elasticidade oor Frans
elasticidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
élasticité
fr
Capacité d'un matériau à retourner à ses dimensions originelles après avoir subit une déformation.
A pele sintética não mostrou qualquer melhoria na flexibilidade ou elasticidade
Les greffons de peau synthétique ne montrent aucun progrès en souplesse ni en élasticité
Élasticité
A pele sintética não mostrou qualquer melhoria na flexibilidade ou elasticidade
Les greffons de peau synthétique ne montrent aucun progrès en souplesse ni en élasticité
déformation élastique
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
résistance · résilience · elasticite · viscoélasticité · printemps · donner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elasticidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
élasticité
A pele sintética não mostrou qualquer melhoria na flexibilidade ou elasticidade
Les greffons de peau synthétique ne montrent aucun progrès en souplesse ni en élasticité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A consideração, no n.° 149 do acórdão recorrido, de que a elasticidade cruzada dos preços não faz desaparecer a margem de manobra da recorrente para aumentar os seus preços da ADSL, embora exacta, é irrelevante.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
Ensacamento e moldagem do enchido: os invólucros naturais são lavados em água corrente potável para remoção do sal e colocados de molho em água até recobrarem a elasticidade.
Allons marquer ce but!EurLex-2 EurLex-2
- Pouca elasticidade da procura
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
A estrutura ondulada confere à referida prótese a elasticidade necessária para a aplicação em vasos vasculares.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!patents-wipo patents-wipo
a metodologia de cálculo, incluindo a elasticidade dos preços utilizada e o modo como foi estabelecida.
Content de vous voir, WallenbyEurlex2019 Eurlex2019
A pele sintética não mostrou qualquer melhoria na flexibilidade ou elasticidade.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) O termo unicamente, utilizado na nota 1 b) do capítulo 90 da NC, em conjugação com a indicação constante das notas 2 c) do capítulo 61 e 2 b) do capítulo 62 da NC e que exclui certos artigos destes capítulos, permite, nesse caso, considerar igualmente a elasticidade do tecido como o único critério relevante, quando a função de sustentação é reforçada, pelo menos, por um tipo de confecção especialmente utilizada para o efeito a partir de matérias têxteis elásticas diferentes?»
Sont- ils morts?EurLex-2 EurLex-2
No 3 do artigo 85o (18) Para avaliar as condições previstas no no 3 do artigo 85o, deve-se verificar se o sector dos tijolos nos Países Baixos se caracteriza pela existência de excessos de capacidade importantes, por um aumento contínuo das existências e por dificuldades de adaptação da capacidade à procura, dificuldades que resultam principalmente do desenvolvimento tecnológico (introdução de novos processos de fabrico e construção de edifícios de maiores dimensões por razões de economia de escala), por uma evolução desfavorável da procura resultante de uma diminuição constante do consumo relativo de tijolos e por uma elasticidade muito fraca da procura relativamente aos preços.
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
Máquinas e aparelhos para ensaios de dureza, tracção, compressão, elasticidade e outras propriedades mecânicas de materiais (por exemplo: metais, madeira, têxteis, papel, plásticos)
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurLex-2 EurLex-2
Pouca elasticidade da procura
Soulève- la et tire- la vers toiEurLex-2 EurLex-2
Ao assim replicar, Jesus Cristo evidentemente apontava que seu ensino era poderoso demais e enérgico demais para confinar-se ao velho sistema do judaísmo, que, como odres velhos, não tinha vitalidade e elasticidade.
Ça lui ferait pas de maljw2019 jw2019
Todavia, uma maior transparência para os consumidores pode diminuir ou aumentar as possibilidades de comportamento colusivo, visto que nessa situação a elasticidade da procura é mais elevada, as vantagens de um desvio são superiores mas a retaliação é também mais dura.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurEurLex-2 EurLex-2
Este facto sugere uma reduzida elasticidade de preços cruzada a longo prazo entre os dois produtos, que é confirmada pelos resultados do inquérito da Comissão aos clientes bem como por uma análise dos dados fornecidos pelas partes e por reacções anteriores do mercado.
La famille Kobayashi, c' est ici?EurLex-2 EurLex-2
Eu me curvava cada vez mais baixo para o sangue, com espantosa elasticidade.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronLiterature Literature
(31) Por outras palavras, se a elasticidade-preço cruzada da procura entre dois produtos for elevada, poder-se-á concluir que os consumidores consideram esses produtos como substitutos próximos.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jogue- as pra cima antes que elas comecem a borbulhar ou perder a elasticidade
En partant, donne ça à C. Jopensubtitles2 opensubtitles2
31 Por último, o órgão jurisdicional de reenvio observa que, visto que o segundo parágrafo, alínea b), primeira frase, da nota explicativa da NC relativa à subposição 6212 20 00 não permite definir as características nem as propriedades das cintas‐calças em causa que são pertinentes para efeitos de classificação, importa basear‐se, no que se refere às exigências a que a elasticidade horizontal deve obedecer e tendo em conta a nota explicativa do SH relativa à posição 6212, apenas na existência de uma função demonstrável de apoio de certas partes do corpo.
ll faut partireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cumpre referir que a elasticidade dos preços do salmão já se situa a um nível relativamente alto, pelo que o acentuado aumento do consumo em 2003 pode, pelo menos, em parte, explicar-se pela descida dos preços no mercado retalhista.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
A baixa elasticidade dos preços dos jogos e das consolas indica que, para o consumidor, o preço não é o factor determinante da sua decisão de aquisição.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?EurLex-2 EurLex-2
Estas duas elasticidades avaliam pressões concorrenciais diferentes: a elasticidade total do mercado reflecte a concorrência exercida sobre todos os produtos do mercado pelos produtos fora do mercado e a elasticidade cruzada avalia a pressão exercida sobre um produto do mercado por um outro produto do mercado.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Este último estudo aponta a relativa estabilidade e elasticidade das despesas associadas ao Superfund ao longo do tempo, levando a crer que se justifica o nosso método de estimativa.
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o artefacto não pode ser classificado como «aparelho ortopédico» no código NC 9021 10 10 , dado que, em virtude da sua elasticidade, não evita completamente um movimento específico da parte deficiente do corpo a fim de impedir outras lesões (ver também a Nota Explicativa da NC relativa à subposição 9021 10 10 , segundo parágrafo).
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como a Comissão conclui acertadamente no considerando 270 da decisão recorrida, «[t]rata-se de uma questão de elasticidade de preços cruzados entre os dois serviços e não do nível de preço. [Ora], as partes no TACA não apresentaram quaisquer provas do grau de elasticidade de preços cruzados entre as duas rotas».
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
O toque de mecânico provém de uma sensibilidade cenestésica profunda e íntima em relação à elasticidade dos materiais.
Laisse- moi faire un truc bienLiterature Literature
No entanto, como vimos, uma análise econométrica mais elaborada permite conciliar os resultados da análise da GfK com as opiniões dos retalhistas e das empresas concorrentes, bem como chegar a estimativas sobre a elasticidade que podem ser projectadas a nível do mercado no seu conjunto.
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.