facção oor Frans
facção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
faction
O que é necessário é uma reconciliação entre as facções em conflito.
La solution passe par la réconciliation entre les factions en conflit.
parti
Há relatos de violações perpetradas por quase todas as facções em luta, incluindo o exército congolês.
Pratiquement toutes les parties combattantes se livrent au viol, y compris l'armée congolaise.
secte
Cada facção deve receber o nome " Wo ", para a unidade.
Chaque secte portera un nom qui signifie l'unité. " Wo "
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belligérant · bande · aile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acusou-se a obstinação das duas facções; e não se notou que essa não era uma luta de homens.
Je peux faire sansLiterature Literature
Hesitavam; temiam represálias por parte das duas facções.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonLiterature Literature
Com efeito, é tempo de o Parlamento romeno, ou pelos os membros de certas facções especializadas nos golpes duvidosos como o que nos ocupa hoje, compreenderem que iniciativas deste género são contrárias, não só às convenções a que a Roménia livremente aderiu, mas também aos valores em que se funda a União Europeia, de que a Roménia deseja vir a ser membro.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEuroparl8 Europarl8
Flaco era um político muito perspicaz e esperava que emergissem jovens de valor para apoiarem sua facção, o que fez de Catão, com sua eloquência e espírito marcial, um possível candidato.
granulométrieWikiMatrix WikiMatrix
As esperanças de Lincoln para a aprovação da emenda contar com o apoio do fundador do Partido Republicano Francis Preston Blair, o único cuja influência pode garantir que todos os membros da fronteira ocidental e estado facção conservadora republicana apoiará a emenda.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!WikiMatrix WikiMatrix
(3) Em 19 de Dezembro de 2000, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1333 (2000), adiante designada "UNSCR 1333 (2000)", que define as medidas a impor contra a facção afegã conhecida por Taliban, igualmente autodenominada Emirato Islâmico do Afeganistão, e contra Usama bin Laden e as pessoas e entidades a ele associadas.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEurLex-2 EurLex-2
O pior de tudo são as facções religiosas
Il y a probablement un système de secoursopensubtitles2 opensubtitles2
Será preciso esperar em 1971 e o livro "Os novos hábitos do presidente Mao" do sinólogo belga Simon Leys para que apareça, inclusive nas fileiras dos militantes europeus, a verdadeira natureza da "Grande revolução cultural proletária": uma luta sem piedade pelo controle do poder entre facções rivais, iniciada pelo próprio Mao, colocado em minoria no aparato dirigente do Partido Comunista Chinês.
Il est sorti faire une courseWikiMatrix WikiMatrix
Com a queda do governo socialista em 1992 e o fim do apoio militar soviético, as forças armadas se dissolveram em pequenas facções controladas por líderes tribais e milícias islâmicas que tomaram o poder.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderWikiMatrix WikiMatrix
A facção de Johnson o atacou numa “Carta aos Estudantes Internacionais da Bíblia”, impressa em quatro páginas.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
Só pode ser alguma facção terrorista desconhecida.
Énergies renouvelablesLiterature Literature
A fim de assegurar que o processo de paz seja profundamente enraizado, deveriam também solicitar às facções em guerra que integrem representantes da sociedade civil – dos quais 50% deverão ser mulheres – nessas equipas.
Certificat international de franc-bordnot-set not-set
A facção do Iowa
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?opensubtitles2 opensubtitles2
Senhor Presidente, embora condenando totalmente as políticas seguidas por Saddam Hussein e as terríveis violações dos direitos humanos, em particular contra o seu próprio povo, poder-se-á agora considerar, em primeiro lugar, a possibilidade de um abrandamento do embargo, de forma a permitir o envio de mantimentos de primeira necessidade para o povo iraquiano, mantendo ao mesmo tempo uma oposição total à ditadura e aos esforços de Saddam Hussein para cimentar o seu poder militar? Em segundo lugar, poderíamos ajudar a pôr termo à luta fratricida entre as duas principais facções curdas iraquianas, a KDP, que tem vindo a colaborar com o exército turco, e a PUK, que é apoiada pelo Irão, que sem dúvida está a dar pontos a Saddam Hussein?
Allons au messEuroparl8 Europarl8
No que se referia a Jerusalém, a cidade tornou-se virtual campo de batalha de facções judaicas rivais — os zelotes e os moderados.
Laissez- moi tranquille!jw2019 jw2019
Não a incomodou em nada ter de dividir sua lealdade entre as facções em luta, assim como tampouco nunca a perturbou estar dividida em muitas centenas de confusas seitas e denominações religiosas.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesjw2019 jw2019
9 Ora, os lamanitas e os lemuelitas e os ismaelitas eram chamados de lamanitas; e as duas facções eram os nefitas e os lamanitas.
services publics de transport non-ferroviairesLDS LDS
Muitas das guerras atuais não são travadas por exércitos bem-organizados com objetivos e doutrinas claras, mas por facções e líderes que usam soldados adolescentes para fins mercenários.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatjw2019 jw2019
Cada uma das facções apegava-se com ardor ao que podia prejudicar a facção rival.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLiterature Literature
Dum lado, a omnipotência na opulência: uma facção que, senhora absoluta da indústria e do comércio, desvia o curso das riquezas e faz correr para o seu lado todos os mananciais; facção que aliás tem na sua mão mais dum motor da administração pública.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementvatican.va vatican.va
Estão divididos em duas facções diferentes
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitaleopensubtitles2 opensubtitles2
“Certas facções da Igreja Católica manifestam tendências que só servem para perturbar as autoridades civis. . . .
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinjw2019 jw2019
Sabe a Comissão que o TFG não consegue unificar o povo somali e que, na prática, não é mais do que uma das facções beligerantes envolvidas no conflito interno; que, além disso, o TFG e a Etiópia são cada vez mais odiados por terem bombardeado hospitais sem pré-aviso, entravado voluntariamente as tentativas de ajuda humanitária e atacado deliberadamente civis inocentes, nomeadamente mulheres e crianças?
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesnot-set not-set
Porque não me dizes quão extremista é esta facção?
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este assassinato provavelmente influenciou a opinião dos Valérios Flacos contra a facção dos populares de Cina.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pastenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.