entebbe oor Frans

entebbe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

entebbe

Deram volta ao caminhão e retornamos a Entebbe.
Le camion a été détourné et nous sommes retournés a Entebbe.

Entebbe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Entebbe

naamwoord

Deram volta ao caminhão e retornamos a Entebbe.
Le camion a été détourné et nous sommes retournés a Entebbe.

voorbeelde

O voo que você mencionou é um avião DH8 de Entebbe com 37 assentos.
Le vol dont vous parlez est un DH8 en provenance d’Entebbe, avec trente-sept places.

Em julho de 1997, tivemos a oportunidade de visitar Entebbe novamente.
En juillet 1997, nous avons eu l’occasion de revenir à Entebbe.

Um dia, depois de Emmanuel concluir um estudo bíblico no Jardim Botânico de Entebbe, um policial aproximou-se enquanto ele tentava rapidamente esconder de vista o material de estudo.
Une fois, à la fin d’une étude biblique dans le Jardin botanique d’Entebbe, un agent de police s’approche de lui alors qu’il essaie de dissimuler bien vite ses manuels d’étude.

A cidade é servida por um aeroporto particular no norte da cidade desde 2009, está aberto ao tráfego internacional, incluindo voos diários para Cartum, Nairóbi e Entebbe.
Aéroport La ville est notamment desservie par un aéroport situé au nord de la ville qui, depuis 2009, est ouvert au trafic international, notamment avec des vols quotidiens vers Khartoum, Nairobi et Entebbe.

Então, em 1956, quando o primeiro batismo em Uganda foi realizado no lago Vitória, perto de Entebbe, George simbolizou sua dedicação a Jeová.
Puis, en 1956, George fait partie des premiers à symboliser l’offrande de sa personne à Jéhovah en Ouganda. L’immersion a lieu dans le lac Victoria, près d’Entebbe.

O casal Smith foi morar a cerca de 35 quilômetros de Kampala, em Entebbe, uma bela cidade às margens do lago Vitória, que era um território virgem com respeito à obra de pregação do Reino.
Ils se fixent à 35 kilomètres au sud de Kampala, à Entebbe, une belle ville, située sur le lac Victoria, où personne n’a encore prêché.

O capitão cousteau traça a rota, subindo a corrente, até uganda... e phiiippe piiota o cataiina para baiXo, nas iihas Sese... no iado norte do Lago Vitória... a poucas miihas do aeroporto de entebbe
Alors que le Capitaine Cousteau trace la route en amont, à travers l' Ouganda,PHilippe fait descendre le Catalina sur le groupe des Îles Sese dans la partie nord du lac Victoria, à quelques kilomètres de l' aéroport d' Entebbe

Isso tem o seguinte efeito: Um programador em Edinburgo e um programador em Entebbe podem ter o mesmo - uma cópia do mesmo software.
Ceci a l'effet suivant : un programmeur à Édimbourg et un programmeur à Entebbe peuvent tous les deux avoir une copie du même logiciel.

Pouco depois, consegui emprego no Aeroporto Internacional de Entebbe, em Uganda, onde ficaríamos quatro anos e sete meses.
Peu de temps après, j’ai été embauché à l’aéroport international d’Entebbe, en Ouganda, où nous allions rester quatre ans et sept mois.

Boni separou os judeus dos outros em Entebbe, como em Auschwitz.
Boni a séparé les juifs des autres à Entebbe, comme à Auschwitz.

O que é a rusga em Entebbe?
Le raid d' Entebbe?

A Operação Entebbe, a Guerra dos Seis Dias.
Le raid d'Entebbe, la guerre des six jours.

horas depois, as forças israelitas invadiram Entebbe e...liberaram a todos os reféns exceto um
heures plus tard, l' armée israélienne débarqua à Entebbe... et libéra tous les otages sauf un

A floresta de Zika é uma floresta tropical situada nas proximidades de Entebbe, em Uganda.
La forêt de Zika est une forêt tropicale près d'Entebbe, en Ouganda.

Considere o exemplo de Emmanuel Kyamiza, que secretamente fazia reuniões em casa com sua família e um pequeno grupo de interessados, em Entebbe.
Par exemple, à Entebbe, Emmanuel Kyamiza et sa femme tiennent secrètement des réunions chez eux pour leur famille et un petit groupe de personnes intéressées par la vérité.

Raid on Entebbe, (Resgate Fantástico), 1977, direção de Irvin Kershner.
Raid sur Entebbe, réalisé par Irvin Kershner, en 1977.

A UE saúda os esforços de mediação da Comunidade da África Oriental (EAC), que permitiu organizar a primeira reunião do diálogo interburundiano em 28 de dezembro em Entebbe.
L'UE salue les efforts de la médiation de la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE), qui a permis d'organiser la première réunion du dialogue inter-burundais le 28 décembre à Entebbe.

Roma: +1h UTC Nairóbi: +3h UTC Entebbe: +3h UTC Bangui: +1h UTC
Rome : +1h UTC Nairobi : +3h UTC Entebbe : +3h UTC Bangui : +1h UTC

O Comandante McKenzie ocupa o tukul Entebbe, que é o número 14 ao lado da pista de aterrissagem.
Chère Ghita, Le capitaine McKenzie occupe le tukul Entebbe, no 14, au bord du terrain d’aviation.

A porta da frente do “Entebbe” estava aberta, mas a rede antimosquitos estava bem fechada.
La porte d’Entebbe était entrebâillée, mais la porte-moustiquaire à l’intérieur bien coincée.

Na língua luganda, Entebbe significa "a sede", provavelmente porque era lá que um chefe baganda tinha por hábito tomar decisões de justiça .
En langue luganda, Entebbe signifie « le siège », probablement car c'est ici qu'un chef baganda avait l'habitude de s'asseoir pour rendre la justice.

Costumávamos reunir-nos em grupos pequenos, e uma vez por mês realizávamos reuniões maiores no Jardim Botânico de Entebbe, sob o disfarce duma festinha.
Nous nous réunissions par petits groupes et tenions une fois par mois, dans le Jardin botanique d’Entebbe, des rassemblements plus grands, auxquels nous donnions les apparences de fêtes.

Este ponto particular... 48 horas depois, forças israelitas invadiram Entebbe e libertaram os reféns, excepto um.
En fait la plupart des gens... 48 heures plus tard, l'armée israélienne débarqua à Entebbe... et libéra tous les otages sauf un.

Lefkowitz. — Foi como o ataque a Entebbe
Il paraît que c’était comme le raid sur Entebbe. — C’est triste.

Aterraram aqui em Entebbe.
Ils ont aterri ici.