estraçalhar oor Frans
estraçalhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
détruire
Então, acredite-me quando digo que meus amigos banqueiros e eu vamos estraçalhar sua vida.
Alors, croyez-moi quand je vous dis... que mes amis banquiers et moi allons détruire votre vie.
ravager
dévaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O homem primitivo tinha prazer em estraçalhar o inimigo
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxopensubtitles2 opensubtitles2
Se podem estraçalhar uma criatura do tamanho e força do predador, sem dúvida que a nós nem nos davam hipótese.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, de uma hora para outra... eles passaram para uma feroz raça de cães de guarda treinada para estraçalhar qualquer negro na frente.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fato, se fomos concebidos para estar no topo da cadeia alimentar, não acha que teríamos garras para estraçalhar a carne?
Maître, levez vous!QED QED
Que tal eu te estraçalhar?
Je retourne à mon poste de chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando atacares o inimigo, tens de enterrar a lâmina e rodá-la bem, a fim de lhe estraçalhar as entranhas.
Je suis là, MelvinLiterature Literature
Tive que estraçalhar um abutre com os dentes, por exemplo.
Affichage Nouvelle vue du hautLiterature Literature
Julia não diz nada, relutando em ser aquela que vai estraçalhar essa última migalha de ingenuidade de Dexter.
J' espère vous revoir quand ce sera finiLiterature Literature
Era uma experiência de estraçalhar os nervos, disse ele, mas valeu a pena cada minuto.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLiterature Literature
Estas crianças, ainda que sob a tutela de famílias amorosas, manifestam seu comportamento destrutivo por estraçalhar coisas, gritar, provocar incêndios, dar tiros de revólver, desferir golpes de faca (se disponíveis), e por ferir animais, outras pessoas, ou a si mesmas, se tais coisas lhes passarem pela mente.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
Soltar as amarras do ser por um instante, estraçalhar a estrutura de nossos egos mortais?
Bonne annee!Literature Literature
Eu vou começar a estraçalhar sua gangue lá fora e vou começar a detonar seus privilégios aqui dentro e eu te prometo, juro por Deus,
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ídolo que fiz de você para ela vai se estraçalhar.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LLiterature Literature
Vamos estraçalhar o seu povo
Comment le sang est arrivé sur la moquette?OpenSubtitles OpenSubtitles
— Foi o que você me disse antes de estraçalhar o meu copo
Vraiment très bienLiterature Literature
O golpe que ia me estraçalhar.
Voie sous-cutanéeLiterature Literature
Alguns eles vão estraçalhar Da frente para trás
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que família não gosta de estraçalhar alguns zumbis?
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu não subir até lá e dizer para eles pararem... aquele canhão vai estraçalhar a cidade.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vão acreditar que é meu cúmplice, terei vindo a esta terra para estraçalhar sua carreira!
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeLiterature Literature
Então, acredite-me quando digo que meus amigos banqueiros e eu vamos estraçalhar sua vida.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não parecia mais importante do que uma marmota que eu estraçalhara com a espingarda de meu pai.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Vamos estraçalhar esses idiotas.
Inutile de me le dire.C' est ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer dizer estraçalhar.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ele tinha um ataque de fúria e estava prestes a estraçalhar alguma coisa, a sra.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.