fazer companhia oor Frans
fazer companhia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
accompagner
Vejo que trouxe alguém junto para lhe fazer companhia.
Oh, Vladimir, mais tu es venu accompagné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou a criar alguém para fazer companhia ao Moroes.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse meio-tempo, eu não tinha aqueles maravilhosos suricatos para me fazer companhia?
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Por que não vai à cozinha me fazer companhia?
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Literature Literature
Querem nos fazer companhia?
Modifier la requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tal me fazer companhia?
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?opensubtitles2 opensubtitles2
Somos pagos pra fazer companhia.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, me desculpe, mas isso não significa que você vá me fazer companhia até meu amigo chegar.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
— Vai ser muito bacana, alguém para me fazer companhia por algum tempo.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etLiterature Literature
Fiquei para te fazer companhia.
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso ter a honra de lhe fazer companhia?”
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelLiterature Literature
— Não, não está muito só, seu pai se encarrega de lhe fazer companhia — eu disse
vu l'avis conforme du Parlement européenLiterature Literature
Por são Dunstan, por bem ou por mal vai me fazer companhia.
CHAPITRE III.-L'avant-projetLiterature Literature
– Podemos ir também e ajudá-lo a fazer companhia?
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresLiterature Literature
Além disso, eu fico com a Avozinha para me fazer companhia.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, importas-te de fazer companhia ao Sr. Magorium enquanto falo com o doutor?
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o índio só serve para fazer companhia.
Moi aussi, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aí, então, eles passam a fazer companhia a ela e raramente se afastam mais de 20 metros.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicLiterature Literature
— Vou fazer companhia pra você — Cassidy disse, subindo no assento da frente.
Quelle sorte d' activités?Literature Literature
Nós vamos lhe fazer companhia, se quiser.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suponho que não te disseram... que Lana Turner virá nos fazer companhia esta noite.
Quelle importance a cette association?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela disse que eu exagerei e que ela só queria nos fazer companhia.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.Literature Literature
Frequentemente, o alferes tem de fazer companhia a um oficial nesses momentos.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGLiterature Literature
Mamãe dissera que Cassie ia para o céu para fazer companhia a Dicky e a outros anjos.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Literature Literature
Talvez te queira fazer companhia.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou feliz que tenha vindo nos fazer companhia.
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1839 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.