churrasqueira oor Frans

churrasqueira

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

barbecue

naamwoord manlike

Até ao pé da churrasqueira ficas nervosa, Heylia.
Oh que non. Tu es nerveuse près d'un barbecue.

gril

naamwoord manlike

O truque que você tem que lembrar da churrasqueira é que o lado esquerdo sempre está quente.
Un truc pour le gril, n'oubliez jamais que le côté gauche est toujours chaud.

Churrasqueira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Grillade

Eu vou precisar de muita ventilação e uma área externa com churrasqueira.
Elle devra être bien aérée, avec un foyer extérieur pour les grillades.

Barbecue

Até ao pé da churrasqueira ficas nervosa, Heylia.
Oh que non. Tu es nerveuse près d'un barbecue.

voorbeelde

Em vez das acendalhas artificiais para acender churrasqueiras, as lojas passarão a vender, por exemplo, óleo de colza ou produtos à base de cânhamo.
Seuls des produits allume-feu pour barbecue tels que l’huile de colza ou des produits de chanvre sont mis en vente dans les magasins, à l’exclusion des produits allume-feu synthétiques.

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, incluindo combustíveis, alimentos, bebidas, doces, pastilhas elásticas, confeitaria, cigarros, tabaco, artigos de fantasia, jornais, revistas, artigos de papelaria, livros, cartões de felicitações, publicações, medicamentos, flores, plantas, acessórios para automóveis, churrasqueiras, gravações de música, vídeo e/ou som, bilhetes de lotaria e para jogos a dinheiro, jogos e brinquedos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja de conveniência, numa estação de serviço ou numa loja de conveniência situada numa estação de serviço
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, y compris combustibles, aliments, boissons, sucreries, gommes à mâcher, confiserie, cigarettes, tabac, articles de fantaisie, journaux, magazines, papeterie, livres, cartes de voeux, publications, médicaments, fleurs, plantes, accessoires de voiture, barbecues, musique, enregistrements vidéo et/ou audio, billets de loterie et de jeux d'argent, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de proximité, dans une station-service ou dans un magasin de proximité situé dans l'enceinte d'une station-service

Bem, se tem sido um problema, porque você está na churrasqueira?
Si c'était un tel problème, pourquoi tu déplaces des barbecues?

Frigoríficos, congeladores, armários frigoríficos, ventiladores, aparelhos de ar condicionado, aquecedores, botijas de água quente, fornos, aquecedores, secadores, termoacumuladores, chaleiras elétricas, máquinas de café expresso, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fogões de cozinha, churrasqueiras, fornos micro-ondas, gaufriers, torradeiras para pão, torradeiras, panelas de pressão elétricas e a vapor, aparelhos de cozedura, caldeirões e recipientes de cozedura sob pressão, utensílios de cozinha elétricos
Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques

Sanduicheiras, torradeiras, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fornos, fogões, máquinas de fazer pipocas, autoclaves, máquinas de fazer café e chá, aparelhos para ferver água (chaleiras) e peças para os mesmos
Grille-pain, toasteurs, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves, machines à café et thé, chaudières à eau (bouilloires) et leurs pièces

Improvisamos uma churrasqueira com galhos que encontramos no mar e pedras, e cozinhamos alguns mexilhões que achamos entre as rochas, trazidos pelas águas cristalinas do mar.
À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer.

Aquecedores de pátio, fogareiros, coberturas para churrasqueiras, candeeiros a gás de jardim
Dispositifs de chauffage pour patios, foyers, housses pour barbecues, lampes de jardin à gaz

Fogões de sala (aquecedores de ambiente), caldeiras de fornalha, fogões de cozinha (incluindo os que possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores (churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gás, aquecedores de pratos, e aparelhos não eléctricos semelhantes, de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Poêles, chaudières à foyer, cuisinières (y compris ceux pouvant être utilisés accessoirement pour le chauffage central), barbecues, braseros, réchauds à gaz, chauffe-plats et appareils non électriques similaires à usage domestique, ainsi que leurs parties, en fonte, fer ou acier

Pearl, vamos voltar e acender a churrasqueira?
Pearl, et si on allait préparer le barbecue?

