extensão ambiental oor Frans

extensão ambiental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vulgarisation environnementale

voorbeelde

Para nós, a extensão da indemnização aos prejuízos ambientais é fundamental.
L'extension de l'indemnisation aux pertes environnementales pour nous est fondamentale.

Existe uma consciência internacional crescente sobre a extensão dos problemas ambientais. Assim o demonstram as várias conferências da ONU sobre a água, a desertificação, o ambiente e o desenvolvimento e as alterações climáticas.
On est de plus en plus conscient, à l'échelle internationale, de l'ampleur du problème environnemental. C'est ce qu'ont montré les différentes conférences des Nations unies sur les thèmes de l'eau, de la désertification, de la relation entre environnement et développement, et des changements climatiques.

A área é famosa pelo património mundial que detém em monumentos neolíticos e pelas grandes extensões classificadas como zonas ambientais sensíveis ou locais de interesse científico especial.
L’aire est réputée pour ses monuments néolithiques appartenant au patrimoine de l’humanité et pour ses larges zones classées comme zones écologiquement sensibles ou ses sites d’intérêt scientifique particulier.

As partes contratantes promoverão sistemas de formação, informação e extensão (serviço de aconselhamento) sobre questões ambientais no sector agrícola.
Les parties contractantes sont tenues de promouvoir des systèmes d'enseignement, d'information et de conseil sur les aspects environnementaux du secteur agricole.

A Comissão propõe um aumento de 17% para as políticas ambientais, incluindo a extensão do regime de comércio de emissões aos novos Estados-Membros.
La Commission propose une augmentation de 17 % pour les politiques environnementales, parmi lesquelles l’extension du système d’échange de droits d’émission aux nouveaux États membres.

A proposta de redacção do novo artigo 8o destina-se a promover a avaliação ambiental estratégica nas próximas extensões da rede.
La proposition de rédaction du nouvel article 8 vise à encourager l'évaluation environnementale stratégique dans les prochaines extensions du réseau.

Extensão do acesso dos cidadãos a informações ambientais;
Extension aux citoyens de l'accès aux informations sur l'environnement.

As fronteiras turcas são difíceis de controlar devido à sua extensão e às suas características geográficas e ambientais complexas.
Les frontières turques sont difficiles à contrôler en raison de leur longueur et de la complexité de leurs caractéristiques géographiques et environnementales.

Os factores que estão na origem de aumentos das facturas incluem a sensibilidade ambiental local, a extensão do litoral e o carácter rural ou urbano da zona.
Parmi les facteurs qui influencent à la hausse les factures, citons la sensibilité environnementale locale, la longueur du littoral et le fait que la zone desservie soit rurale ou urbaine.

·responder às necessidades dos utilizadores, com novas extensões, aplicações e indicadores, incluindo pegadas ambientais, com base nas atuais contas europeias do ambiente atuais;
·répondre aux besoins des utilisateurs en proposant des extensions, des applications et des indicateurs supplémentaires, y compris les empreintes écologiques, basés sur les comptes européens de l'environnement actuels;

Este programa tem igualmente um impacto extremamente negativo em termos ambientais, dado que destruirá uma extensão muito vasta de floresta.
Ce programme est également très négatif en termes environnementaux dès lors qu'il va détruire un territoire forestier très étendu.

à extensão das contas nacionais aos fenómenos sociais e ambientais;
l'extension des comptes nationaux aux phénomènes sociaux et environnementaux,

(B) Aplicação dos requisitos do teste de desempenho ambiental para efeitos de homologação e extensões
B. Application des exigences en matière d'essais environnementaux pour la réception et les extensions

a extensão das contas nacionais aos fenómenos sociais e ambientais;
d'ouvrir les comptes nationaux aux phénomènes sociaux et environnementaux,

Aplicação dos requisitos do teste de desempenho ambiental para efeitos de homologação e extensões
Application des exigences en matière d'essais environnementaux pour la réception et les extensions

Assunto: Violação da legislação ambiental da UE no âmbito da extensão do aeroporto de Frankfurt
Objet: Violation de la législation communautaire en matière d'environnement dans le cadre de l'extension de l'aéroport de Francfort

ANEXO V, Parte B – Aplicação dos requisitos do teste de desempenho ambiental para efeitos de homologação e extensões
ANNEXE V, B) – Application des exigences en matière d'essais environnementaux pour la réception et les extensions

Estabelecimento de regulamentações ambientais aplicáveis a software, bem como extensão, actualização ou adição de funções relativas às mesmas
Création d'un environnement de logiciels informatiques et extension, actualisation ou ajout de leurs fonctions

Ela é publicada pelo Instituto Abolicionista Animal em parceria com o Núcleo de Pesquisa e Extensão em Direito Ambiental e Direito Animal do Programa de Pós-Graduação em Direito da Faculdade de Direito da Universidade Federal da Bahia, sendo a publicação sediada em Salvador, no Estado da Bahia.
Elle est publiée par l'Institut abolitionniste animal dans partenariat avec le groupe de recherche dans Droit des Animaux de la Diplôme d'études approfondies de la Faculté de droit de l'Université fédérale de Bahia (UFBA), étant la publication basée à Salvador, dans l'État de Bahia.

Por questões de segurança dos consumidores e de benefícios ambientais derivados da extensão da vida dos produtos, é adequado permitir a reparação dos componentes desses veículos com peças originais
Pour des raisons de sécurité du consommateur et de bénéfices pour l’environnement résultant de l’extension de la durée de vie du produit, il est approprié de permettre la réparation de ces composants de véhicules avec des pièces d’origine

Por questões de segurança dos consumidores e de benefícios ambientais derivados da extensão da vida dos produtos, é adequado permitir a reparação dos componentes desses veículos com peças originais.
Pour des raisons de sécurité du consommateur et de bénéfices pour l’environnement résultant de l’extension de la durée de vie du produit, il est approprié de permettre la réparation de ces composants de véhicules avec des pièces d’origine.

- Extensão e importância global dos impactos ambientais associados ao grupo de produtos, com base em estudos, novos ou existentes, de avaliação do ciclo de vida.
- étendue et pertinence globale des incidences environnementales associées à la catégorie de produits, fondées sur des études nouvelles ou existantes relatives à l'évaluation du cycle de vie.