considerar oor Frans
considerar
pt
considerar, julgar.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
considérer
pt
Ter uma opinião sobre algo ou alguém.
Os conquistados estão sempre errados. A história não considera nada além da sua derrota.
Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite.
trouver
pt
ter por/como
Espero que todas as partes envolvidas considerem tal facto benéfico.
J'espère que toutes les parties impliquées ont trouvé cela utile.
envisager
Se eu precisar de cirurgia. Eu posso até considerar essa trabalheira toda.
S'il fallait me faire une opération, je pourrais envisager de parcourir tous ces kilomètres.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
songer · estimer · juger · examiner · réfléchir · voir · regarder · penser · retenir · croire · tenir · étudier · supposer · prévoir · assimiler · tenir compte · réputer · calculer · escompter · entretenir · nourrir · compter sur · être d’avis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É, assim, conforme ao espírito dos artigos 20.° e 25.° que uma entidade adjudicante possa desejar conhecer esse volume e legítimo que possa considerar que uma empresa com uma dada dimensão económica e financeira não possa assumir, sem perigo, trabalhos que ultrapassem um certo volume global.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Sempre que o Comité o considerar oportuno, pode convidar qualquer outra pessoa a prestar‐lhe informações relativamente à questão que lhe foi submetida.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacenot-set not-set
Nestas circunstâncias, pode considerar-se que as medidas 4 e 13 foram concedidas para a mesma finalidade, que era a de permitir a conversão do empréstimo concedido em 1992 pelo Tapiola em novos empréstimos.
Me fais pas çaEurLex-2 EurLex-2
Quando a Suíça considerar que a conformidade com uma norma harmonizada não satisfaz integralmente os requisitos fixados na legislação listada na secção I, deve submeter o assunto à apreciação do Comité, apresentando as suas razões.
Je pensais que c' était spécialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O lado da oferta (82) Se é certo que os maiores fabricantes de pensos higiénicos operam em diversos Estados-membros e países da Associação Europeia de Comércio Livre (AECL), não se pode deixar de considerar que existem «mercados nacionais» para cada fabricante e que as quotas de mercado variam consideravelmente, mesmo entre países vizinhos.
Zeena y croit, elleEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, parece‐me que, se o órgão jurisdicional nacional considerar que o direito às isenções foi contestado e, portanto, as sociedades em causa não puderam verdadeiramente gozar de benefícios fiscais, a medida deveria ser identificada como auxílio de minimis de acordo com os critérios em vigor no momento em que o seu carácter de auxílio de Estado for definitivamente estabelecido e o benefício fiscal eventual que daí decorre para a empresa for calculado à luz do Regulamento n. ° 1998/2006.
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, necessário considerar se pode ser imposto um direito anti-dumping, a acrescentar aos direitos de compensação, sem que se incorra numa duplicação.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Apesar de considerar a proposta da Comissão, uma boa proposta partilho da ideia que as acções do FSE não se devem apenas cingir às regiões pertencentes ao objectivo de convergência.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEuroparl8 Europarl8
Da acta desta audiência resulta que o presidente do Tribunal convidou o Parlamento a «considerar a possibilidade de anular o procedimento de concurso objecto do [...] pedido de medidas provisórias, em conformidade com o artigo 101.° do Regulamento [Financeiro], e a lançar um novo procedimento de celebração do contrato».
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
52 Entende, assim que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao considerar, nos n.os 186 e 235 do acórdão recorrido, que os elementos dos autos não eram suscetíveis de sustentar de forma bastante e unívoca as conclusões extraídas pela Comissão para a avaliação, no valor de 435 milhões de SKK (cerca de 14,5 milhões de euros), do produto da venda dos ativos numa liquidação judicial.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
Se o parecer considerar que são necessárias medidas reguladoras, adopta a decisão de alterar, suspender, revogar ou recusar a renovação das autorizações de introdução no mercado concedidas nos termos do Regulamento (CE) n.o 726/2004, sujeitas ao procedimento previsto na presente secção.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.not-set not-set
Em qualquer caso, basta considerar um único rombo no casco e uma única superfície livre.
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
57 Com o seu terceiro fundamento, a recorrente sustenta que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao não considerar que o Acórdão de 14 de novembro de 2017 fixava a totalidade do crédito cujo reembolso a Comissão devia obter e que esta última devia ter apresentado, no processo relativo a esse primeiro acórdão, a totalidade dos pedidos referentes a esse crédito.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEuroParl2021 EuroParl2021
Como salientou o advogado-geral no n._ 58 das conclusões, se uma empresa for susceptível de, atentas aquelas condições quantitativas, ser qualificada como «empresa pública» o mesmo deve, por maioria de razão, acontecer quando se trate de saber em que condições um financiamento público deve considerar-se «preponderante».
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
Contudo, as autoridades competentes podem decidir baixar estes rácios para evitar transferências de regime, frequentes nas empresas próximo desses limites, ou podem considerar a estrutura das receitas ou as actividades reconhecidas nas rubricas extrapatrimoniais em vez do total do balanço (n.o 3 do artigo 3.o).
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
11 Por considerar que essas explicações não eram satisfatórias, a Comissão enviou, em 9 de Julho de 2004, um parecer fundamentado ao Reino de Espanha convidando‐o a tomar as medidas necessárias para lhe dar cumprimento no prazo de dois meses a contar da respectiva notificação.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %EurLex-2 EurLex-2
Em qualquer momento, se considerar que existe o risco de o montante referido no artigo 16.o ser ultrapassado e que não lhe é possível tomar medidas adequadas para rectificar a situação no âmbito das suas competências, a Comissão propõe outras medidas para assegurar o respeito desse montante.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEurLex-2 EurLex-2
A decisão relativa ao pessoal de enquadramento superior prevê que, na eventualidade de duas avaliações insatisfatórias sucessivas, a Comissão possa considerar a reafectação do funcionário em causa a outras funções na sequência dos procedimentos de selecção normais ou através de uma decisão ao abrigo do artigo 7o do Estatuto.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos adversos apreciáveis e que, de qualquer modo, o imobilizador ou o veículo continuam a cumprir os requisitos definidos; ou
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
Deve considerar-se que uma violação afeta negativamente os dados pessoais ou a privacidade de um titular de dados sempre que daí possa resultar, por exemplo, roubo ou usurpação de identidade, danos físicos, humilhações ou danos significativos para a reputação.
C' est pour cela que je t' ai fait venirnot-set not-set
Para obtermos as respostas a estas perguntas, precisamos todos considerar certos fatos claros e inegáveis.
Tu me dégoûtesjw2019 jw2019
No que diz respeito aos motores de êmbolo rotativo, importa considerar como cilindrada o dobro do volume da câmara;
Soyons clairs là- dessusEurLex-2 EurLex-2
Convida o BEI a considerar a possibilidade de, em 2015, elaborar um relatório mais abrangente e analítico sobre as suas atividades anuais, que resuma de forma apropriada a informação dos seus relatórios temáticos e corresponda melhor aos requisitos do artigo 9.o dos Estatutos do BEI;
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em algum horário antes da reunião de terça-feira, o superintendente de circuito se reúne com o coordenador ou com outro ancião para considerar algumas dúvidas que tenham surgido quando ele verificou os registros.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.