019
Oh, isso é Santeria.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu gostaria de colocar o macaco em uma grill e a assar o rabo dele... até que me dê algumas respostas sobre essa merda de Santeria de vocês.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestor passou pela botánica, uma loja de artigos de santería onde a mãe de Magdalena comprara a imagem de são Lázaro.
Vous plaisantezLiterature Literature
A santería está se tornando mais profana e cultural do que religiosa, e vem sendo divulgada pela música afro-caribenha e por eventos culturais.
Ils nous voient, mais nous, nonjw2019 jw2019
TERMOS USADOS NA SANTERÍA
Un nom, ça ne signifie rien, après toutjw2019 jw2019
O fascínio da santeria 23
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Tenho um encontro com uma bruxa Santeria que pode saber a chave para trazer o Kol.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me lembro bem dele, mas era ligado à Santeria.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que não acredito naquelas tretas de Santeria.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os santeros, como são hoje chamados os praticantes da santería, adoram um ser supremo e um grupo de divindades, ou orixás, que formam o panteão ioruba.
Le bruit est fortjw2019 jw2019
A prática foi adaptada nos dias actuais... por Sacerdotes de Santeria, ou Santeros, na sua maioria composta pela pele da " Víbora Dorada ".
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para citar um exemplo, num dos principais mercados do centro da Cidade do México há lojas especializadas na parafernália da santería — cruzes, velas, amuletos e fetiches.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votejw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.