Serviços de comércio retalhista de churrasqueiras, assim como de peças e acessórios para as mesmas, molduras, artigos de papelaria, produtos de impressão, lâmpadas, luzes, luvas, aventais, pinças para grelhados, especiarias, alimentos, doçarias, aquecedores de exterior ("cogumelos de aquecimento") e jacuzzis, bebidas
Services de vente au détail dans le domaine des barbecue ainsi que leurs pièces et accessoires, cadres, objets de bureau, imprimés, lampes d'éclairage, luminaires, gants (habillement), blouses, pinces pour barbecue, épices, aliments, sucrerie, champignons chauffants et centrifugeuses, boissons

Piscinas, chapéus de chuva, churrasqueiras, almofadas, abrigos
Piscines, parasols, barbecues, coussins, gloriettes

Utensílios de cozedura eléctricos, Marmitas autoclaves eléctricas, Torradeiras eléctricas para sanduíches, Fornos eléctricos, Fornos microondas, Recipientes eléctricos para cozinhar a vapor,Panelas eléctricas para cozedura de arroz, Fogões lentos, Utensílios de trabalho eléctricos, Placas de indução para cozinhar,Grelhadores eléctricos para carne, Máquinas eléctricas de fazer waffles, Churrasqueiras eléctricas
Appareils de cuisson electriques, en particulier autocuiseur électrique, grille-pain électrique, four électrique, four micro-ondes, cuiseur vapeur électrique, cuiseur à riz électrique, mijoteur électrique, wok électrique, plaque à induction, gril-viande électrique, gaufrier électrique, barbecue électrique

Tampas para churrasqueiras
Housses pour grils de barbecue

Churrasqueiras a gás
Grils de barbecue au gaz

Fornecimento de comunicações em linha aos utilizadores registados com interfaces de programação de aplicações gratuitas, para transmissão de comunicações baseadas em textos, mapas e sítios Web ao proprietário da churrasqueira e aos convidados para as ocasiões em que a churrasqueira está em funcionamento
Fourniture de services de communications en ligne permettant aux utilisateurs enregistrés d'interfaces de programmation gratuites de fournir des communications textuelles, cartographiques, et sur un site en ligne au propriétaire d'un gril ainsi qu'aux invités pendant que le gril fonctionne

Equipamentos electrotécnicos para uso doméstico, incluídos nesta classe, Nomeadamente, Aparelhos de secagem, Fogões, Fornos de padaria, Churrasqueiras, Utensílios de cozedura eléctricos, Aparelhos de cozinhar a microondas, Fogareiros, Torradeiras para pão, Aparelhos para grelhar, Aparelhos para cozinhar ovos, Aquecedores para biberões, Máquinas para cozinhar pão
Appareils électrotechniques à usage ménager, compris dans cette classe, À savoir, Déshumidificateurs, Cuisinières, Fours de boulangerie, Barbecues, Appareils de cuisson électriques, Cuisinières à micro-ondes, Réchauds, Grille-pain, Appareils à rôtir, Cuiseurs d'œufs, Chauffe-biberons pour bébés, Machines pour cuire du pain

Hoje em dia, as salsichas para grelhar ou assar de Thüringen fazem parte da oferta de quase todos os fabricantes de produtos cárneos e enchidos e podem ser compradas nas várias churrasqueiras especializadas de Thüringen.
Aujourd'hui, presque tous les bouchers-charcutiers de Thuringe proposent la Thüringer Rostbratwurst parmi leurs produits et l'on peut en acheter dans des grills spécialisés dans toute la région.

Aparelhos e instalações de cozedura e de produção de vapor, em especial fornos, fornos de micro-ondas, placas de fogão, assadores, panelas de pressão, churrasqueiras, grelhadores, cozedores de arroz, máquinas de piza
Appareils et installations de cuisson et production de vapeur, en particulier les fours, fours à micro-ondes, tables de cuisson, rôtissoires, autocuiseurs, barbecues, grils, cuiseurs à riz, machines à pizza

Serviços retalhistas prestados através da Internet relacionados com a venda de aparelhos de aquecimento, aparelhos de cozedura, churrasqueiras, aparelhos de cozedura para churrasqueiras, grelhadores de churrasqueiras, acendedores para churrasqueiras, churrasqueiras, briquetes de cerâmica para uso em grelhadores de churrasqueiras, pedras de lava para grelhadores de churrasqueiras, espetos de assar para uso em churrasqueiras, grelhadores a carvão, fogões a carvão
Services de vente au détail fournis sur l'internet liés à la vente d'appareils de chauffage, appareils de cuisson, barbecues, appareils de cuisson au barbecue, grils de barbecue, allume-barbecues, barbecues, briquettes en céramique destinées aux grillades sur barbecue, pierres de lave destinées aux grillades sur barbecue, tournebroches pour barbecues, grils à charbon de bois, poêles à charbon de bois

Ele acha que é tão perfeito, com sua garagem organizada e sua churrasqueira que nunca fica suja.
Et bien, il s'imagine tellement parfait, avec son garage si bien organisé et sa grille de barbecue qui n'a jamais aucune saleté dessus.

