desenterrar oor Frans
desenterrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
déterrer
Desenterraram uma caixa contendo restos mortais humanos.
Ils ont déterré une boite qui contenait des restes humains.
exhumer
E vamos desenterrar você e colocar o seu corpo para fazer coisas embaraçosas, como naquele filme.
Bientôt vous serez morte, et on vous exhumera, et on prendra des photos embarrassantes de vous.
découvrir
E foi por isso que desenterraste o corpo?
C'est pour ça que vous avez découvert son corps?
révéler
Estou aqui para desenterrar a sua verdade.
Pour révéler la vérité, votre vérité.
excaver
Ainda não creio que desenterrou o tanque todo.
Je n'en reviens toujours pas que vous ayez excavé la fosse entière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não vais por esta negra a desenterrar corpos esta noite.
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com certeza, podíamos ter estado a desenterrar bocas de incêndio este tempo todo e muitas pessoas o fazem.
Elle a raisonted2019 ted2019
E não devia desenterrar o capitão.
La maison a des oreillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando a marca estiver completa, dará o feitiço que precisamos para desenterrar Silas.
Son siège aux relations extérieures est vacantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os meus pais discordariam, se pudesse desenterrar os corpos debaixo do chão e perguntar.
Où est- ce que tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Temos que desenterrar a palavra perdida,] [e lembrar-nos do que dizem o sangue,] [a maré, a terra e o corpo] [e voltar ao ponto de partida...]
Qu' est- ce qu' il t' arrive?ted2019 ted2019
Não vou desenterrar o periquito do jardim.
Je te paie un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Enterrar um escudo para desenterrar um soldo!
LOI ANTIPAUVRETÉLiterature Literature
Por exemplo, eu há pouco estava pensando quanta diversão que seria desenterrar o corpo dele e cutucá-lo com uma vara grande.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoro desenterrar boas histórias, sobretudo histórias por contar.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC àla suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.QED QED
O que estava a desenterrar?
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tantos quanto os arqueólogos quiserem desenterrar.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
Não vejo vantagem em desenterrar o meu passado de nenhuma maneira.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez voltou para desenterrar a vítima?
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um número cada vez maior de visitantes tem ido à Macedônia, ex-república da Iugoslávia, “para desenterrar vinhos finos deixados . . . por tropas dos Aliados durante a Primeira Guerra Mundial”, noticia a edição em inglês do jornal Kathimerini.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
Vivo e pronto para fazer as grandes perguntas, para desenterrar as respostas.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naqueles viveiros, só precisa de uma cana de uma bóia, de grilos ou minhocas, se as conseguir desenterrar.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se continuar, teremos que desenterrar o seu avô para eu falar com ele também.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, vamos desenterrar seu tio.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem postou estava zangado e tentando desenterrar a sujeira do Sr. Lester.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos desenterrar essas testemunhas
Je ne me drogue pasopensubtitles2 opensubtitles2
Continuam o trabalho horrível de desenterrar os corpos.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com algum esforço, ele conseguia desenterrar antigas memórias sensoriais.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalLiterature Literature
Desenterrar um corpo nunca é agradável.
Oh, c' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“É importante não desenterrar os antigos pecados do cônjuge para puni-lo sempre que houver uma discussão.”
Et voila.La bonne taillejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.