deserto do Saara oor Frans

deserto do Saara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sahara

naamwoord manlike

Plus grand désert aride sur Terre, situé en Afrique.

Diga, se eu estivesse no deserto do Saara, morrendo de sede, você me daria vinagre.
Si j'étais en plein Sahara, mourant de soif, tu m'apporterais du vinaigre.

désert du Sahara

Plus grand désert aride sur Terre, situé en Afrique.

Voei por quase todo o mundo, até que tive um acidente no deserto do Saara.
Jusqu'à une panne. Dans le désert du Sahara.

Deserto do Saara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sahara

naamwoord manlike

Diga, se eu estivesse no deserto do Saara, morrendo de sede, você me daria vinagre.
Si j'étais en plein Sahara, mourant de soif, tu m'apporterais du vinaigre.

deserto do saara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sahara

Diga, se eu estivesse no deserto do Saara, morrendo de sede, você me daria vinagre.
Si j'étais en plein Sahara, mourant de soif, tu m'apporterais du vinaigre.

Deserto do saara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sahara

naamwoord manlike

Diga, se eu estivesse no deserto do Saara, morrendo de sede, você me daria vinagre.
Si j'étais en plein Sahara, mourant de soif, tu m'apporterais du vinaigre.

voorbeelde

Eu gostava mais dela no deserto do Saara.
Je l’aimais mieux dans le désert de Sahara.

Saara Ocidental (ocupado pelo Marrocos): devido à posição geográfica do país a oeste do deserto do Saara.
Sahara occidental (disputé par le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique) D'après sa position géographique dans l'ouest du désert du Sahara.

Eu e dois amigos meus tínhamos acabado uma corrida de 111 dias através do deserto do Saara.
Quelques amis et moi avions fini une course de 111 jours à travers tout le Sahara.

Em certos lugares do deserto do Saara, é necessário cavar apenas alguns metros para se obter água.
Dans certains endroits du Sahara, il suffit de creuser à quelques mètres pour trouver de l’eau.

Considere o que aconteceu com as regiões limítrofes do deserto do Saara.
Notons ce qui s’est passé dans les régions limitrophes du Sahara.

Voei por quase todo o mundo, até que tive um acidente no deserto do Saara.
Jusqu'à une panne. Dans le désert du Sahara.

Recentemente, duas irmãs escaparam de seu ‘proprietário’ atravessando o deserto do Saara.
Récemment, deux sœurs se sont échappées de l’emprise de leur “maitre” et ont marché à travers le désert du Sahara.

— Se lembra do panorama do deserto do Saara?
Vous vous rappelez le panorama du désert du Sahara ?

Ficamos muitas semanas no deserto do Saara.
Nous avons passé plusieurs semaines dans le désert du Sahara.

Ele e Giordino, certa vez, tinham vagado durante quase sete dias, sem água, em pleno deserto do Saara.
Une fois, Giordino et lui avaient traversé à pied le désert du Sahara sans boire pendant presque sept jours '.

O mercado fica ao ar livre debaixo do sol escaldante do deserto do Saara.
Le marché a lieu en plein air, dans la chaleur torride du Sahara.

Voando sobre o deserto do Saara
Nous survolons le Sahara

Fontes dizem que um rebocador foi arremessado por cima do Deserto do Saara.
Le requin aurait projeté le remorqueur dans le Sahara.

Na atmosfera do deserto do Saara, por exemplo, há umidade considerável, mas a região continua árida.
Par exemple, l’atmosphère au-dessus du désert du Sahara est très humide, et pourtant la région est aride.

Não vamos ao deserto do Saara.
On va pas au Sahara.

Voando sobre o deserto do Saara.
Nous survolons le Sahara.

Ou antes, cá está ele, o tal deserto do Saara!
Ou plutôt le voici, le désert de Sahara !

Especialmente vulneráveis são os países na borda sul do deserto do Saara.
Celles-ci touchent surtout les pays situés à la limite sud du désert du Sahara.

Em algumas regiões da África, o deserto do Saara avançou 350 quilômetros em apenas 20 anos.
Dans certaines régions d’Afrique, le désert du Sahara a avancé de 350 kilomètres en seulement 20 ans.

Alguns partem atravessando o deserto do Saara.
Certains partent en traversant le Sahara.

A Nigéria tem # minas de alumínio no Deserto do Saara
Le Niger a deux mines d' uranium dans le Sahara

Uma parte da água desse lago deveria permitir a irrigação do deserto do Saara passando pelo lago Chade.
Une partie de l'eau de ce lac devait permettre d'irriguer le Sahara en passant par le lac Tchad.

— Se lembra do panorama do deserto do Saara?
– Vous vous rappelez le panorama du désert du Sahara ?

Mas nada... se compara ao céu no deserto do Saara.
Mais rien n'est comparable au ciel dans le Sahara.