discutir oor Frans
discutir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
discuter
fr
Parler ou débattre sur un sujet particulier.
Não é um assunto apropriado para ser discutido.
Ce n'est pas un sujet approprié pour être discuté.
débattre
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
J'ai débattu avec lui jusqu'à obtenir son consentement.
disputer
Meus pais continuam discutindo coisas estúpidas. Isso é tão chato!
Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contester · chicaner · se quereller · délibérer · ergoter · pinailler · chipoter · chinoiser · s'entretenir sur · se disputer · chamailler · argumenter · arguer · affirmer · s’entretenir sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.
Cohen t' a appelé Coop?ted2019 ted2019
A Comissão previu uma reunião para discutir mais aprofundadamente estes pontos.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
Eu... Não posso discutir com isso.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É seu dever dar a seus chefes a oportunidade de discutir conosco sobre a atual situação.
Sous- titrageLiterature Literature
Na verdade, eu vim aqui especificamente para discutir isso com Hamdi.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionLiterature Literature
Por isso, o CES propõe que os parceiros debatam se, no âmbito do diálogo social, para além dos grupos existentes para a economia, o mercado de trabalho e a formação, será possível estabelecer um grupo conjunto para discutir a fixação de salários sem, naturalmente, intervir de forma directa nas negociações nacionais.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortEurLex-2 EurLex-2
MacDonald desejava uma conferência de líderes indianos e britânicos em Londres para discutir o futuro da Índia, um curso de ação apoiado por Jinnah.
Votre ceinture, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Em La Valetta vai certamente discutir-se se o objectivo é modesto ou ambicioso.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEuroparl8 Europarl8
A discussão entre aqueles dois seres que nunca ouvira discutir...
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Os governos do Velho Continente começaram a discutir a possível criação de uma nova agência de notação de crédito que tenha matriz europeia.
On approche, ah!not-set not-set
Desculpe interrompê-la, mas não queremos discutir isso na imprensa.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discutir esses pontos exigirá uma exposição em separado.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
Podemos não ter mais nada a discutir, mas quero respostas para umas perguntas.
Rapports et autres documents gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não era por um isqueiro que estávamos a discutir, amor.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De que modo terá a Comissão em conta esta experiência na Suécia ao discutir a concessão de empréstimos a juros bonificados a pequenas e médias empresas e respectivas condições?
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
Assinala que a plataforma de debate entre a Agência e as organizações não governamentais constitui um fórum útil para discutir as principais questões de interesse para a sociedade civil;
Tu fais pipi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uma das razões por que queria vir aqui esta noite...Foi para discutir nosso futuro
Le Batsignal n' est pas un bipopensubtitles2 opensubtitles2
No entanto, compreendo que não se podem discutir todos os assuntos num único jantar.
On va être...- Cinq minutes en retardEuroparl8 Europarl8
Ok, você não quer discutir isso, agora.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vais discutir comigo?
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os conselhos devem discutir objetivos e preocupações, tendo a compreensão mútua por meta final.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienLDS LDS
Preconizamos a criação de uma comissão para as irregularidades financeiras, que possa discutir este tipo de questões e remetê-las para processo disciplinar.
Pour y vivre?Europarl8 Europarl8
Ninguém estaria de pé depois disso, então pare de discutir e me deixe te ajudar.”
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLiterature Literature
Não vejo nenhuma razão para discutir isso com você.
Juste un instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a verdadeira questão começa quando chega a altura de discutir sobre quem merece o quê? e porquê?
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.