The Washington Post oor Frans

The Washington Post

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

The Washington Post

voorbeelde

“Você pode comprar quase tudo nas máquinas automáticas no Japão”, diz The Washington Post.
“ Au Japon, il n’y a presque rien que vous ne puissiez trouver dans un distributeur ”, lit- on dans le Washington Post.

É um famoso jornalista do The Washington Post.
Un célèbre journaliste du Washington Post.

Porque é que o The Washington Post está a descrever-me como seu trunfo nisto?
Pourquoi le Washington Post... me décrit-il comme atout maître dans cette affaire?

Segundo o jornal The Washington Post, "Thriller abriu o caminho para outros artistas afro-americanos, como Prince".
Selon The Washington Post, Thriller ouvre la voie à d'autres artistes afro-américains, tels que Prince.

Em segundo, somos um semanário grátis e não o The Washington Post.
Deuzio, on est un hebdomadaire gratuit, pas le Washington Post.

O The Washington Post dessa manhã trazia as notícias do costume.
LVI Ce matin-là, on pouvait lire les informations habituelles dans le Washington Post.

The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post... essas publicações são a nossa inspiração.
Le New York Times, le Wall Street Journal, le Washington Post, on doit être meilleurs que toutes ces publications.

Segundo uma notícia no jornal The Washington Post, ela receberia 508.700 dólares por ano!
Selon un article du Washington Post, 508 700 dollars, soit plus de 3 millions de francs français !

Pode convencer o The Washington Post e o Skeptical Inquirer do que quiser, mas eu estava lá.
Vous pouvez faire croire ce que vous voulez au Washington Post et au Skeptical Inquirer, mais j'y étais.

O jornal The Washington Post descreveu um filme sobre mudanças ecológicas e climáticas como uma “jeremiada inconveniente”.
Le Washington Post a qualifié de “ jérémiade dérangeante ” un film consacré à l’écologie et aux changements climatiques.

Freedom du Lac do The Washington Post criticou o álbum por falta de originalidade.
Freedom du Lac du The Washington Post critique l’album pour son manque d’avant-gardisme.

O jornal The Washington Post havia organizado aquele concerto.
Ce concert avait été organisé par le Washington Post.

Rwigara afirmou em uma edição publicada pelo The Washington Post:
Dans une tribune publiée par le Washington Post, Rwigara affirme :

Disseste a um amigo...... e o amigo ao The Washington Post
Mais on envisage une date butoir?

De acordo com o The Washington Post, os especialistas o chamam de “RHS”, ou “síndrome do marido aposentado”.
D’après le Washington Post, les spécialistes le nomment “ SMR ”, ou “ syndrome du mari retraité ”.

Agora, segundo o jornal The Washington Post, o exército nomeou seu primeiro capelão muçulmano.
Le Washington Post signale la nomination du premier aumônier musulman.

“Tantas idéias brilhantes da humanidade são na realidade velhos truques da natureza”, diz o The Washington Post.
“ Bon nombre des brillantes inventions humaines s’avèrent exister dans la nature depuis bien longtemps, lit- on dans le Washington Post.

Segundo o The Washington Post, este ano 200 tribos exploram ao todo 220 centros de jogo em 24 Estados.
Mais en 1996, relève- t- on dans le Washington Post, 200 tribus recensent, dans 24 États, un total de 220 entreprises de ce genre.

A respeito de atos sexuais pervertidos cometidos por clérigos contra crianças, Berry prosseguiu dizendo no jornal The Washington Post:
Parlant des perversions sexuelles que des membres du clergé font subir à des enfants, J. Berry a ajouté ce qui suit dans le Washington Post:

"Um homem que já disse: ""O The New York Times e o The Washington Post estão infestados de homossexuais."
un homme qui a dit en ricanant : « Le New York Times et le Washington Post sont tous deux infestés d’homosexuels.

"Um homem que já disse: ""O The New York Times e o The Washington Post estão infestados de homossexuais."
un homme qui a dit en ricanant: «Le New York Times et le Washington Post sont tous deux infestés d’homosexuels.

Tal como um bloguista simpatizante de Santorum escreveu: “O The Washington Post, como seria de esperar, tentou desacreditar Santorum”.
Comme un sympathisant de Santorum l'a exprimé dans son blogue : « comme on pouvait s'y attendre le Washington Post a tenté de jeter le discrédit sur Santorum ».

Mesmo assim, o jornal The Washington Post observou: “Estes talvez tenham sido alguns dos mais perigosos momentos da era nuclear.
Toutefois, comme l’a fait remarquer le Washington Post, “ ces moments ont peut-être été parmi les plus dangereux de l’ère nucléaire.

Em vez de enviarmos um email, vamos a um site duma agência noticiosa, como esta aqui no The Washington Post.
Au lieu d'envoyer un mail, vous allez sur le site d'un organe de presse, comme ici le Washington Post.

O jornal The Washington Post comentou: “As guerras do século 20 foram ‘guerras totais’ contra combatentes e civis sem discriminação. . . .
Remarque du Washington Post : “ Les conflits du XXe siècle ont été des ‘ guerres totales ’ livrées contre soldats et civils. (...)