Terceira Guerra Mundial oor Frans

Terceira Guerra Mundial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Troisième Guerre mondiale

eienaam vroulike

Eu não sei que armas serão usadas na Terceira Guerra Mundial, mas na Quarta serão pedras e paus.
Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.

terceira guerra mundial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Troisième Guerre mondiale

eienaam vroulike

Eu não sei que armas serão usadas na Terceira Guerra Mundial, mas na Quarta serão pedras e paus.
Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.

voorbeelde

Acabaste de iniciar a Terceira Guerra Mundial.
Tu as déclaré la Troisième Guerre mondiale.

Que calamidade seria uma terceira guerra mundial para a humanidade!
Quel malheur pour les humains si une troisième guerre mondiale éclatait!

Hoje, meio século depois, tentam impedir uma terceira guerra mundial referente à mesma questão.
Aujourd’hui, un demi-siècle plus tard, elles espèrent éviter un troisième conflit mondial qui risque d’éclater à cause de la même question.

Para proteger este homem colocaram-nos à beira da Terceira Guerra Mundial.
J'espère vraiment que protéger cet homme valait qu'on risque une 3e guerre mondiale.

No início do século XXll, a Terra se recuperava da Terceira Guerra Mundial.
A l'aube du 22ème siècle, la Terre se relevait de la 3ème guerre mondiale.

Estávamos já na terceira guerra mundial.
Nous étions déjà dans la troisième guerre mondiale.

Haverá outra dor de aflição mundial na forma duma terceira guerra mundial?
Y aura- t- il une nouvelle “douleur” planétaire, sous la forme d’une troisième guerre mondiale?

Uma expedição tripulada teria sido organizada se a Terceira Guerra Mundial não tivesse ocorrido.
On allait mettre sur pied une nouvelle expédition humaine lorsque la Troisième Guerre mondiale éclata.

— Se você pudesse salvar um único quadro na Terceira Guerra Mundial, qual seria?
— Imagine par exemple que tu ne puisses sauver qu’un seul tableau de la Troisième Guerre mondiale, insista-t-il.

Muitos acham que a qualquer momento poderia ocorrer uma terceira guerra mundial, praticamente despovoando a terra.
De nombreux dirigeants pensent qu’une troisième guerre mondiale peut éclater à tout moment, ce qui amènerait pratiquement la disparition des habitants du globe.

Outros diziam que esta guerra ainda mal tinha começado e que iria ser a terceira guerra mundial.
D’autres disaient que cette guerre ne faisait que commencer, que ce serait la troisième guerre mondiale.

Por isso se teme cada vez mais o irrompimento duma Terceira Guerra Mundial com armas nucleares.
Aussi croit- on de plus en plus à une troisième guerre mondiale nucléaire.

Nós vivemos uma «terceira guerra mundial por etapas» em toda a parte.
Nous vivons une « troisième guerre mondiale par morceaux », partout.

Parei a Terceira Guerra mundial com ela.
Elle et moi on a évité une Guerre Mondiale.

Como se houvesse uma Terceira Guerra Mundial.
C'est la 3e guerre mondiale?

E não comece a Terceira Guerra Mundial!
Et ne crée pas de guerre mondiale.

Eu não comecei a Terceira Guerra Mundial.
Je n’ai pas déclenché la Troisième Guerre mondiale.

Será que fomos as primeiras baixas da Terceira Guerra Mundial?
Et peut-être sommes-nous les premières victimes de la Troisième Guerre mondiale ?

A Terceira Guerra Mundial pode se transformar numa orgia generalizada.
« La prochaine guerre pourrait dégénérer en orgie de masse.

E passar por aquele esquadrão sem começar a Terceira Guerra Mundial.
Il faut passer sans déclencher une autre guerre.

Algumas vezes disse que nós estamos a viver a terceira guerra mundial, mas aos pedaços.
J’ai parfois dit que nous vivons une troisième guerre mondiale, mais par morceaux.

Nos primeiros anos do século #...... uma terceira guerra mundial explodiu
Dans les premières années du #e siècle, une #e Guerre mondiale éclata

O que traria uma terceira guerra mundial?
Que provoquerait un troisième conflit mondial?

Você se lembra do que falamos brincando lá no Inferno, sobre a Terceira Guerra Mundial?
Tu te rappelles ce jour, à Hell, quand nous avons plaisanté sur la Troisième Guerre mondiale ?

Depois, uma terceira guerra mundial será inevitável, a qual rapidamente se transformará na última provocada pelo homem.»
Inéluctablement, ce contexte appellera une Troisième Guerre mondiale : la dernière que se livrera l’humanité.