bisão-americano oor Frans

bisão-americano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bison d’amérique

naamwoord

bison

naamwoord manlike

estava para acontecer com o bisão Americano,
allait arriver au bison d'Amérique,

bison d'amérique

naamwoord manlike

estava para acontecer com o bisão Americano,
allait arriver au bison d'Amérique,

Bison d’Amérique du Nord · bison bison · bison d'Amérique du Nord · bison d’amérique du nord · buffle

Bisão-americano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Bison d’Amérique du Nord

naamwoord

bison

naamwoord manlike

estava para acontecer com o bisão Americano,
allait arriver au bison d'Amérique,

bison bison

naamwoord

bison d’amérique · bison d’amérique du nord · buffle

voorbeelde

É impressionante o bisão-americano, ou búfalo, por causa de sua força e tamanho.
Les bisons d’Amérique intimident par leur poids comme par leur taille.

De modo similar, o bisão-americano, ou búfalo, das Grandes Planícies foi quase extinto pela caça excessiva.
Le bison d’Amérique, qui vivait dans les Grandes Plaines, a bien failli subir le même sort ; chassé, il a manqué de disparaître.

Bisão-americano
Bison d’Amérique.

Atualmente, alguns dos únicos vestígios da passagem dos bisões-americanos por aqui são as pedras em que costumavam se coçar.
Aujourd’hui, les grandes pierres auxquelles se frottaient les bisons sont à peu près les seuls témoins de leur présence passée.

Nem as famosas migrações de animais na África podiam rivalizar com as dos bisões-americanos que perambulavam por esse vasto mar de capim.
Les célèbres migrations animales d’Afrique ne sauraient égaler celles des bisons qui erraient dans cet océan d’herbe.

Os iaques possuem 14 pares de costelas, enquanto todos os outros animais da espécie bovina (com exceção do bisão europeu e do bisão americano) possuem apenas 13 pares de costelas.
Les yacks possèdent 14 paires de côtes, tandis que tous les autres animaux de l'espèce bovine (à l'exception du bison d'Europe et du bison d'Amérique) n'en ont que 13.

Os iaques têm 14 pares de costelas, enquanto todos os outros animais da espécie bovina (com exceção do bisão europeu e do bisão americano) têm apenas 13 pares de costelas.
Les Yaks possèdent 14 paires de côtes, tandis que tous les autres animaux de l'espèce bovine (à l'exception du bison d’Europe et du bison d’Amérique) n'en ont que 13.

O bisão europeu (Bison bonasus) e o bisão americano (Bison bison) possuem 14 pares de costelas, enquanto todos os outros animais da espécie bovina (com exceção dos iaques) possuem apenas 13 pares de costelas.
Le bison d'Europe (Bison bonasus) et le bison d'Amérique (Bison bison) possèdent 14 paires de côtes, tandis que tous les autres animaux de l'espèce bovine (à l'exception des yacks) n'en ont que 13.

O bisão europeu (Bison bonasus) e o bisão americano (Bison bison) têm 14 pares de costelas, enquanto todos os outros animais da espécie bovina (com exceção dos iaques) têm apenas 13 pares de costelas.
Le bison d’Europe (Bison bonasus) et le bison d’Amérique (Bison bison) possèdent 14 paires de côtes, tandis que tous les autres animaux de l'espèce bovine (à l'exception des yacks) n'en ont que 13.

Mas Leakey chamou a atenção para o fato de que o bisão norte-americano cruza fertilmente com o gado comum.
Mais Leakey faisait remarquer que le bison américain croisé avec du bétail ordinaire engendre une descendance fertile.

Imagine que, há apenas 200 anos, podia-se viajar durante dias sem nunca perder de vista as grandes manadas de bisões-americanos que cobriam as amplas pastagens do Canadá e se podia sentir o chão tremer com o estrondo de milhões de cascos.
Il y a seulement deux siècles, vous auriez pu voyager pendant des jours à travers les immenses prairies canadiennes sans jamais perdre de vue les vastes troupeaux de bisons qui l’obscurcissaient, et vous auriez senti le sol résonner du martèlement de millions de sabots.

Bisões brancos são considerados sagrados por muitos nativos americanos.
Les bisons blancs sont considérés comme sacrés pour beaucoup de peuples amérindiens.

Em 2005, cerca de 35.000 bisões foram abatidos para carne nos Estados Unidos, com a National Bison Association e USDA oferecendo um programa "Certified American Buffalo", com acompanhamento de nascido-para-consumo de bisões via marcas auriculares de RFID.
En 2005, environ 35 000 bisons ont été abattus pour leur viande aux États-Unis, avec le National Bison Association et le Ministère de l'Agriculture des États-Unis (United States Department of Agriculture ou USDA), qui développe un programme de « Certified American Buffalo » avec une traçabilité de la naissance au consommateur par un suivi du bison par puces RFID auriculaires.