GlosbeGlosbe
logoGlosbe

descrever oor Frans

descrever

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

décrire

werkwoord
Alex descreveria corretamente o objeto e a cor, mesmo se nunca tivesse visto esse objeto antes.
Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant.
 français-portugais sans nom propre

dessiner

werkwoord
fr
Représenter par un dessin|1
 Open Multilingual Wordnet

raconter

werkwoord
fr
Conter, narrer, faire le récit de
Em um diário, Eliza descreveu sua experiência pessoal:
Dans un journal, Eliza raconte ce qu’elle a vécu :
 fr.wiktionary2016

En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

représenter · le · de · indiquer · présenter · rapporter · dépeindre · portrait · souligner · dessin · correspondre · esquisser · caractériser · tracer · peindre · ébaucher · reproduire · apporter · accuser · étudier · marquer · renseignement · accentuer · croquer · compter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

descrever o quadro sinistro
brosser un sombre tableau · brosser un tableau mitigé · brosser un tableau monstrueux · brosser un tableau négatif · brosser un tableau pessimiste · brosser un tableau répugnant · brosser un tableau sombre · de · dresser un sombre tableau · dresser un tableau sombre · décrire un sombre tableau · dépeindre un sombre tableau · dépeindre un tableau sombre · esquisser un sombre tableau · peindre un sombre tableau · peindre un tableau sombre · présenter un sombre tableau · présenter un tableau sombre · quelqu'un · quelque chose

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7)A fim de assegurar um intercâmbio aberto de informações e uma aprendizagem mútua entre os Estados-Membros, é necessário utilizar um modelo comum para descrever os sistemas de admissão nacionais e criar um mecanismo para o intercâmbio de informações.
La conférence nerisque rieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os parâmetros de metadados devem descrever cada operação.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEurLex-2 EurLex-2
Não consigo encontrar palavras para o descrever.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As cartas estão na mesa. Descrever a nossa missão é fácil.
On lui posait un traceur quand il a filéEuroparl8 Europarl8
O Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 da Comissão, de 23 de dezembro de 2002, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (4) (a seguir designado por «normas de execução»), determina o grau de pormenor considerado suficiente para descrever o quadro estabelecido por uma decisão de financiamento.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEurLex-2 EurLex-2
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundo
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleeurlex eurlex
Essa expressão geralmente é empregada para descrever tanto o lugar reservado para os impenitentes depois do Juízo como a angústia mental que advém do pecado.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLDS LDS
(4) Descrever as especificidades do produto e da área geográfica e indicar a relação entre os dois.»
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEurLex-2 EurLex-2
O termo “natural” é utilizado para descrever um aroma na acepção do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1334/2008.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesEurLex-2 EurLex-2
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programa
Il y avait " repose en paix " dessusoj4 oj4
i) As informações fornecidas devem descrever as utilizações, ou utilizações propostas, das preparações que contêm o microrganismo e a dose e o modo de uso ou de uso proposto.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
Em caso de resposta afirmativa ao ponto 2.8, descrever a forma como é assegurado este princípio.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEurLex-2 EurLex-2
A comunicação deverá descrever a natureza da violação de dados pessoais e dirigir recomendações à pessoa singular em causa para atenuar potenciais efeitos adversos.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
Dillon, pode descrever o motorista?
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho palavras para descrever o que aquilo significou para mim, o quanto foi importante.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanLiterature Literature
O serviço técnico deve ser convidado a responder ao relatório de avaliação e a descrever as medidas específicas já tomadas ou previstas, num determinado prazo, para resolver os casos de não conformidade que tenham sido detetados.
adresser un avisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O termo “natural” só poderá ser utilizado na designação comercial referida no n.o 1, alínea a), do artigo 13.o para descrever um aroma nos termos do artigo 14.o.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEurLex-2 EurLex-2
Igual ao termo hebraico ʽol (Gên 27:40; Is 9:4), zy·gós pode também descrever a canga usada por alguém para carregar fardos distribuídos equitativamente em ambos os lados da canga.
Enveloppe budgétaire: # EURjw2019 jw2019
[28] "Grafites especiais" é a expressão geral, utilizada correntemente no sector, para descrever um grupo de produtos de grafite destinado a diversas aplicações.
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
17. Descrever eventuais medidas que tenham sido tomadas para melhorar a literacia para os meios de comunicação (por exemplo, ensinar as crianças a fazerem uma utilização responsável dos novos meios de comunicação).
Les procès-verbaux des AssembléesGénérales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEurLex-2 EurLex-2
A sua forma de descrever a selecção de personalidades que são tão importantes para a União Europeia e as palavras que proferiu sobre tudo o que está relacionado com isso são, em minha opinião, absolutamente impróprias em relação a toda esta situação.
C' est souvent vraiEuroparl8 Europarl8
Eles não podem descrever como é terrível...
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que é necessário alterar o anexo da Directiva 90/642/CEE para, atendendo às actuais práticas comerciais, descrever mais correctamente as sementes de girassol e as azeitonas e facilitar, desse modo, o controlo dos resíduos de pesticidas nas mesmas;
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
Não, não vou descrever a merda...
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que o segundo critério da referida derrogação diz respeito à utilização das denominações constantes do anexo do Regulamento (CE) no 2991/94 para descrever uma qualidade característica do produto comercializado; que, nessa hipótese, a excepção diz logicamente respeito a produtos que enquanto tais não estão incluídos no mencionado anexo;
C' est un homme que je chasseEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k