Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789
direitos do cidadão oor Frans
direitos do cidadão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droits civiques
droits du citoyen
Salvaguarda dos direitos do cidadão no âmbito das novas formas de telecomunicação.
Protection des droits du citoyen face aux nouvelles formes de télécommunications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvaguarda dos direitos do cidadão no âmbito das novas formas de telecomunicação.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEurLex-2 EurLex-2
Vezes sem conta tem sido ignorada e bagatelizada a importância dos direitos do cidadão na UE .
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurLex-2 EurLex-2
São políticas baseadas nos direitos humanos fundamentais, nos direitos do cidadão.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Europarl8 Europarl8
De recordar, também, que o Provedor de Justiça Europeu é o outro grande defensor dos direitos do cidadão.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEuroparl8 Europarl8
Objecto: Salvaguarda dos direitos do cidadão no âmbito das novas formas de telecomunicação
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
O n.° 3 do artigo 89.o enuncia o direito do cidadão à informação.
Delta, abandonneznot-set not-set
Publicou os livros Novos direitos do cidadão (1994) e Direito à cidadania (2000).
Votre chien mord?WikiMatrix WikiMatrix
Sem a Declaração de Direitos do Cidadão, seríamos como a China.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Europa terá de defender os direitos do cidadão e obrigar a indústria a assumir as suas responsabilidades.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesEuroparl8 Europarl8
Você se preocupa pouco com os direitos do cidadão.
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
Isso significa garantia dos direitos do cidadão, controlo judicial e parlamentar, coisas que de modo algum Schengen satisfaz.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiEuroparl8 Europarl8
Objecto: Jogos de vídeo e defesa dos direitos do cidadão e dirigente político Silvio Berlusconi
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurLex-2 EurLex-2
Então, o direito do cidadão, tão solidamente instituído nas relações de direito privado, desaparece perante o Estado.
C' est pas comme siLiterature Literature
Jogos de vídeo e defesa dos direitos do cidadão e dirigente político Silvio Berlusconi
J' ignore que faire MTV, rien à faireEurLex-2 EurLex-2
Defesa das liberdades de expressão e opinião e ao direito do cidadão à informação.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).WikiMatrix WikiMatrix
Mas até vocês conseguirem jogar fora a Declaração dos Direitos do Cidadão, meu cliente tem essa opção.
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
Desejo encontrar maneiras de melhorar a colaboração a favor dos direitos do cidadão europeu.
Quee attraction ce serait!Europarl8 Europarl8
Direitos do cidadão:
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.EurLex-2 EurLex-2
O Comité considera que esta faculdade deverá tornar-se um direito do cidadão europeu.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurLex-2 EurLex-2
O Provedor desempenha assim um papel na protecção dos direitos do cidadão.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesEurLex-2 EurLex-2
Impõese ainda tomar decisões sobre o Tribunal de Justiça, bem como sobre a Carta dos Direitos do Cidadão.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Será assim dada uma contribuição importante para a realização dos direitos do cidadão a nível europeu.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
Eles podem ser classificados em duas categorias: direitos do homem e direitos do cidadão.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLiterature Literature
A petição: um direito do cidadão europeu inscrito nos Tratados
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesnot-set not-set
- o direito do cidadão à privacidade;
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeEurLex-2 EurLex-2
17623 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.