Sinais vitais oor Frans

Sinais vitais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

signe vital

A leitura dos sinais vitais dela não está boa.
D'après ce que je vois de ses signes vitaux ici, ça ne semble pas très bon.

voorbeelde

Os sinais vitais do Cruz sugerem que diz a verdade.
Les signes vitaux de Cruz indiquent qu'il dit la vérité.

Os sinais vitais estão bons.
Les signes vitaux sont bons.

A leitura dos sinais vitais dela não está boa.
D'après ce que je vois de ses signes vitaux ici, ça ne semble pas très bon.

Dê- me um colar cervical, prepare soro enquanto vejo os sinais vitais
Donne moi un collier cervical, prépare le goutte- à- goutte, pendant que je vérifie ses constantes

Os sinais vitais estão muito fracos.
Son pouls est déjà faible.

– Um amuleto para monitorar sinais vitais?
—Une amulette qui contrôle les signes de vie?

Tricia Hale, 17 anos, sinais vitais estáveis.
Tricia Hale, 17 ans, constantes vitales stables.

Sensores para monitorização dos sinais vitais, da saúde e do bem-estar
Capteurs pour le contrôle des signes vitaux, de la santé et du bien-être

Checou os monitores — sinais vitais elevados, mas nada preocupante.
Elle consulta les moniteurs – les constantes vitales étaient hautes, toutefois rien d’alarmant.

Como estão seus sinais vitais?
Ses organes vitaux?

Sinais vitais?
Constantes?

Todas as funções cerebrais parecem intactas, seus sinais vitais estão voltando ao normal.
Toute la fonction cérébrale semble intacte, ces signes vitaux sont redevenus normaux.

Seus sinais vitais estão bem e sua contagem de células é grande.
Tes signes vitaux sont bons et ton taux de globules est excellent.

Perdeu muito sangue, os sinais vitais estão estáveis.
À perdu beaucoup de sang sur le terrain, mais les signes vitaux sont stables.

O profissional sério e competente que medira os sinais vitais do sr.
Il n’avait plus rien du secouriste compétent et sérieux qui avait pris les signes vitaux de M.

Monitores e sensores de sinais vitais
Moniteurs et détecteurs de signes vitaux

Explicaria os sinais vitais malucos.
Cela explique ses analyses.

Sinais vitais melhorando...
Sinusal normal.

Sinais vitais?
Fonctions vitales?

Os sinais vitais dele estão estáveis.
Ses signes vitaux sont stables.

E a telemetria biológica informa sinais vitais adequados e dentro do limite.
La télémétrie biomédicale relève... une analyse vitale satisfaisante, dans les paramètres.

Sinais vitais normais.
Bonnes constantes.

Glenn, verifique os sinais vitais.
Glenn, prends ses constantes.

Verifiquei os sinais vitais do Peter.
J'ai repris les constantes de Peter.

Os sinais vitais estão sumindo.
Ses signes vitaux faibIissent.