de preferência oor Frans

de preferência

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

plutôt

bywoord

Optámos pela notificação de preferência à autorização, e foi explicada a razão dessa opção.
Nous avons choisi la notification plutôt que l'autorisation et nous avons expliqué pourquoi.

de préférence

bywoord

De preferência um pouco mais cedo.
De préférence un peu plus tôt.

assez

bywoord

par préférence · peu · plus spécialement · principalement · vite · volontiers

Soortgelyke frases

preferências de marketing
préférences de communication

direito de preferência
droit de préemption

preferências de comunicação
préférences de communication

voorbeelde

Você pode restaurar cada conjunto de preferências para a configuração padrão clicando em Restaurar padrões.
Si vous voulez rétablir les paramètres par défaut de chaque ensemble de préférences, cliquez sur Rétablir les paramètres par défaut.

Em vez disso, o padrão de preferência temporal social deve ter se deslocado para um patamar mais elevado.
Plutôt, l’ordre des préférences temporelles sociales doit avoir glissé vers le haut.

O exame deve decorrer no exterior da gaiola, num recinto adequado e, de preferência, à mesma hora
Ces examens doivent être effectués hors de la cage, de préférence dans une enceinte normalisée, et à heure fixe

— Agrupamento de quatro canais, de preferência 62 ... 65 para o tráfego internacional
— groupement de quatre canaux: de préférence 62-65 pour le trafic international

De preferência, tirada com luz natural.
Si possible, pas au flash.

Países e territórios beneficiários do sistema comunitário de preferências pautais generalizadas
Pays et territoires bénéficiaires du schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées

Serão colhidas amostras de sangue para exame serológico, de preferência em aves mantidas no exterior, nos campos
Les échantillons de sang nécessaires pour l'examen sérologique sont prélevés, de préférence, sur des oiseaux élevés en plein air

De preferência.
De préférence.

Ensaio de toxicidade a curto prazo em invertebrados (de preferência do género Daphnia)
Essais de toxicité à court terme sur invertébrés (espèce préférentielle daphnies)

Tratamento pautal indicado pelo código de preferência de acordo com a classificação estabelecida pelo Código Aduaneiro.
Traitement tarifaire indiqué par le code de préférence conformément à la classification définie dans le Code des douanes de l’Union.

A janela de preferências
La boîte de dialogue des préférences

Ele precisaria de pelo menos uma hora por semana, de preferência na tarde de terça-feira.
Il aurait besoin d’une heure par semaine, de préférence le mardi après-midi.

A fim de assegurar a correta aplicação do sistema de preferências, os PTU devem comprometer-se:
Afin de garantir la bonne application des préférences, les PTOM:

Pode também ser acrescentada uma descrição literal do aviso no idioma de preferência do condutor.
Un message d'avertissement dans la langue choisie par le conducteur peut également être ajouté.

E de preferência numa boa suíte.
Et dans une suite, de préférence

As pessoas singulares ou coletivas romenas têm direito de preferência a este respeito.
Les personnes morales et physiques de nationalité roumaine ont un droit de priorité à cet égard.

De preferência, deve apresentar-se a conversão numa nota de rodapé,
Idéalement, une note de bas de page précisant le mode de conversion devrait être ajoutée;

De preferência, a boa.
Et.. de préférence la bonne.

a) Seja por referência a especificações técnicas definidas no anexo III e, por ordem de preferência:
a) soit par référence à des spécifications techniques définies à l’annexe III et, par ordre de préférence:

Ele não sabia o que estava acontecendo, e era necessário, de preferência, que Gerald estivesse de bom humor.
Rien de tout cela ne le regardait et, surtout, il avait besoin que Gérald fût de la meilleure humeur possible.

— agrupamento de 4 canais, de preferência 62, 63, 73 e 75 para o tráfego internacional
— groupement de 4 canaux, de préférence 62, 63, 73 et 75 pour le trafic international

Política comercial comum - Noção - Política de desenvolvimento - Sistema de preferências pautais generalizadas - Inclusão
POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE - NOTION - POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT - SYSTEME DE PREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES - INCLUSION

Câmara de combustão (figura 15), de preferência de aço inoxidável, com as dimensões indicadas na figura 16.
Chambre de combustion (figure 15), de préférence en acier inoxydable, ayant les dimensions indiquées à la figure 16.

O embaixador provavelmente utilizará seus serviços como intérprete de preferência aos meus.
L’ambassadeur l’emploiera comme interprète plutôt que moi.