bota oor Frans

bota

adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

Calçado que cobre parte da perna.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

botte

naamwoord vroulike

Traductions à trier suivant le sens

Ela comprou um par de botas.
Elle acheta une paire de bottes.

chaussure

naamwoord vroulike

Quero comprar algumas botas de esqui.
Je veux acheter des chaussures de ski.

bottine

naamwoord vroulike

Calçado que cobre parte da perna.

Chaussure recouvrant une partie de la jambe.

Mas não nessas botas de couro de leopardo, que cabem perfeitamente em mim.
Pas avec ces bottines en peau de léopard qui, qui l'eut cru, me vont parfaitement.

soulier

naamwoord manlike

Enquanto canto esta canção, Estou a remendar uma bota.
Quand je chante cette chanson, c'est moi le bottier, et je suis dans mes petits souliers.

Bota

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

botte

noun verb

chaussure dont la tige enferme le pied et la jambe

Ela comprou um par de botas.
Elle acheta une paire de bottes.

Soortgelyke frases

bote inflável
bateau à rames · canot · canot pneumatique · dinghy · dériveur · petit canoe · youyou

Bota de ouro
Soulier d’or européen

Boto-de-burmeister
Phocoena spinipinnis

botar
mettre · placer · pondre · poser

lamber as botas
lèche-bottes

Bote
dériveur

Boto-cinza
Sotalia · Sotalie

bote
barque · bateau · bateau à rames · canot · dinghy · dériveur · embarcation · lotca · navire · nef · petit canoe · youyou

boto
cochon de mer · dauphin · marsouin · phocoenidae

voorbeelde

Quando " O Gato de Botas " começa?
" Le Chat Potté " a déjà commencé?

Outras flores e respetivos botões, cortados, para ramos ou ornamentação, frescos, de 26 de outubro a 30 de abril:
Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:

Vestuário de protecção, Nomeadamente,Casacos de soldadura, coletes de soldadura, Capacetes de soldar, Máscaras para a soldadura,Vestuário para a chuva e botas de borracha para uso industrial, comercial e institucional, mangas protectoras
Vêtements de protection, À savoir,Vestes de soudure, gilets de soudure, Casques de soudeur, Masques de soudage,Vêtements imperméables et bottes imperméables à usage industriel, commercial et institutionnel, manchons de protection

Depois são descascadas numa máquina, classificadas segundo o tamanho e cortadas em fatias para serem então utilizadas na fabricação de botões.
Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.

Em tais casos, deve prestar-se especial atenção aos raios exigidos, ao passo que o valor da saliência dos manípulos, dobradiças, botões de pressão e antenas não necessita de verificação.»
Dans ces cas, il convient d'accorder une attention particulière aux rayons requis, tandis que la saillie des poignées, charnières, boutons-poussoirs et antennes ne doit pas être contrôlée.»

O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option

Produtos economizadores de água, especificamente cabeças de chuveiro economizadoras, limitadores de caudal, filtros percoladores de água, arejadores/reguladores de jato de água, botões de paragem do fluxo de água, Economizadores de água para sanitas
Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

— Fisicamente, sabemos que o desgraçado calça quarenta e cinco e usava botas para caminhada.
— Physiquement, on sait que ce bâtard chausse du 45 et avait des chaussures de marche.

Flores e seus botões, cortados
Fleurs et boutons de fleurs, coupés

E lembre-se: seis botões.
Et 6 boutons au poignet.

Posso bota-la na fazenda-prisão para mulheres E pode ficar lá fazendo suas acusações.
Je peux vous mettre en détention chez les femmes criminelles et vous y serez détenue jusqu'à vos aveux complets.

Ele ri das botas que estou usando, que são cobertas por peles de animais para garantir que fiquem aquecidas.
Il se moque de mes bottes, qui sont rembourrées de fourrure pour me tenir les pieds au chaud.

Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sair
Tournez la botte quand la bulle arrive

Estão incluídas nas posições 7606 e 7607 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições; e) « Tubos » : os produtos ocos, mesmo em rolos, de secção transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma única cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular e com paredes de espessura constante.
Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.

Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas de coníferas (Pinales), sem flores nem botões de flores, para ramos de flores (buquês) ou para ornamentação, frescos:
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de conifères (Pinales), sans fleurs ni boutons de fleurs, pour bouquets ou pour ornements, frais:

Olhe, aqui vem um gigante para botá-lo abaixo.
« Regarde, voilà un géant qui vient pour le démolir.

Botão de painel frontal de autorrádio, composto por policarbonato à base de bisfenol A, em embalagens imediatas de conteúdo igual ou superior a 300 unidades
Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A, en emballages immédiats de 300 pièces minimum

[Todos os campos do primeiro registro MX estão preenchidos, e o botão "add record" está selecionado.]
[Tous les champs du premier enregistrement MX sont remplis, et le bouton "Add Record" (Ajouter un enregistrement) est sélectionné.]

Botas de protecção para os utilizadores de serras de cadeia
Chaussures pour utilisateurs de scies à chaîne portatives

Por exemplo, é possível que a página não renderize corretamente em um navegador para celular ou em uma resolução menor, o que faz com que links ou botões não estejam disponíveis ou não sejam facilmente vistos.
Par exemple, il est possible que votre page ne s'affiche pas correctement sur un navigateur mobile ou à basse résolution et que les liens ou boutons ne soient pas disponibles ou visibles.

Ele tinha botas altas de couro, calça de montaria, uma jaqueta velha de couro, e um capacete maravilhoso e aqueles fantásticos óculos de proteção -- e inevitavelmente uma echarpe branca para voar ao vento.
Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.

Não há um botão mágico.
Il n'y a pas de bouton magique.

Dr Carlock é como meu botão de reset nas Quartas..
Dr Carlock, c'est comme mon bouton " reset " du mercredi.

Outras flores e seus botões, cortados, frescos, de 1 de novembro a 15 de abril
Autres fleurs et boutons de fleurs coupés, frais, du 1er novembre au 15 avril

A descrição talvez indique que os botões, na coluna central, ocorriam no ponto em que as hastes laterais se juntavam à coluna central.
D’après la description, il semble que les boutons sur la tige centrale se trouvaient à la jonction des branches avec la tige.