diz-que-diz-que
bruit · on-dit · ouï-dire · rumeur · réputation
diz que diz oor Frans
diz que diz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
on-dit
ouï-dire
Isso eu só sei pelo diz-que-diz.
Je ne le sais que par ouï-dire.
rumeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que diz?Que diz?
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieopensubtitles2 opensubtitles2
Ele diz que diz respeito ao Jack Bauer.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juiz... está aqui uma senhora que diz... que diz...
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.Literature Literature
Essa “visita pastoral” foi, naturalmente, ocasião para os diz-que-diz da população
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitLiterature Literature
A acta diz o que diz e o que diz reflecte o que foi dito.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEuroparl8 Europarl8
Ele diz que diz respeito à sua esposa.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso eu só sei pelo diz-que-diz.
La police a appeléTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pois ela era bondosa, e o emprego seria ideal se ela não escutasse os diz-que-diz-que.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Literature Literature
Juliana diz que o amigo de Igor, Shane, diz que Igor diz que gosta muito de mim.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Escuto tudo o que diz, e o que Anna me diz que você diz a ela.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua irmã, Patty, se divorcia, e ele ouve um ou outro diz-que-diz, uma ou outra insinuação vaga, mas se inquieta.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLiterature Literature
Isto foi visível nos referendos: França diz que não, Holanda diz que não, e Irlanda diz que não.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afind'éviter tout conflit d'intérêtEuroparl8 Europarl8
E ao menos o que diz aquele que diz, é a tese do pai.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Aquele que sabe não diz, aquele que diz não sabe.
Mais ces endroits existentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aquele que sabe, não diz; aquele que diz, não sabe.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paietatoeba tatoeba
Abdul diz que foi Mohammed, Mohammed diz que foi Aziz, Aziz diz que foi Aissa etc.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Literature Literature
É a pergunta de um céptico, que diz: "Tu dizes que és a verdade, mas o que é a verdade?".
Ils regardaient vers Main etHouston, et suivaient le cortègevatican.va vatican.va
Ele intenciona fazer o que diz e diz o que se propõe fazer.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.jw2019 jw2019
E é o que dizes quando dizes querer que eu volte a estudar.
Où est le père de mon enfant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acredita em tudo que diz e diz- me que Kyle Reese está na Skynet
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?opensubtitles2 opensubtitles2
Isso é o que você diz, você diz que eu sou
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acreditem numa só palavra que diz porque nada que diz é verdade.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vejo que ele faz um esforço e depois diz, diz que entende o que diria minha mãe, diz: essa desonra.
Tu vas me monter ces vraies marches!Literature Literature
"Tanto pelo que nao ""diz"" quanto pelo que ""diz""?"
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortLiterature Literature
5218 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.