amor oor Frans

amor

/a.ˈmoɾ/, /ɐ'mor/, /a.ˈmox/, /a.ˈmoh/, /ɐ'morəʃ/ naamwoord manlike

Alguém que se ama.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

amour

naamwoord manlike

sentimento positivo baseado no afeto

émotion

Você é o grande amor da minha vida.
Tu es le grand amour de ma vie.

chéri

naamwoord manlike

Alguém que se ama.

Quelqu'un qu'on aime.

Você pode fazer muito melhor que isso, amor.
Tu peux faire beaucoup mieux que ça, chérie.

aimer

naamwoord

A vida é um sono, nele surgindo qual sonho o amor. E só poderá dizer que viveu aquele que amou.
La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve, et vous aurez vécu, si vous avez aimé.

cœur · affection · ange · passion · tendresse · adorer · amante · cupidon · trésor · amor · Passion · chaleur · minou · tendance · cur · Affection#G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9 · affection#g.c3.a9n.c3.a9ralit.c3.a9 · bien-aimé · chérie

Amor

Amor (atributo divino)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Amour

eienaam manlike

O amor e as flores duram apenas uma única primavera.
Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

Amor

naamwoord

Com o “ Amor e Psique ” do Pelissier?
Qu' elles sentent " Amor et Psyché "?

Cupidon

naamwoord manlike

" Venus e o amor " de Correggio.
La Venus de Correggio, Cupidon et le Satyre.

Soortgelyke frases

Nuestro Amor
Nuestro Amor

Maçã-do-amor
pomme d’amour

sem amor
sans amour

Movimento de Amor São Juan Diego
Mouvement d’amour Saint-Juan-Diego

... o meu amor me chamou pra ver a banda passar
fanfare

amor-perfeito
Viola · pensée · pensée (fleur) · pensée sauvage · pensée tricolore · viola

amor sexual
bagatelle

amor não correspondido
amour non partagé · amour non récompensé · amour non échangé · amour non-réciproqué

Amor Sem Fronteiras
Sans frontière

voorbeelde

Mas não só: como num corpo é importante que passe a linfa vital porque está viva, assim também devemos permitir que Jesus aja em nós, que a sua Palavra nos oriente, que a sua presença eucarística nos alimente e nos anime, que o seu amor infunda força no nosso amor ao próximo.
Mais pas seulement cela : de même que dans un corps, il est important que circule la sève vitale afin qu’il vive, ainsi, nous devons permettre que Jésus agisse en nous, que sa Parole nous guide, que sa présence eucharistique nous nourrisse, nous anime, que son amour nous donne la force d’aimer notre prochain.

A Terra Santa, símbolo do amor de Deus pelo seu povo e pela humanidade inteira, é também símbolo da liberdade e da paz que Deus quer para todos os seus filhos.
La Terre Sainte, symbole de l'amour de Dieu pour son peuple et pour l'humanité tout entière, est également le symbole de la liberté et de la paix que Dieu veut pour tous ses fils.

Pelo amor de Deus.
Déconne pas, Santa.

Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).

Vai reencontrar o amor.
Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.

De facto, o amor a Deus, do qual os presbíteros e os religiosos se tornam imagens visíveis – embora sempre imperfeitas –, é a causa da resposta à vocação de especial consagração ao Senhor através da ordenação presbiteral ou da profissão dos conselhos evangélicos.
En effet, l’amour pour Dieu, dont les prêtres et les religieux deviennent des images visibles – même si elles sont toujours imparfaites – est la motivation de la réponse à l’appel à une consécration spéciale au Seigneur par l’Ordination presbytérale ou la profession des conseils évangéliques.

Amor, nela tu vives,/ Pois é em suas pupilas /Que enches tua aljava,/ Finório!
Amour, tu vis en elle ; Car c’est dans sa prunelle Que tu mets ton carquois, Narquois !

Qualquer religião sem amor e compaixão é falsa.
Une religion sans amour et sans compassion n'en est pas une.

Sabe-se que os romanos santificaram os amores de Júpiter e Ganimedes.
On sait que les Romains sanctifièrent les amours de Jupiter et de Ganymède.

Falou com amor: “Eu quero.”
À tous, il disait : “ Je le veux. ”

“Seria uma fraqueza corresponder a meu amor?”
Serait-ce donc de la faiblesse que de me rendre mon amour?

Talvez até mesmo os motive a fazer algo para reacender seu “primeiro amor”.
Cela pourra même les inciter à faire quelque chose pour ranimer leur “premier amour”.

Eu não espero que me ajudem por amor fraterno.
Je sais que vous ne m'aiderez pas par amour fraternel.

Você está bêbado, meu amor!
Vous êtes ivre, c'est pour ça

Querem que haja mais amor no mundo?
Voulez-vous voir un esprit d’amour se développer dans le monde ?

O amor paterno não deve faltar, nem mesmo quando é necessária uma admoestação.
L'amour paternel ne doit pas manquer, même lorsqu'une admonestation est nécessaire.

Um é a Arte, e o outro, o Amor
L'un est l'Art et l'autre l'Amour.

Faça amor comigo.
Fais-moi l'amour.

Está animado o Vale do Amor!
Il y a foule au coin des amoureux.

Deixaram-nos sem segredos, meu amor.
On nous a laissés sans secrets, mon amour.

Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que devemos ter amor uns pelos outros; não como Caim, que se originou do iníquo e que matou a seu irmão.” — 1 João 3:10-12.
Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.

(Lucas 21:37, 38; João 5:17) Os discípulos com certeza perceberam que ele era motivado por um profundo amor pelas pessoas.
De toute évidence, pour lui le ministère n’avait rien d’un passe-temps (Luc 21:37, 38 ; Jean 5:17) !

Pois os homens serão amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, . . . desobedientes aos pais, ingratos, desleais, sem afeição natural, . . . sem amor à bondade, . . . enfunados de orgulho, mais amantes de prazeres do que amantes de Deus, tendo uma forma de devoção piedosa, mostrando-se, porém, falsos para com o seu poder; e destes afasta-te”?
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, (...) désobéissants aux parents, ingrats, déloyaux, sans affection naturelle, (...) sans amour du bien, (...) enflés d’orgueil, amis des plaisirs plus qu’amis de Dieu, ayant une forme de pieux dévouement mais reniant ce qui en est la force ; et de ceux-là éloigne- toi.”

Quer dizer, estamos no século 21, por amor de Deus.
Nous sommes au 21 e siècle, que diable!

Como " amor " e " fé "
Comme " I' amour ", " la confiance "