de primeira oor Frans

de primeira

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fin

adjektief manlike

de premier ordre

Ela foi uma boa cientista e uma médica de primeira linha.
Elle était une amende scientifique et un médecin de premier ordre.

excellent

adjektief

Não o conheço pessoalmente mas, em todos os aspectos, é um homem de primeira qualidade.
Je ne le connais pas personnellement, mais on dit qu'il est excellent.

Soortgelyke frases

Lista de primeiros-ministros da Romênia
Premiers ministres de Roumanie

cor de primeiro plano
couleur de premier plan

Caças de primeira geração
liste des avions de chasse de première génération

Lista de primeiros-ministros da Índia
Premier ministre de l’Inde

Clube Desportivo Primeiro de Agosto
Clube Desportivo Primeiro de Agosto

Lista de primeiros-ministros da Albânia
Chefs de gouvernement d’Albanie

Lista de primeiros-ministros da Islândia
Premiers ministres d’Islande

lógica de primeira ordem
logique du premier ordre

domínio de primeiro nível de código de país
domaine national de premier niveau

voorbeelde

O recurso no Tribunal de Primeira Instância e o acórdão recorrido
Le recours devant le Tribunal et l’arrêt attaqué

O Parlamento Europeu apresentou algumas alterações à proposta da Comissão em fase de primeira leitura.
Le Parlement européen a déposé plusieurs amendements à la proposition de la Commission en première lecture.

Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 18 de Novembro de 2003
ORDONNANCE DU TRIBUNAL (première chambre)

que nomeia um juiz do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
portant nomination d’un juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes

– remeter o acórdão do Tribunal de Primeira Instância ao IHMI;
– transmettre l’arrêt du Tribunal à l’OHMI ;

Emissões específicas médias de CO2 de todos os automóveis de passageiros de primeiro registo para um determinado combustível.
Moyenne des émissions spécifiques de CO2 de tous les véhicules nouvellement immatriculés consommant un type de carburant déterminé

Considerando que para completar a renovação parcial do Tribunal de Primeira Instância, há que nomear um oitavo juiz,
considérant que, pour compléter le renouvellement partiel du Tribunal de première instance, il convient de procéder à la nomination d'un huitième membre,

Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./Comissão
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commission

Anna é do mundo antigo, uma alemã de primeira.
Du reste, Anna est un produit du Vieux Continent, une Allemande.

h) Uma caixa de primeiros socorros;
h) une boîte de pansements;

Centros de primeira infância e creches
Centres de la petite enfance — Crèches

O TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS (Segunda Secção),
LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (deuxième chambre),

julgar procedentes os pedidos previamente formulados no recurso de primeira instância.
faire droit aux conclusions qui ont été déjà présentées dans la requête de première instance.

Reduza e pegue o estojo de primeiros socorros.
Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!

66 Quanto ao processo que deu origem ao acórdão do Tribunal de Primeira Instância Alcon/IHMI – Dr.
66 Quant à l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du Tribunal Alcon/OHMI – Dr.

59 O Tribunal de Primeira Instância entende que, tal como a primeira, deve ser rejeitada.
59 Le Tribunal considère que cette branche du moyen doit être rejetée comme la première.

Despacho do Tribunal de Primeira Instância de 8 de Março de 2006 — Service station Veger/Comissão
Ordonnance du Tribunal de première instance du 8 mars 2006 — Service station Veger/Commission

vista a petição apresentada na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância em 19 de Setembro de 2003,
vu la requête déposée au greffe du Tribunal le 19 septembre 2003,

O TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS (Quinta Secção alargada),
LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (cinquième chambre élargie),

Tramitação do processo no Tribunal de Primeira Instância e acórdão recorrido
La procédure devant le Tribunal et l’arrêt attaqué

Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Julho de #- WellBiz/IHMI- Wild (WELLBIZ
Ordonnance du Tribunal de première instance du # juillet #- WellBiz/OHMI- Wild (WELLBIZ

III – Recurso para o Tribunal de Primeira Instância e acórdão recorrido
III – Le recours devant le Tribunal et l’arrêt attaqué

Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de # de Fevereiro de #- Icuna.Com/Parlamento
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlement

d) Aos produtores de primeiras fixações de filmes, para o original e as cópias dos seus filmes;
d) pour les producteurs des premières fixations de films, de l’original et de copies de leurs films;

Remessa ao Tribunal de Primeira Instância
Renvoi au Tribunal