Comércio eletrónico no domínio das aplicações de software e dos conteúdos descarregados, Livros, Música, Películas e Revistas,Produtos para crianças e bebés, artigos de bricolagem, Ferramentas e Veículos, Produtos de electrónica, Acessórios de moda, Saúde e Beleza,Passatempos e Brinquedos, Sapatos, Flores, Almofadas, Velas, Molduras, Espelhos, Mantas, Vasos, Mobiliário de escritório,Mobílias de quarto e Acessórios,Móveis de casa de banho e Acessórios,Mobiliário e acessórios para salas de estar, Churrasqueiras,Vasos para plantas, acessórios para jardim, Iluminação, Trens de cozinha e Acessórios para animais de estimação
Commerce électronique lié aux applications logicielles et aux téléchargements, Livres, Musique, Films et Revues,Produits pour enfants et pour bébés, bricolage, Outillage et Véhicules, Produits électroniques, Accessoires de mode, De santé et De beauté,Hobbies et Jouets, Chaussures, Fleurs, Coussins, Bougies, Cadres, Miroirs, Carpettes, Vases, Meubles de bureau,Meubles de chambres à coucher et Accessoires,Meubles de salles de bain et Accessoires,Mobilier de séjour et accessoires, Barbecues,Pots de fleurs, accessoires de jardinage, L'éclairage, Faïence de cuisson et Accessoires pour animaux de compagnie

Combustível para acender o lume para churrasqueiras e acendalhas líquidas para churrasqueiras
Combustible d'allumage pour barbecue et allume-barbecues liquides

Secadores de cabelo, utensílios de cozedura elétricos, aquecedores elétricos de ambiente, secadores, exaustores para cozinhas, aquece-biberões elétricos, churrasqueiras, aparelhos para bronzear, torradeiras para pão, fontes decorativas, cobertores elétricos (não para uso medicinal), aquecedores de ar, fritadeiras elétricas, vaporizadores faciais, grelhadores (aparelhos de cozinha), secadores de cabelo, aparelhos para secar as mãos para lavabos, aparelhos de ar quente, aparelhos elétricos de aquecimento, aquecedores para aquários, termoventiladores, placas aquecedoras, radiadores, iogurteiras elétricas, filtros para café elétricos, máquinas de café elétricas, percoladores elétricos para café, aparelhos para cozinhar e assar, cozedores, utensílios de cozedura elétricos, fogões para cozinhar, placas elétricas para cozinhar, fogões de cozinha, frigoríficos
Sèche cheveux, appareils électriques de cuisson, appareils électriques de chauffage des locaux, appareils de séchage, hottes aspirantes pour cuisines, chauffe-biberons électriques, barbecues, appareils à bronzer, grille-pain, fontaines ornementales, couvertures chauffantes (non à usage médical), réchauffeurs d'air, friteuses électriques, saunas faciaux, grils (appareils de cuisine), sèche-cheveux, appareils à sécher les mains pour salles d'eau, soufflantes d'air chaud, appareils électriques de chauffage, appareils de chauffage pour aquariums, aérothermes, plaques chauffantes, radiateurs [chauffage], yaourtières électriques, filtres à café électriques, machines à café électriques, percolateurs à café électriques, appareils et installations de cuisson, réchauds, ustensiles électriques de cuisson, fourneaux, plaques de cuisson, cuisinières, réfrigérateurs

Lareiras de exterior e churrasqueiras com ou sem um chapéu-de-sol fixo
Foyers extérieurs et barbecues équipés ou non d'un parasol fixe

Aparelhos e instalações de cozedura, Utensílios eléctricos de cozedura, Espetos para assar carne, Grelhas, Assadeiras, Espetos para assar, Churrasqueiras
Appareils et installations de cuisson, ustensiles de cuisson électriques, broches de rôtisserie, grils, rôtissoires, tournebroches, barbecues