de prata oor Frans

de prata

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

argenté

adjektief manlike

Fait d’argent.

Devem ter ouvido sobre o jogador misterioso das balas de prata.
Vous avez sans doute entendu parler du joueur aux billes argentées.

en argent

Fait d’argent.

Donna nasceu com uma colher de prata na boca.
Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

Soortgelyke frases

nitrato de prata
nitrate d'argent

Medalha de prata
médaille d'argent

bala de prata
La balle en argent · la balle en argent

Era de Prata da banda desenhada
Âge d’argent des comics

azida de prata
Azoture d'argent

A Cadeira de Prata
Le Fauteuil d’argent

Iodeto de prata
iodure d'argent

Sulfeto de prata
Sulfure d'argent

Sulfadiazina de prata
Silver Sulfadiazine cream 1%

voorbeelde

Sou dono das minas de ouro, de prata, de urânio.
Je possède des mines d'or, d'argent, d'uranium...

As mãos dela tremem e ela derruba uma colher que está no topo da pilha de pratos
Ses mains tremblent et elle laisse tomber une cuillère de sa pile de vaisselle

Eram conhecidos como “Cabelos de Prata” — todos com 60 anos de idade ou mais.
On les appelait les Gris argentés ; ils avaient tous au moins soixante ans.

Disse que o meu riso era uma repentina onda de prata.
Il a dit que mon rire était une fulgurante vague dargent.

O coronel do 75 viu-o e tomou-o como tocador de pratos na banda do seu regimento.
Le colonel du 75e le vit et le prit pour en faire un cymbalier dans la musique de son régiment.

Então o povo de prata está à venda?
Le peuple d’argent serait-il à vendre ?

em peso, igual ou superior a 30 %, mas não superior a 50 % de prata e
30 % en poids ou plus, mais n'excédant pas 50 % d'argent et

Cloreto de prata
Chlorure d'argent

Precisamos de balas de prata para matar?
J’ai entendu dire qu’il faut des balles en argent pour les tuer

Produção de prata e outro era necessároa pra ajudar a financiar a Guerra Civil.
C'était l'argent et l'or nécessaire pour la guerre civile.

Quantas moedas de prata, Owen?
Combien de pièces d'argent, Owen ?

1B229Colunas de pratos de permuta de água-sulfureto de hidrogénio e «contactores internos», como se segue:
1B229Colonnes d’échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et «contacteurs internes», comme suit:

Uma bala de prata ou uma estaca?
Une balle en argent ou un pieu?

Solução-padrão de nitrato de prata: 0,1 mol/l
Liqueur titrée de nitrate d'argent: 0,1 mol/l

Sinetas de prata tilintavam em suas tranças oleadas, e usavam o ouro e as joias de homens mortos.
Des clochettes d’argent tintinnabulaient dans leur tresse huilée, et ils arboraient l’or et les bijoux des morts.

Elayne achava que a visão da flecha de prata não era o que Nynaeve precisava naquele exato momento.
Elle ne pensait pas que la vue de la flèche d’argent était ce dont Nynaeve avait besoin à ce moment.

Detetive, pode por favor me entregar esse caso numa bandeja de prata?
Inspecteur, pourriez-vous s'il vous plaît m'apporter cette affaire sur un plateau d'argent?

Essa porcaria de lança, um medalhão de prata e... Eu podia ir embora agora.
Une lance noire, un médaillon d’argent et... Je pourrais filer, maintenant.

Sempre que se emprega uma solução amoniacal de prata, é absolutamente indispensável usar óculos de protecção.
Lors de l'emploi de toute solution ammoniacale d'argent, il est strictement prescrit de porter des lunettes de sécurité.

Moeda de prata com a imagem de Alexandre, o Grande, como deus grego
Pièce d’argent à l’effigie d’Alexandre le Grand, représenté comme un dieu grec.

Não tiveram lucro de prata.
Ils n’ont pas pris un gain d’argent.

Você viu aquela faca de prata?
T'as pas vu le couteau au manche d'argent?

É só um pedaço de prata para você.
Ce n'est qu'un morceau en argent pour vous.

O complexo industrial e as habitações de Prats de Lhuçanès não foram afectados.
Le complexe et les habitations de Prats de Lluçanès n'ont pas été concernés.

A palavra é de prata, o silêncio é de ouro...
La parole est d’argent, le silence est d’or...