GlosbeGlosbe
logoGlosbe

considerando que oor Frans

considerando que

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

alors que

bywoord
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

compte tenu de

samewerking
Considerando que convém, tendo em conta a evolução verificada posteriormente à referida directiva, alterá-la pelos motivos adiante enunciados;
considérant qu'il convient, compte tenu de l'évolution intervenue depuis l'adoption de ladite directive, de modifier celle-ci pour les motifs exposés ci-après;
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

en raison de

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

eu égard à · vu · vu que · étant donné

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Nem todos os tubarões são venerados, mas não há um animal que seja tão frequentemente considerado como sagrado quanto o tubarão.
Tous les requins ne sont pas vénérés, mais il n'y a pas d'animal qui soit aussi souvent considéré comme sacré que le requin.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que o FEG contribuiu para experimentar medidas inovadoras destinadas a melhorar a empregabilidade dos trabalhadores;
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que esse programa deveria ser financiado a partir do orçamento da Comunidade sob a forma de subvenções;
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison dunombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que as disposições da presente directiva devem ser revistas no âmbito da realização do mercado interno;
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitEurLex-2 EurLex-2
Considerando que ela própria não tinha o menor interesse em ser uma pessoa normal.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaLiterature Literature
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a SBK solicitou a adaptação da referida decisão à situação presente;
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as normas dessas comunicações são fixadas pela Comissão após consulta do Comité consultivo dos recursos próprios;
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se registaram focos de peste suína clássica em Espanha;
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreEurLex-2 EurLex-2
Considerando que para completar a renovação parcial do Tribunal de Primeira Instância, há que nomear um oitavo juiz,
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurLex-2 EurLex-2
Considerando que determinados Estados-membros comunicaram a sua intenção de participar nos trabalhos de grupo;
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão social
J' y étais l' autre soiroj4 oj4
Considerando que as partes signatárias consideram que as disposições do presente Acordo são
Cette petite fête m' a rajeuni de # anseurlex eurlex
(18) Considerando que os diferentes utilizadores e tipos de utilizadores terão frequentemente um impacto diferente na capacidade;
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoas
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.oj4 oj4
Considerando que, por conseguinte, o Regulamento (CE) no 3079/95 deve ser alterado,
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurLex-2 EurLex-2
Considerando que é, pois, necessário alterar a Decisão 97/217/CE da Comissão;
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, na maior parte dos casos, os autores da violência contra as mulheres não são punidos;
ConfidentialitéEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Tratado não previu todos os poderes para o efeito necessários,
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, na Europa, as pessoas com epilepsia enfrentam índices elevados de desemprego,
J' y travaille toujoursEurLex-2 EurLex-2
considerando que deseja apresentar as suas principais posições sobre o programa de trabalho da Comissão para 2013,
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité ad hoc,
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, consequentemente, se torna necessário adaptar o Acordo,
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos da Decisão 93/115/CEE, é conveniente renovar este programa;
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partiedes créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO QUE este enquadramento é igualmente relevante para efeitos do Espaço Económico Europeu,
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
Considerando que continua a haver demasiados acidentes de trabalho e doenças profissionais a deplorar
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.eurlex eurlex
413005 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k