Deserto do Atacama oor Frans

Deserto do Atacama

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Désert d’Atacama

deserto do Atacama

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Atacama

naamwoord

désert d'Atacama

Désert d'Amérique du Sud s'étendant sur une bande de terre de 1000 km sur la côte Pacifique de l'Amérique du Sud, à l'ouest de la cordillère des Andes.

Eu vivi no deserto do Atacama por 10 anos e não havia muitos americanos lá.
J'ai juste vécu dans le désert d'Atacama pendant 10 ans.

désert d’Atacama

naamwoord

Deserto do atacama

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Atacama

naamwoord

désert d’Atacama

naamwoord

voorbeelde

O Cerro Paranal é uma montanha localizada no deserto do Atacama, na região norte do Chile.
Le cerro Paranal est une montagne située dans le désert d'Atacama, au nord du Chili.

Trecho no deserto do Atacama.
Elle se rencontre dans le désert d'Atacama.

Está localizada no deserto do Atacama, a 160 km de Antofagasta.
L'observatoire est situé dans le désert d'Atacama, à environ 130 kilomètres au sud de la ville d'Antofagasta.

Eu vivi no deserto do Atacama por 10 anos e não havia muitos americanos lá.
J'ai juste vécu dans le désert d'Atacama pendant 10 ans.

É considerado como parte do deserto de Atacama, o deserto mais seco do mundo.
Siloli fait partie du désert d'Atacama, le désert le plus sec au monde.

Aquíferos dentro da bacia do Pampa do Tamarugal (Deserto do Atacama, norte do Chile) são a única fonte de água para a cidade costeira de Iquique e economicamente importante para a indústria de mineração.
Les aquifères de la pampa du bassin du Tamarugal (désert d’Atacama, Nord du Chili) constituent la seule source d’approvisionnement en eau pour la ville côtière d’Iquique et l’industrie minière, importante sur le plan économique.

Outras experiências, tal como uma excursão ao Deserto do Atacama, registram explorações realizadas e compartilham truques para realizar a observação do céu do Chile... e também algumas dicas para quem tem interesse em fazer videos para blogues:
D'autres expériences, comme une excursion dans le désert d'Atacama, relatent des virées d'exploration et partagent des trucs pour observer le ciel depuis le Chili... à quoi s'ajoutent aussi des conseils pour ceux qui ont envie de tenir des vidéo blogs :

Na América do Sul, este clima é encontrado adjacente ao Oceano Pacífico em seções do deserto do Atacama, especialmente ao longo da costa central e sul do Peru; Lima, sua capital, tem um clima desértico moderado, o que a torna uma das capitais mais secas do mundo.
En Amérique du Sud, ce climat se trouve à proximité de l'océan Pacifique dans certaines parties du désert d'Atacama et le long de la côte centrale et sud du Pérou ; sa capitale Lima possède un climat désertique doux et est une des capitales les plus sèches au monde.

Ao contrário do deserto de Atacama, temos uma vegetação abundante.
À l'opposé du désert d'Atacama, tout n'est que végétation luxuriante.

Ao contrário de Diego de Almagro, tomou a rota do Deserto de Atacama.
Contrairement à Diego de Almagro, Valdivia prend la route du désert d'Atacama.

Não tenho 6 meses para te explicar a geologia complexa do deserto de Atacama...
Je n'ai pas six mois pour vous expliquer la géologie complexe du Désert Atacama.

A descoberta foi realizada com a ajuda do Very Large Telescope (VLT), instalado no deserto de Atacama, norte do Chile.
La découverte a été réalisée à l'aide du Very Large Telescope (VLT) installé au Chili.

Essa faixa de terra árida vai do deserto Sechura, no extremo norte do Peru, até o deserto de Atacama, no Chile.
Le climat de cette région est l’un des plus étranges.

Temos de construir estes telescópios em lugares como o Deserto de Atacama por causa da grande altitude do deserto.
La raison pour laquelle vous devez construire ces télescopes dans des endroits comme le Désert d'Atacama c'est d'abord la haute altitude du désert.

As rosas do deserto, as rosas de Atacama.
Les roses du désert, les roses d’Atacama.

Longe da costa o ar permanece tão quente que a umidade não condensa e assim esta delgada faixa do deserto é a única parte do Atacama onde a vida pode existir.
Plus loin dans les terres, l'air reste si chaud que l'humidité ne se condense pas. Ainsi, cette mince bande de désert est pratiquement la seule partie de l'Atacama où la vie peut exister.

Estes telescópios estão erguidos no Observatório Paranal, localizado em Cerro Paranal, no deserto de Atacama, no norte do Chile.
Le télescope VISTA est installé à l'observatoire du Cerro Paranal dans le désert de l'Atacama.

Entre os governos de Bolívia e de Chile - e segundo historiadores de ambos países e em menor medida também de Argentina e Peru - existe um desacordo sobre a quem pertencia o território do deserto de Atacama durante os anos de domínio da Coroa espanhola na região, denominada a "questão de Paposo".
Entre les gouvernements de Bolivie et du Chili — et selon les historiens des deux pays et, dans une moindre mesure, ceux d'Argentine et du Pérou — il existe un désaccord, nommé « question du Paposo », sur l'appartenance juridictionnelle du territoire du désert d'Atacama durant les années de domination de la Couronne espagnole sur la région.

Há registros de mais de 26.000 milímetros de chuva em um período de 12 meses em Cherrapunji, ao passo que o deserto de Atacama, no norte do Chile, pode passar vários anos sem chuvas significativas.
À Cherrapunji, la pluviométrie a déjà été de 26 000 millimètres en un an, alors que dans le désert d’Atacama, dans le nord du Chili, des années peuvent passer sans qu’il tombe une bonne averse.

O NORTE do Chile é conhecido pelo seu seco deserto de Atacama, com suas longas áreas desabitadas que desaparecem à distância.
LE NORD du Chili est connu pour son désert d’Atacama et ses immenses étendues inhabitées.

A habilidade de mudança de cor desse lagarto não são exclusivas do seu meio ambiente, que é o deserto de Atacama no Chile.
Le lézard de lave ne change pas de couleur juste à cause de son environnement, ce dernier étant le désert d'Atacama au Chili.

A América do Sul é notória por ter o deserto mais seco da terra — o Atacama — que se estende 970 quilômetros ao sul da fronteira do Peru, penetrando no norte do Chile.
Il s’étend sur 970 kilomètres depuis la frontière du Pérou, au sud, jusqu’au nord du Chili.

Observatórios do Llano de Chajnantor editar - editar código-fonte - editar Wikidata O Observatórios do Llano de Chajnantor é o nome de um grupo de observatórios astronômicos localizado a 5104 metros acima do nível médio do mar, no deserto de Atacama, Chile, a 50 quilômetros a leste de San Pedro de Atacama.
Llano de Chajnantor modifier - modifier le code - modifier Wikidata L'Observatoire du Llano de Chajnantor (llano en espagnol signifiant « plateau ») est un observatoire astronomique, situé à une altitude de 5104 m, dans le désert d'Atacama, au Chili, 50 km à l'est du village de San Pedro de Atacama.

A próxima versão do projeto está a ser desenvolvida agora juntamente com Camilo Rodriguez-Beltran também um TED Fellow, no deserto de Atacama no Chile, um lugar mágico.
A présent , la nouvelle version du projet est en train d'être développée avec Camilo Rodriguez-Bertran, qui est aussi membre de TED, dans le désert Atacama au Chili, un endroit magique.