feira oor Frans

feira

/'fɐjrɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

foire

naamwoord vroulike

Fazemos mais dinheiro na semana da feira do que durante o ano inteiro.
Cette foire rapporte plus d'argent en une semaine que ce que nous gagnons tout le reste de l'année.

marché

naamwoord manlike

mercado/mercadinho

Liên disse que você adora ir à feira.
Liên dit que tu adores le marché, c'est vrai?

juste

adjektief

Posso conseguir para você qualquer eletrônico da feira logo depois que ela terminar.
Je peux fournir ta bande en matériel électronique juste après le salon de la technologie.

brocante · bazar · équitable · feria · marche · épicerie · marché aux puces

Feira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

foire

noun verb

Relativamente à participação nas feiras organizadas pela Diputación, as despesas relativas a
Pour la participation aux foires organisées par la Diputación, les dépenses relatives

Soortgelyke frases

Sexta-Feira Santa
Vendredi Saint · Vendredi saint · vendredi saint

feira do livro
foire du livre

feira agrícola
concours agricole · exposition · exposition agricole · salon agricole

à terça-feira
le mardi

Quinta-feira Santa
Jeudi saint

Terça-feira gorda
Mardi gras

Feira estadual
foire d'État

Terça-feira
Mardi

relativo a feira
de la foire

voorbeelde

Ou é apenas meu número sendo espalhado, de pessoa para pessoa, até que, na quinta-feira, o país inteiro o tenha?
Ou est-ce que mon numéro va circuler jusqu’au moment où tous les habitants du pays l’auront?

Depois fui atrás dele até a mesquita Sexta-feira.
Alors je l'ai suivi à mon tour jusqu'à la mosquée du Vendredi.

Vamos, venha me mostrar a feira, como os outros homens fazem com as suas mulheres.
Allons, emmène-moi faire le tour de la foire, comme les autres hommes le font avec leur femme !

Organização e direcção de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários, em especial relacionados com o sector dos equipamentos, serviços, produtos e acessórios de lavandaria, engomadoria e limpeza de tecidos
Organisation et conduite de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier dans le secteur des équipements, services, produits et equipements de blanchisserie, pressing et nettoyage des textiles

c) Comprometer-se a fornecer à Comissão, todas as quartas-feiras, qualquer informação útil para permitir a verificação das indicações constantes dos certificados de autenticidade.
c) s’engage à fournir à la Commission, chaque mercredi, tout renseignement utile pour permettre la vérification des indications figurant sur les certificats d’authenticité.

Prazo para a entrega de alterações: quinta-feira, 19 de janeiro de 2012, às 10 horas.
Délai de dépôt d'amendements: jeudi 19 janvier 2012 à 10 heures.

Poderei pedir agora ao Senhor Presidente que nos permita usar da possibilidade de aditarmos este ponto à ordem do dia de quinta-feira?
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?

Por trás das dores nas costas da mãe, estava escrito: Na segunda-feira de manhã deixei roupas limpas para a avó.
Après les douleurs aux reins de ma mère, il y avait : Lundi matin, j’ai apporté des habits propres à ta grand-mère.

Se quiser trabalhar, posso arranjar um espaço as terças e sextas-feiras.
Si vous voulez, je peux vous faire travailler le mardi et le vendredi.

Na terça-feira ás 17hs?
Mardi à 17 h?

Ruby Wilcox os achou no sótão na terça-feira
Ruby Wilcox les a trouvés dans son grenier mardi dernier

Isso é apenas um dos fios de uma meada de significações das quais Sexta-Feira é o centro, e que eu procuro desenredar.
Ceci n'est que l'un des fils d'un écheveau de significations dont Vendredi est le centre, et que je cherche à démêler.

Os produtores de «Kraška panceta» participam na Feira Internacional Agrícola e Gastronómica de Gornja Radgona, na qual a «Kraška panceta» foi galardoada com altas distinções e prémios nos últimos dez anos.
Les producteurs de «Kraška panceta» participent à la foire agricole et alimentaire internationale de Gornja Radgona, et, ces dix dernières années, ils se sont vus décerner de grands prix et de hautes récompenses pour leur produit.

O Presidente recorda a visita, na terça-feira, de Ban Ki-Moon, Secretário-Geral das Nações Unidas, por ocasião da Jornada Europeia contra o Tráfico de Seres Humanos.
M. le Président rappelle la visite mardi de Ban Ki-Moon, Secrétaire Général des Nations unies, à l'occasion de la journée de la lutte contre la pauvreté.

Ela tem uma pequena barraca de sucos e vegetais na feira, e trabalha meio período dando amostras grátis na cooperativa.
Elle tenait un petit stand de légumes et de jus au marché de fermiers, et elle travaillait à mi-temps en donnant des échantillons gratuits à la companie de nourriture saine.

Os voos devem aterrar em ARN, de segunda a sexta-feira, o mais tardar às #h
Du lundi au vendredi, les avions atterrissent à ARN au plus tard à # heures

Em 2001 e 2004 foi premiada como “Melhor empresa internacional” na IFFA Delicat de Frankfurt am Main, a principal feira de carnes internacional, que é trienal.
En 2001 et 2004, elle a reçu le prix de la « meilleure entreprise internationale » selon la IFFA Delicat de Francfort-sur-le-Main, la principale foire internationale de viande, qui se déroule tous les 3 ans.

Em algum horário antes da reunião de terça-feira, o superintendente de circuito se reúne com o coordenador ou com outro ancião para considerar algumas dúvidas que tenham surgido quando ele verificou os registros.
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.

iii) O período de referência para determinar os preços unitários é o período de 14 dias anterior que termina na quinta-feira anterior à semana no decurso da qual devem ser estabelecidos novos preços unitários.
iii) La période de référence à retenir pour déterminer les prix unitaires est la période de quatorze jours qui prend fin le jeudi précédant la semaine au cours de laquelle de nouveaux prix unitaires doivent être établis;

nomeadamente, nas "bolsas" ou "feiras" nas quais as cidades fazem um intercâmbio de experiências
soutenant les "bourses" ou "foires" au sein desquelles les villes échangent des expériences et des

Ontem foi quinta-feira.
Hier, c'était jeudi.

ACTA QUARTA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2010 PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA
PROCÈS-VERBAL MERCREDI 10 MARS 2010 PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA

Organização de feiras e de exposições com fins comerciais ou publicitários
Organisation de foires, organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires

Ou não estaria aqui as 10:00 numa noite de terça-feira.
Ou vous ne seriez pas ici à 22h00 un mardi soir.

Organização e realização de exposições e feiras comerciais para fins de educação, instrução e formação
Organisation et conduite d'expositions et de foires commerciales à des fins d'éducation, d'instruction et de formation